Exemple de utilizare a Volver a examinar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que debes volver a examinar tu día….
I think you need to reexamine your day….Este es un defecto importante que es preciso volver a examinar.
This is a major default that needs to be revisited.Necesitamos volver a examinar trastornos neurológicos.
We need to reexamine neurological disorders.Pues bien, creo que debemos volver a examinar esto.
Well, I think we need to look again at this.Se debe volver a examinar la modalidad de las reuniones.
The format of meetings should be re-examined.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
En el menú Acción,haga clic en Volver a examinar los discos.
On the Action menu,click Rescan Disks.Significa volver a examinar posturas que no dan resultados.
It means reconsidering positions that yield no results.¿Una discusión de gestión que desea volver a examinar palabra por palabra?
A management discussion you want to reexamine word for word?Convendría volver a examinar esta cuestión dentro de dos años.
The Committee should revert to the matter in two years' time.Si se debe apuntar nada,es importante volver a examinar en sí.
Whether Al volver a examinar a los pacientes, las cosas están mucho mejor.
When re-examining patients, things are much better.¿Seguro que no quiere volver a examinar su informe?
You are sure you don't want to reexamine your report?En el informe figuran muchas conclusiones que deberíamos volver a examinar.
The report contained many conclusions which should be revisited.¿Podemos empezar con volver a examinar las capacidades del navegador?
Can we start with re-examining the capabilities of the browser?En el menú Administración de discos,elija Acción, Volver a examinar los discos.
On the Disk Management menu,choose Action, Rescan Disks.Nunca quise volver a examinar nada de lo que hice particularmente.
I never wanted to return to examine anything that I did particularly.Por consiguiente, la comunidad internacional debe volver a examinar el concepto.
The international community should therefore reassess that concept.Volver a examinar los costos de la administración de exámenes en relación con sus ventajas;
Re-examining the costs of the administration of examinations in terms of its benefit;Los dirigentes convinieron en volver a examinar la cuestión en el próximo Foro.
Leaders agreed to consider this again at the next Forum.Se trata de una cuestión importante que la Comisión deberá volver a examinar.
The issue Por consiguiente, era necesario volver a examinar todos los datos del año hasta la fecha.
All the year-to-date data therefore needed to be re-examined.El observador de Nepal dijo también que la cuestión se debería volver a examinar.
The observer of Nepal also expressed the view that this issue needed reconsideration.Volver a examinar esta cuestión en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Revert to this matter at the resumed fifty-ninth session of the General Assembly.La oradora propone que la Comisión espere un año antes de volver a examinar esta cuestión.
She proposed that the Commission wait a year before reconsidering the issue.También sería necesario volver a examinar los seis informes anteriores del Relator Especial.
It would also require reconsideration of the six prior reports of the Special Rapporteur.Acceda a Panel> Monitor>Discos internos y seleccione Volver a examinar los discos.
Go to Dashboard> Monitor>Internal Disks and choose Rescan Disks.Por consiguiente, se debería volver a examinar la reducción propuesta en la asignación de recursos.
The proposed reduction in the resource allocation should therefore be reconsidered.Por consiguiente, las instituciones de Bretton Woods deberían volver a examinar el modo de llevar a la práctica dicho programa.
The Bretton Woods institutions should therefore reconsider the mode of implementation of that programme.La Asamblea General podría volver a examinar varias de sus resoluciones aprobadas por consenso en el pasado en las que se pedía la identificación de las actividades obsoletas, de utilidad marginal o ineficaces.
The General Assembly might revisit a number of its past consensus resolutions, calling for the identification of obsolete, marginally useful or ineffective activities.Mientras tanto, es necesario evaluar y volver a examinar algunos de los aspectos prácticos del Foro con ocasión de la reunión de Atenas.
Meanwhile, it is necessary to assess and revisit some of the practical aspects of the Forum on the occasion of the Athens Meeting.
