Exemple de utilizare a Volver a comenzar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podremos volver a comenzar?
Can we start anew?Volver a comenzar en Egipto.
To begin again in Egypt.Necesito volver a comenzar.
I need to go back to the beginning.Lo más difícil del final es volver a comenzar.
The hardest part of ending is starting again.Puedes volver a comenzar desde el principio.
You can go back begin from the start.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
No puedo dejarlo ir y volver a comenzar.
I can't let go and start all over again.Podemos volver a comenzar. Y yo seré mucho mejor.
We can start over again, and I will just do better.He de retomar el hilo, volver a comenzar.
I have Me emociona volver a comenzar una temporada en el Mundial de MotoGP.
I'm excited to begin again a season of the MotoGP World Championship.Nunca es tarde para tomar la decisión de volver a comenzar.
It's not too late to start again.No, no hace falta volver a comenzar la serie.
No, there is no need to restart the series.Por favor, elimine los obstáculos antes de volver a comenzar.
Please remove obstacles before re-starting.Entonces es preciso volver a comenzar el tratamiento.
Then you will need to start it again.Y en el momento que falles,deberás volver a comenzar.
And if you miss,you will have to start all over again.Al volver a comenzar, el motor de arranque debe engranar exactamente en este punto.
When starting again, the starter must mesh in exactly at this point.Voy a tener que volver a comenzar. Venga.
Now I shall have to start all over again.Por lo tanto, ellos dicen,las lenguas no pueden volver a comenzar.
Therefore, they say,tongues could never start again.Puedes vender tu negocio y volver a comenzar con otro proyecto.
You can sell your business and start again with another project.La opción STOP finalizará el conteo actual sin volver a comenzarlo.
The Stop option will end the current count without restarting it.Cuando se derrumba todo y hay que volver a comenzar.- Alberto José Varela.
When everything collapses and you have to start again.- Alberto José Varela.El icono parpadeará en la pantalla hasta que el enfriamiento pueda volver a comenzar.
Will flash on the screen until cooling can start again.Cuando se derrumba todo y hay que volver a comenzar.
When everything collapses and you have to start again.Actívala justo en el momento en que pasen por debajo y procura tener buena puntería ose acabará la partida y tendrás que volver a comenzar.
Activate it just at the moment they pass underneath and try to have good aim or the game will be over andyou will have to start again.Ahora tenemos que ir a otro club y volver a comenzar.
Now we got to go to another club and start all over again.Otra forma de perder será pulsando en la pantalla a lo loco,solo tienes cinco oportunidades de fallar que si las gastas deberás volver a comenzar.
Another way to lose will betapping on the screen like crazy, just five chances to fail than if you spend must start again.Sin embargo, cuando esto sucede,el proceso debe volver a comenzar.
However when this happens,the process must begin again.Una vez que se hayan suspendido las pruebas,no se deben volver a comenzar.
Once testing Enchufe la máquina en otro tomacorriente de pared antes de volver a comenzar.
Plug the machine into a different wall plug before beginning again.Ante esto, muchos se sentían todavía en edad de volver a comenzar.
In those cases, many couples felt they were still young enough to start over again.En mi mente sólo había una cosa… Encontrar el perdón y volver a comenzar.
My mind was on only one thing-- 
