Exemple de utilizare a Volver a nacer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como volver a nacer.
That's like being born again.Venir y morir para que pueda volver a nacer.
Come and die so you can be reborn.Hay que volver a nacer, perderse otra vez.
There have to be reborn Lost again.Como se puede volver a nacer?
How can you be… born again?Volver a nacer como Ezio Auditore de Florencia.
Be reborn as Ezio Auditore Da Firenze.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
Pero debes volver a nacer.
But you must be born again.Quiero tu cuerpo muerto para que yo pueda volver a nacer.
I want your body dead so that I can be reborn.Tuve que volver a nacer para escapar de ese destino.
I had to be reborn to escape that doom.¿Cómo se puede volver a nacer?
How can you be… born again?Tiene que volver a nacer en un nuevo estado desde cero.
He has to be reborn in a new state from zero.Ojalá pudiera volver a nacer.
I wish I could be born again.Si pudiera volver a nacer le gustaría ser un niño.
If she could be born again, she would like to ¿Qué quieres decir, volver a nacer?
What do you mean, born again?Volver a nacer… a través de un amor que sea como un sueño.
Be born again… through a love that Es sencillo, tiene que volver a nacer!
And I'm You have to be reborn!Me siento como volver a nacer una y otra vez aquí.
I feel like being born again and ¿Qué harías si pudieras volver a nacer?
What if you could be born again sometime?Cuando empezó, fue como volver a nacer.¡Joder!
When it started, I was like born again!Que la semilla se convierta en flor permíteme volver a nacer.
That the seed becomes the flower, let me be born again.¡Necesitas lavar tus pecados y volver a nacer!
Cleanse yourself of your sins and be born again!Sé que en mi propia vida la mayor transformación es volver a nacer.
I know in my own life the biggest transformation is to be born again.Y¿es verdad queel atma puede volver a nacer? Nyoman.
And ¡Y Jesús dijo,ese conocimiento es bueno pero tienes que volver a nacer!
And Jesus said,that knowledge Salir de la cárcel fue como volver a nacer.
Getting out, he said, is like being born again.Mi testimonio en este día es que por medio de Jesucristo podemos volver a nacer.
My testimony today Cuando has dicho que tenerme fue como volver a nacer.
When you said having me was like being born again.Deben abandonar su forma previa,deben volver a nacer;
Leaving their previous form,they should be reborn;Si buscas el Reino de los Cielos debes volver a nacer.
If you seek the kingdom of heaven you must be born again.Alguien dijo una vez que es como volver a nacer.
Someone once said it was… It No te sorprendas de que te dije:‘Debes volver a nacer.
Don't 
