Exemple de utilizare a Vertemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vertemos en un molde previamente engrasado.
Pour it into a previously greased mould.Apartamos del fuego y lo vertemos todo a la pasta.
Remove from the heat and add everything to the pasta.Y la vertemos sobre nuestra ensalada.
Shake Decoramos con hinojo y vertemos el jugo de½ naranja.
Garnish with fennel and drizzle the juice of½ orange.Vertemos el aceite de oliva aromatizado con almaciga.
Drizzle with the Mastiha-scented olive oil.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vierte la mezcla
vierta agua
vierte el agua
vertidos de petróleo
verter todos los ingredientes
vertido de desechos
vertidas al mar
municiones químicas vertidasverter el jarabe
vierte la salsa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vierte un poco
luego viertavierta lentamente
vierta aproximadamente
vierta cuidadosamente
simplemente viertaverter directamente
químicas vertidas
Mai mult
Utilizare cu verbe
En una sartén ponemos aceite a freír y a continuación vertemos el tomate triturado.
In a frying pan we fry oil, then dump the grinded tomatoes.Colamos y vertemos directamente en la salsa marinera.
Strain and add directly to the marinara sauce.¡Nosotros lo notamos enseguida cuando vertemos vino en uno de nuestros vasos!
Vertemos todos los ingredientes en la jarra de la batidora.
Put all the ingredients in the blender jar.Observa lo que sucede cuando vertemos un líquido coloreado en uno transparente.
You see what happens when we pour a colored liquid into a transparent one.Vertemos la mezcla en una sartén con el Aceite de Oliva.
We pour the mixture in a pan with the olive oil.Tendremos cortado en trocitos pequeños el chocolate al que le vertemos la mantequilla.
We Vertemos las gambas en la sarten con las verduras.
Transfer the shrimp into the skillet with the vegetables.Una vez hecho, ponemos el pollo,removemos y a continuación vertemos la nata.
Once done, Vertemos una cucharada sopera de masa de gofre y la cerramos.
Pour a soupspoonful of waffle batter into the iron and close.Sin dejar batir, vertemos la mantequilla derretida, y por.
Without ceasing to shake up, we pour in the kindled butter, and for.Vertemos el batido e incorporamos los copos de patata o el puré.
We pour the shake and incorporate the potato flakes or puree.A continuación, vertemos el aceite hasta conseguir una vinagreta emulsionada.
Next, add the oil until you get emulsified vinaigrette.Vertemos el vino blanco y dejamos reducir unos cinco minutos.
Add the white wine and allow it to reduce for about five minutes.A continuación vertemos la mezcla anterior y la repartimos uniformemente en el molde.
Then we pour the mix in the mold and Vertemos una pequeña cantidad de mezcla en una sartén sin aceite ni mantequilla.
Put a bit of batter on a pan without oil or butter.Vertemos el líquido en un recipiente y lo guardamos en el frigorífico.
Put the liquid into a tin and Vertemos aceite en el caldero, lo calentamos y le ponemos la cebolla.
We pour oil into the cauldron, warm it up and put the onion in it.Vertemos sobre una superficie de trabajo limpia y comenzamos a plegar sobre sí mismo.
Dump onto a clean work surface and start folding over itself.Ahora, vertemos de forma intercalada la leche con la harina(mezclada con la levadura).
Now, we pour milk in an interleaved with flour(mixed with yeast).Vertemos la masa en una sartén pequeña y la cubrimos con avellanas y chocolate.
Put the dough in a small skillet and top it with hazelnuts and chocolate.Vertemos vegetales en el almíbar, seguimos cocinando durante unos 5-7 minutos.
We pour vegetables into the syrup, continue cooking for about 5-7 minutes.Ahora vertemos el tocho caliente en el tanque y enrollamos las tapas esterilizadas.
Now we pour the hot billet in the tank and roll up the sterilized lids.Vertemos el polvo de polietileno lineal de baja densidad más fina en el molde kayak.
We pour the finest linear, low-density polyethylene powder into the kayak mold.Vertemos el tkemali hirviendo en platos esterilizados de pequeño volumen y sellamos herméticamente.
We pour the boiling tkemali into sterilized dishes of small volume and seal hermetically.
