Exemple de utilizare a Vislumbre în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En ella encontré un vislumbre de esperanza y confort.
In it I found a glimmer of hope and comfort.Vislumbre las experiencias que posibilita la medianet.
Glimpse the experiences enabled by medianet.Las operaciones aéreas para Vislumbre fueron llevadas a cabo por el Escuadrón n.
The air operations for Glimmer were conducted by No.Vislumbre y Gravable fueron unas operaciones muy parecidas.
Glimmer and Taxable were very similar operations.No sé por qué, perono pude aparte la vista del vislumbre de la llama.
I don't know why, butI couldn't take my eyes off the flame's glimmer.Tal vislumbre no puede ser calificado como“absoluto”.
Such a glimpse cannot be qualified as“absolute”.Vamos a quedarnos aquí,hasta que tengamos un vislumbre de conocimiento¿ok?
We're going to stay here,until we get a glimmer of knowledge, ok?Esto es un vislumbre para los que ya conocen esas corrientes.
This is a hint to those who already know these currents.El alma desciende hasta el yo inferior a través de la Mente Superior para dar el vislumbre de bendición y belleza de la Existencia Superior.
The soul descends via higher mind up to the lower self to give the glimpse of bliss and beauty of higher existence.Tuviste una vislumbre del otro mundo en el momento de saltar‑prosiguió‑.
You caught a glimpse of the other world when you jumped,» she went on.Si todo va bien y el sexo es natural y fluido,es una hermosa experiencia porque puedes tener un vislumbre de lo segundo a través de él.
If everything goes well and sex is natural andflowing it is a beautiful experience because you can have a glimpse of the second through it.Su vislumbre nos provoca incertidumbre, miedo, inseguridad, desasosiego….
A glimpse of it provokes uncertainty, fear, insecurity, restlessness….En estas ruinas residenciales, vislumbre la vida cotidiana griega y romana.
At these residential ruins, glimpse into everyday Greek and Roman life.Vislumbre los valores de la colaboración y utilícelos como la Estrella Polar.
Discern the values of the collaborative and use them as the North Star.En segundo lugar, quizá Denise vislumbre al hombre del que se enamoró.
Secondly, just maybe Denise will catch a glimpse of the man she fell in love with.Vislumbre el futuro de los juegos con diseños revolucionarios ideados para marcar tendencia.
Glimpse the future of gaming with cutting-edge designs that are built to build a legacy.Un monitor de ventana y un techo inclinado ofrecen un alto vislumbre de montañas y luz del norte que equilibra las vistas primarias del sudeste.
A window monitor and sloped roof offer high glimpses of mountains and north light which balances the primary Southeastern views.Vislumbre algunos de los mejores azulejos típicos de las Azores- colores azules y blancos principalmente.
Experience some of the best typical tiles from the Azores- blue and white colours mostly.Por favor dedícate a estas cosas esta vez, porque veo que mejora mucho el tono de las obras, siel escritor tiene algún vislumbre de conocimiento.
Please go to these things this time, because I find it lifts the tone of the pieces a lot,if the writer has some glimmer of knowledge.El primer vislumbre también puede provenir de experiencias religiosas en la forma de visiones celestiales.
This first insight can also originate from religious experiences in the form of celestial visions.Si el sexo llega muy a lo profundo, de tal manera que te olvidas completamente de ti mismo en él,puedes incluso tener un vislumbre de lo tercero a través de él.
If sex goes really very deep, so that you forget yourself completely in it,you can even have a glimpse of the third through it.También nos da un vislumbre al futuro como un emblema del descanso eterno con Cristo en la tierra nueva.
It also gives a glimpse into the future as an emblem of eternal rest with Christ in the earth made new.En ese poderoso instante se produce una fusión de mentes y corazones, yel alumno tiene una experiencia innegable, una vislumbre, de la naturaleza de Rigpa.
In that powerful moment, a merging of minds and hearts takes place, andthe student has an undeniable experience, or glimpse, of the nature of Rigpa.Vislumbre del Maestro-en ciertos momentos y cuando se considera necesario- que pertenece al rayo grupal del hombre.
At certain times and when deemed necessary, a glimpse of the Master of R La cosa más cercana que la Biblia brinda a un vislumbre dentro del cielo podrían ser los capítulos 4 y 5 de Apocalipsis, donde se describe el trono de Dios.
A The closest thing the Bible offers to a glimpse inside heaven may be chapters 4 and 5 of Revelation, where God's throne is described.Todas las técnicas de meditación son trucos,intentos de poner la mente a dormir sin que la consciencia caiga dormida junto con ella, para permitir un vislumbre de no-mente.
All meditation techniques are tricks,attempts to put the mind to sleep without consciousness falling asleep with it- to allow a glimpse of no-mind.Por lo tanto esto no constituye una vislumbre del Maestro, sino su símbolo astral, o la forma construida por sus discípulos y seguidores consagrados.
This is not, therefore, a glimpse of the Master Himself, but of His astral symbol, or of the form built by His devoted disciples and followers.Pablo usa un himno doctrinal para rechazar la herejía que se arraigaba en Colosas y nos da un vislumbre de lo que la iglesia primitiva proclamaba acerca de Jesucristo.
Paul employs a creedal hymn to refute the heresy taking root in Colosse and gives us a glimpse of what the early church proclaimed about Jesus Christ.Si pudiesen tener una vislumbre de Su Bienaventuranza, abandonarían inmediatamente su interés no solamente en el sexo sino en muchas otras cosas que atraían su atención.
If they could have a glimpse of His Bliss, they would immediately lose their interest not only in sex but in many other things that attract their attention.Las imágenes en blanco y negro proporcionan una vislumbre en las vidas de los que trabajan en los campos y captan la lucha y la esperanza de su existencia.
Black and white images provide a glimpse into the lives of those who work in the fields and capture both the struggle and the hope of their existence.
