Exemple de utilizare a Vengan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vengan cuatro más.
Get four more.Linda, Erin, vengan aquí.
Linda, Erin, get in here.¡Comandantes de sección yjefes de pelotón, vengan!
Platoon commanders andgroup leaders here!Antes de que los días vengan, y me hagan mas viejo.
Before the days came, made us older.Voy a decirles a todos los invitados que vengan.
I'm going to tell everyone you invited them here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vez que vengovengas a casa
vengar la muerte
vengo de una familia
niños venganvengar su muerte
lugar de donde vengovez que vengo aquí
vengas a mi casa
vengo en nombre
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vengo aquí
hoy vengovengan acá
vengo pronto
sólo vengosolo vengoahora vengosiempre vengopor favor venganasí que vengan
Mai mult
Utilizare cu verbe
vengo a ver
venga a disfrutar
quiere vengarse
vengan a buscar
vengan a visitar
vengo a hablar
vengo a recoger
vengo a decirte
vengas a cenar
vengan a verme
Mai mult
Y estoy tan harta de que vengan a por mí otra vez.
And I'm so sick of them coming at me again.Miles,¿qué te he dicho acerca de lo de que tus amigos vengan aquí?
Miles, what did I tell you about your hoodlum friends coming here?Vámonos, antes de que vengan más droides.¿Más?
Let's get out of here before more droids show up?Quizás la próxima vez un grupo de succionadores del sistema vengan aquí.
Maybe the next time a group of you system suckers comes through here.¿Quieres que vengan todos y meterme en un lío?
You want everybody up here and involve me in some kind?Hey, Chandler, Roberto, vengan acá.
Hey, Chandler, Roberto, get over here.No quiero que vengan aquí y que vean los vecinos.
I don't want them coming here for all the neighbours to see.Mejor será que no nos vengan juntos.
Well, they better not see us here together.Deme las llaves y vengan acá antes que hiera a este hombre.
Give me those keys right now and get over there before I hurt this man.Yo estaré esperando en el bar.¡Que vengan todos!
I will be waiting in the pub. Get all of them!Es recomendable que los escolares vengan a realizar la visita con ropa deportiva.
It is recommendable that students came to the visit with sporty clothes.No tenemos que alimentar a todos los vagabundos que vengan por aquí.
We don't need to feed every vagabond that comes here.Sigue las instrucciones que vengan con el kit de limpieza.
Follow the instructions that came with your cleaner kit.Nosotros fuimos a ellos en vez de que ellos vengan a nosotros.”.
We are going to them, instead of them coming to us.”.O regálalas a todos los que vengan a tu próximo concierto.
Or give them away to everyone who comes to your next show.Nuestro objetivo es tratar con todas las personas que vengan a la tienda.
Our goal is to touch everyone that comes into the store.Nuestra meta es que todos los alumnos vengan a clases diario y a tiempo.
Our goal is to have all students here daily in school and on time.Todos los voluntarios me cuidan mucho y me gusta que vengan cada día.
All the volunteers look after me very well and I like them coming each day.Quiero que llames a Italia, que vengan algunos primos.
I want you to call Italy, Get some cousins of ours over.De acuerdo, llamaré a la Estación, que vengan los técnicos.
All right, I'm gonna call the station, get the geeks out here.Le diremos a otros de nuestra especie que no vengan a molestarlos.
We will tell others of our kind not to bother you here.Me encargaré de Adebisi,lo que me preocupa es que vengan los sicilianos.
I will handle Adebisi.What worries me is the Sicilians coming in.Es como un imperativo evolutivo no comer cosas que vengan con esos colores.
It's like an evolutionary imperative not to eat stuff that comes in those colors.Había llegado un sms indicando,"Por favor, tus padres vengan también a nuestra casa.
I had 
