Exemple de utilizare a Viniesen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viniesen en camino.
Were on their way.Les pedí que viniesen.
I asked them to come here.¿Y si viniesen aquí y te dijeran.
What if they came in here and told you.Me encantaría que viniesen.
I would love you to come.Quisiera que viniesen y viesen lo que pasa aquí".
I wish they would come down here and see.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente viene aquí
Utilizare cu adverbe
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
Tan sólo quiero agradecer a todos que viniesen.
I just want to thank everyone for coming.Él les pidió que viniesen a discutir la cuestión.
He asked them to come talk the matter over.No es culpa mía,no estaba previsto que viniesen.
It's not my fault,they weren't suppose to come.Antes que le viniesen dolores, dio a luz un bhijo.
Before her pain came, she was delivered of a man cchild.Mandando á sus acusadores que viniesen á ti;
ACTS 24:8'commanding his accusers to come before thee.Si los chinos viniesen a nosotros y dijeran,'mire, aquÃ.
If the Chinese came to us and said,'look, here's what.Mandando á sus acusadores que viniesen á ti;
Having commanded his accusers to come Antes que le viniesen dolores, dio a luz un hijo varón.
Before her pain came, she was delivered of a man child.¿De qué hablaríamos cuando viniesen los vecinos?
What we would talk about when the neighbours came round?Si ellos viniesen, tu puedes asustarlos con esto, cierto?
If they come, you can scare them off with this, right?Act 24:8- mandando a sus acusadores que viniesen a ti.
Act 24:8-“commanding his accusers to come O quizás viniesen de quien estuviera en la cama con él.
Or maybe they came from whoever he was rolling around with in bed.Act 24:8- mandando a sus acusadores que viniesen a ti.
Act 24:8- having commanded his accusers to come Si viniesen los Balaúres, los Crals se volverían imparables.
Were the Balaur to come through, the Krall would be unstoppable.Estuve un minuto en el autobús antes de que viniesen los de seguridad.
I was on the bus for a minute before security came in.Pues antes que viniesen algunos de parte de Jacobo, comía con los gentiles;
For before that some came from James, he did eat with the Gentiles;Y el resto eran para cuando… lo chicos viniesen a ver el partido.
And the rest were fowhen the guys come over to watch the game.Bueno, supongo que están preguntándose por qué les pedí que viniesen.
Well, I suppose you boys are wondering why I asked you here.R: para que viniesen ayudarles. 7c¿Que sucedió cuando vinieron? .
R: for them to come help.7c What happened when you Estos soldados me llevaron a Whitehall, antes de que los otros viniesen por mi;
These soldiers took me away to Whitehall before the troopers came for me.Pues antes de que viniesen algunos de parte de Santiago, él comía con los paganos;
Before certain people from James came, he used to eat with gentiles;Apenas estábamos empezando antes de que los federales viniesen y se apoderasen del vehículo.
They were barely started before the feds came in and seized the vehicle.Garantías y seguros que viniesen obligados por las estipulaciones contractuales.
Guarantees and insurance that are bound by the contractual provisions.Deshonraría a un monarca si visitantes extranjeros viniesen con paquetes para el cuidado real.
It would dishonor a monarch if foreign visitors came with royal care-packages.Yo estaba aterrorizada temía que viniesen y sacaran una pistola sobre Shane.
I 
