Exemple de utilizare a Vigilaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos vigilaron desde aquí.
They watched from over here.Fue Su cuerpo lo que ellos vigilaron;
It was His body they guarded;Lo vigilaron durante años, y nunca pudieron sacarle nada.
They watched him for years. Couldn't ever get anything on him.Come y duerme solo, le vigilaron.
He eats and sleeps by himself, he was watched.Ellos también vigilaron y midieron la cantidad de orina que usted produjo.
They also watched and measured how much urine you produced.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Mai mult
Entonces soldados Romanos sellaron y vigilaron la tumba.
Then Roman soldiers sealed and guarded the tomb.Ellos vigilaron allí a su lado y él acabó por quedarse inconsciente.
There they watched over the missionary who had already become unconscious.Abandonado por todos sus apóstoles, que lo vigilaron.
Abandoned by all his apostles, who were guarding him.Me vigilaron cercanamente para ver cómo estaba reaccionando al medicamento.
They watched me closely to see how I was reacting to the medication.Los crearon a su gusto y los vigilaron desde arriba.
They created them in their own liking and watched over them from above.Lo vigilaron tan estrechamente que los Amigos apenas podían hablar con él;
They guarded him so closely that a Friend could scarcely speak to him;Se sintieron agradecidos, ydesde entonces ya no nos vigilaron tan de cerca.
They were grateful and, from then on,no longer watched us so closely.Y los Dioses vigilaron aquellas cosas que habían ordenado hasta que obedecieron.
And the Gods watched those things which they had ordered until they obeyed.Los hombres del servicio secreto holandés vigilaron la casa de mi anfitrión, de Ligt.
Dutch secret-service men watched the house of my host, de Ligt.Los Grises, vigilaron a su familia desde hace mucho tiempo… Antes de revelarse.
The Grays will watch a family for a long time before they reveal themselves.Los dos policías que durante años vigilaron aquella esquina ahora están en Texas.
The two police officers who for years guarded that corner right there are in Texas.Vigilaron, y esperaron, esperaron y vigilaron durante 5 largos días para que el viejo la conociera.
They watched and waited… and waited and watched for five solid days… just for the old man to meet Vicki.Numerosos policías yagentes del DRS vigilaron también el desarrollo de los funerales.
Numerous DRS agents andpolice officers also kept watch over the funeral proceedings.Los investigadores de NIOSH vigilaron las concentraciones de partículas durante todo el día y también usaron tubos de humo de ventilación para observar y controlar la dirección del flujo de aire.
The NIOSH researchers monitored particulate concentrations throughout the day and also used ventilation smoke tubes to observe and Aun cuando el Señor era el Creador, yel que había establecido el sábado,¿cómo lo vigilaron y espiaron durante ese día?
Although the Lord, Maker, and an Observer of the Sabbath,how was He watched and spied upon on this day?Al principio me vigilaron pero se tranquilizaron al ver que trabajaba bien.
They watched me at first, but No obstante, se observó que se produjeron enfrentamientos entre los clanes y que las autoridades locales vigilaron los movimientos del personal internacional.
However, clan clashes and surveillance of movements of international staff by local authorities were noted.Por dos años los soldados nos vigilaron en los tipis, y luego el pelo largo vino y nos llevó.
Two years the soldiers watched over our tipis, and then Long Hair came and took us.Los órganos de gestión electoral adoptaron medidas encaminadas a promover la igualdad entre los géneros en 12 países,de los cuales 6 vigilaron las repercusiones en materia de género en sus operaciones.
Electoral management bodies adopted measures to advance gender equality in 12 countries,of which 6 monitored gender impact in their operations.Además, en ocasiones los civiles vigilaron las actividades de la FPNUL en diversas zonas.
In addition, UNIFIL activities were monitored on occasion by civilians in various areas.Tres equipos móviles siguieron investigando las denuncias de violaciones de los derechos humanos cometidas en el contexto de las elecciones en todo el país y vigilaron la situación política general.
Three mobile teams continued to investigate reports of election-related human rights violations throughout the country and monitored the general political situation.Unidades de la SFOR vigilaron estrechamente los movimientos de autobuses a través de la línea de demarcación.
SFOR units closely controlled bus movements across the Inter-Entity Boundary Line.Los etarras Fernado García Jodrá yLierni Armendáriz González de Langarika vigilaron a Francisco Cano en su domicilio y en el taller de fontanería que poseía.
The two members of ETA Fernando García Jodrá andLierni Armendáriz González de Langarika watched Francisco Cano at his home and in the plumbing shop.Ministerios gubernamentales vigilaron que las agencias de empleo no exigiesen dinero directamente a los trabajadores en el proceso de contratación, sino que recibieran de los empleadores la comisión acordada.
Government ministries monitored employment agencies to ensure that they did not demand money directly from workers during the recruitment process but instead received an agreed commission from employers.El teniente Clark ysu escuadra de surcoreanos vigilaron desde las colinas al sur de Incheon, marcando las posiciones desde donde las ametralladoras norcoreanas disparaban contra los buques estadounidenses.
Lieutenant Clark andhis South Korean squad watched from hills south of Incheon, plotting locations where North Korean machine guns were firing at the flotilla.
