Exemple de utilizare a Varían notablemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas regiones varían notablemente en términos de tamaño.
These regions vary markedly in terms of size.El precio y la calidad de los artículos del mercado privado varían notablemente.
Private market items vary greatly in price and quality.Todos los resultados varían notablemente según los distritos.
All results vary considerably by district.En la gráfica Por parte,las mediciones de cada parte varían notablemente.
In the By Part graph,the measurements of each part vary noticeably.Los vehículos varían notablemente, sobre todo entre los países.
Vehicles vary remarkably, particularly between countries.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Mai mult
Los cálculos de los observadores acerca del número de atacantes varían notablemente.
Estimates given by observers regarding the number of perpetrators vary significantly.La anatomía y la fisiología varían notablemente desde la fecundación hasta el nacimiento.
Anatomy and physiology change remarkably between fertilization and birth.Las normas de cada país en relación al transporte de animales vivos varían notablemente.
The regulations of each country regarding the transportation of live animals varies greatly.Los enfoques de la aplicación efectiva varían notablemente entre diferentes jurisdicciones.
Approaches to law enforcement vary greatly among different jurisdictions.A niveles máselementales es difícil generalizar, ya que las curvas de migración locales varían notablemente.
At lower levels,since local patterns vary considerably, it is difficult to generalize.Las implementaciones de los modelos PPM varían notablemente en otros detalles.
PPM compression implementations vary greatly in other details.Las precipitaciones varían notablemente, lo cual afecta a la demanda de agua de riego adicional.
Rainfall varies markedly, which affects demand for supplementary irrigation water.Las prácticas nacionales relativas a las excepciones y limitaciones de los derechos de autor varían notablemente.
National practices regarding copyright exceptions and limitations vary significantly.Los riesgos comerciales varían notablemente según cual sea el sector considerado y el tipo de proyecto.
Commercial risks vary greatly according to the sector and type of project.Cuando se trata de la participación en la adopción de decisiones, las prácticas varían notablemente de una isla a otra.
Practices vary markedly from island to island when it comes to participation in decision making.Pero las concentraciones varían notablemente entre especies, según la posición trófica y la migración.
But concentrations vary notably between species, depending on the trophic position and migration.Pero cuando se trata de la política rusaen el sur y este del Mediterráneo las opiniones varían notablemente.
But where Russian policy in the eastern andsouthern Mediterranean are concerned, views differ significantly.La duración y el precio de los tratamientos varían notablemente, pero la mayoría de tratamientos faciales cuesta entre 140$ y 280.
Treatments vary greatly in length and price, but most facials and massages are between $140 and $280.Campbell(1997:173-176) señala:«No hay consenso sobre el paezano,y las opiniones varían notablemente.
Even before the discovery of the error, Campbell(1997: 173) stated,"There is no consensus upon Paezan,and opinions vary greatly.No obstante, la reforestación puede entrañar costos que varían notablemente entre regiones, en algunos casos por un factor de hasta 30 veces.
However, afforestation costs can vary significantly between regions, in some cases by up to a factor of 30.Los recursos invertidos ylos esfuerzos desplegados para desarrollar este componente del desarrollo agrícola varían notablemente en la región.
Resources applied andefforts made to develop this component of agricultural development vary greatly throughout the region.Sin embargo, las cifras del informe varían notablemente respecto a las presentadas más arriba, aunque conducen a las mismas conclusiones.
The report's figures, however, vary significantly from those presented above, although they offer the same conclusions.Parte importante de estos costes se debe a los trámites de cruce de fronteras y a los peajes que varían notablemente de un país a otro.
An important part of those costs is due to border-crossing formalities and transit fees, which vary considerably from one country to another.Los compromisos sobre servicios de Singapur,por ejemplo, varían notablemente en sus acuerdos con los Estados Unidos, el Japón y otros países de la ASEAN.
Singapore's services commitments,for example, vary notably in its agreements with the United States, Japan, and other ASEAN countries.La evaluación de la viabilidad es complicada porque tiene varias dimensiones, entre ellas, la política, la institucional, la administrativa y la financiera,y esas características varían notablemente entre los países.
Feasibility is a complex issue to assess, because it has several dimensions including the political, institutional, administrative and financial,and these qualities vary enormously between countries.Las ciudades analizadas varían notablemente en el nivel de envergadura en términos de puntos, de inversión y de complejidad tecnológica del proyecto.
The cities analyzed vary considerably in magnitude, in terms of lighting points, investment and the technological complexity of their projects.Usted se compromete a registrar las firmas de los Firmantes Autorizados nuevamente si éstas varían notablemente de las firmas registradas en la Resolución.
You agree to register the Authorized Signatures whenever they have deviated notably from the signatures in the Resolution.Las inversiones, retornos y ahorros varían notablemente según el caso analizado: universidad, residencia, museo, vivienda, hospital, oficinas….
Investments, returns and savings vary substantially according to the analyzed case, such as: University, Residence Museum, housing, hospital, office.Cuestionario para los informes anuales de la UNODC Los precios de la hierba de cannabis varían notablemente entre países y regiones, incluso a los efectos de la paridad del poder adquisitivo.
Prices of cannabis herb vary noticeably across different countries and regions, even when adjusted for purchasing power parity.Los gastos de la defensa de un acusado indigente varían notablemente según la causa se encuentre en la etapa de instrucción o en la etapa del juicio.
Defence costs for an indigent defendant vary significantly depending on whether the accused person is in the pre-trial or trial stage of the procedure.
