Exemple de utilizare a Venerar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Venerar la imagen de la Divina Misericordia.
Venerate the image of Divine Mercy.Les agradezco por venerar Mi Inmaculado Corazón.
I thank you for venerating My Immaculate Heart.Venerar los cánones justos del imperio.
Revere the righteous canons of the empire.Cuando realmente quiero venerar, me encanta estar ahí.
When I really wanna worship, I love to be in there.Venerar las formas de la Creación como formas de Dios.
Worship of the forms in creation as God-forms.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
más veneradosmuy venerado
Utilizare cu verbe
porto venere
Amar a Dios y no venerar al Sacerdote… no es posible.
To love God and not venerate his Priests… is not possible.Trump puede temer a tales hombres honorables,pero debemos venerarlos.
Trump may fear such honorable men,but we should revere them.Uno debe venerar la memoria de semejantes hechos abnegados.
One must revere the memory of such self-sacrificing deeds.Los Estados Unidos no os dirán cómo vivir o trabajar o qué venerar.
The United States will not tell you how to live or work or worship.Pero,¿qué significa venerar y por qué les rezamos a los santos?
But, what does veneration mean and why do we pray to the saints?Venerar una divinidad quería decir venerar la máquina de tren;
Worshipping a deity worship meant the machine train;Una vez que hayas terminado de venerar a Ganesha, todos recibirán un prasadam.
Once you are done worshipping Ganesha, everyone will receive a prasadam.Venerar a los seres divinos ayuda a estar alerta y mantener una actitud de atención.
Worship of deities help keeping up the alert and attentive attitude.En este contexto"conocer" significa"venerar, honrar, adorar o respetar.".
What is meant by“know” in this context is“revere, honor, worship or respect.”.Todos deben venerar una imagen del Anticristo o ser decapitado-ref Rev 13:15.
All must worship an image of the Antichrist or be beheaded-ref Rev 13:15.Después de la misa, los feligreses podrán venerar una reliquia de un mártir cristero.
After Mass, the faithful might venerate a relic of a Cristero martyr.Toda madre debe venerar la Orisa Kori e invocar la protección de sus hijos.
Every mother should worship Orisa Kori to ask for protection of her children.Prescribieron odiar al vecino norteamericano y venerar al ruso desconocido.
They precribed a hatred for the north american neighbor and veneration for the unknown Russian.Esta noche, al venerar la cruz, nos ponemos con María y Juan.
This evening, as we venerate the cross, we stand with Mary and the beloved disciple.Venerar la imagen de Jesús de la Divina Misericordia y Nuestra Señora de Guadalupe.
Venerate the image of the Divine Merciful Jesus and Our Lady of Guadalupe.Mantenemos la tradición de venerar el crucifijo, y no simplemente la cruz.
We keep the tradition of venerating the crucifix, and not only the plain cross.Venerar mi inteligencia superior o los borraré de la superficie del planeta.
Worship my superior intelligence or I shall wipe you from the face of the planet.Va en contra de la ley venerar a deidades que el gobierno no ha reconocido.
Worshipping deities that are not recognized by the government is against the law.'.Venerar a los árboles sagrados, tales como el árbol baniano. Sankarshan Das Adhikari.
(10) worshiping sacred trees like the banyan tree. Sankarshan Das Adhikari.Su principal objetivo: honrar y venerar al patrón de Navarra San Francisco Javier.
Their main purpose is to honour and venerate the patron saint of Francisco Javier.Venerar a la divina Naturaleza permite la realización, la fama, el esplendor, riqueza,etc.
Worship of divine Nature enables fulfilment, fame, splendour, wealth and so on.Nastja Karimova: debemos dejar de venerar a nuestros políticos como si fuesen Santos.
NastyaKarimova: We have to stop worshipping our politicians as if they're gods.La gente dice que se debería venerar la concepción que precedió al glorioso alumbramiento;
People say that one must revere the conception which preceded the glorious birth-giving;Los cristianos también deberían venerar a los santos de otros credos, religiones y lenguas.".
Christians should also venerate the saints of other faiths, religions and languages.".Los dos reinos intentaron emular y venerar los aspectos positivos de la cultura númenóreana.
The two kingdoms endeavoured to emulate and revere the positive aspects of Númenórean culture.
