Exemple de utilizare a Visibilizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utilización de Historias de Vida para visibilizar los Cuidados.
The use of life story for make visible the cares.Visibilizar el trabajo desarrollado por los jóvenes ilustradores.
Visibility to the work done by the young illustrators.Uno de los aspectos es la de visibilizar a las empresas sociales.
One of the aspects is making social entrepreneurships visible.Visibilizar a los niños invisibles por contar sus historias.
Make the invisible children visible by telling their stories.Propuestas para reconocer y visibilizar los refugiados climáticos.
Proposals to acknowledge and draw attention to climate refugees.Visibilizar los proyectos que se han desarrollado en las comunidades.
Visualizing projects that have been developed in communities.Como parte del trabajo por visibilizar a la ejecutiva mexicana, la Sra.
As part of the work of making the Mexican executive visible, Mrs.Visibilizar a la mujer rural, un gran reto pendiente en América Editor.
Making rural women visible, a great challenge pending in America Editor.Jacqueline Castillo: visibilizar la verdad de los‘falsos positivos'.
Jacqueline Castillo: drawing attention to the truth of‘false positives'.Visibilizar la situación de exclusión social, económica y política de las.
Make visible the situation of social, economic and political exclusion.Y por otro, manifestar y visibilizar el anonimato y olvido que sufren.
And on the other, manifest and make visible the anonymity and oblivion that they suffer.Visibilizar el trabajo para que puedas calibrar la productividad y la capacidad.
Makes work visible, so you can calibrate productivity and capacity.Por la dimensión dantesca del escenario; porqueno es suficiente visibilizar la tragedia;
Considering the aspects of the situation,it is not enough visible tragedy;Queríamos visibilizar su papel real endeudando a la gente.
We wanted to expose their real role in plunging people into debt.Nosotros pasamos por el contexto de encierro,entonces lo que queremos lograr es visibilizar.
We come from a context of incarceration,so what we want is visibility.Visibilizar y reforzar la estructuración del producto de turismo de Festivales.
Increase visibility and build the structure of tourism festival products.Tener una perspectiva más motivadora y visibilizar también los esfuerzos y los cambios.
Have a more motivating perspective and also make visible the efforts and changes.Visibilizar las aportaciones de las personas LGTBI a lo largo de la historia.
Raising awareness of the contributions made by LGBTI people throughout history.La perspectiva de género supone mucho más que visibilizar la especificidad de las mujeres.
The gender perspective involves much more than highlighting women's uniqueness.Visibilizar la cadena productiva que genera este nuevo segmento de la economía.
Make visible the productive chain generated by this new segment of the economy.En otras palabras,lo político posee una especificidad que esa distinción impide visibilizar.
In other words,politics has a specificity that prevents visible this distinction.Visibilizar la proveniencia, origen, linaje e impacto de los datos de principio a fin.
Get end-to-end visibility into data provenance, origin, lineage and impact.En CaixaBank queremos visibilizar y fomentar nuevos talentos del sector financiero, tecnológico.
At CaixaBank we want to identify and nurture new talent in the financial, technological and.Visibilizar colectivos vulnerables de diferentes países gracias a sus elaboraciones.
Make visible vulnerable groups from different countries thanks to their elaborations.Por ello, recomiendan visibilizar los resultados del tratamiento mediante parcelas de demostración.
Therefore, they recommend visualizing the results of the treatment through demonstration plots.Visibilizar: gracias a una estrategia de marketing de contenidos, atraerás a tú público objetivo.
Visibility: thanks to a content marketing strategy, you will attract your target audience.Identificar y visibilizar las buenas prácticas de los gobiernos regionales de todo el mundo.
To identify and highlight good practices of regional governments worldwide.Posicionar y visibilizar los temas humanitarios y la situación humanitaria del país.
To position and raise awareness on humanitarian issues and Colombia's humanitarian situation.Palabras clave: aborto, visibilizar, influenciar, modificar, acción pública de inconstitucionalidad y campañas comunes.
Key words: abortion, visualize, influence, modify, public action of unconstitutionality and common campaigns.
