Exemple de utilizare a Yacer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me hace yacer en los pastos verdes.
He maketh me to lie down in green pastures.Oh, lo que saca de mí yacer a tu lado.
Oh, what it takes out of me to lay by your side.Vio yacer a su hijo entre los muertos.
He saw his son lying down beetween the dead.¿Cuántas noches debo yacer despierta en llamas?
How many nights should I lie awake on fire?Yacer Teatro aparece en Compañías de teatro….
Yacer Teatro is listed in Theater companies….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
baba yagayacía en el suelo
respuesta yaceyacen muertos
hombre yaceyace en el fondo
futuro yaceproblema yaceyacía en la cama
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí yaceyacía allí
ahí yaceahora yaceyace más allá
allí yace
Mai mult
Utilizare cu verbe
yace muerto
Me giré para yacer(flotar) en mi espalda.
Yacer de espaldas se convirtió en tu única forma de huír.
Laying on your back became your only escape.Con todo le dolor de yacer demasiado temprano en la tumba.
With all the pain of lying too early in the grave.Yacer" aquí quiere decir según la lujuria de la carne.
Sleeps” here means according to the lust of the flesh.Sé lo que estás sufriendo, peroella no puede yacer allí.
I know what you're suffering, butshe can not lie there.Quiero yacer desnuda en el oasis de tu cuerpo.
I want to lay naked on the oasis of your body.Él pide que llame a alguien al yacer en el piso, sangrando.
He begs for her to call someone as he lies on the floor, bleeding out.I Podría yacer paralizado y nunca volver a caminar.
I could lay down crippled and never walk again.Como todo planificador sabe,la mayor oportunidad puede yacer en el detalle más minúsculo.
As every planner knows,the biggest opportunity can lie in the smallest detail.Quiero yacer contigo hasta que el sol esté alto-.
I want to lay with you till the sun's up--I want Ustedes saben que es vergonzoso, yacer allí y todos te están mirando.
You know that's embarrassing, lying there and everybody's looking at you.Que pueda yacer mientras duermes y ame todo lo que has dejado.
That could lay as you sleep and love all you have left.Lo último que recuerdo es yacer en el campo de batalla de Camlann.
The last thing I remember is lying on the field of battle at Camlann.Y yacer sobre esta tierra, descansado, aliviado de pruebas o cambios?
To lie on this earth at rest, relieved of proof or change?Es sencillo parar todo y yacer y bucear en la Realidad Mayor.
It's easy to stop everything and lie down and dive into the Greater Reality.Puedo yacer en el cuarto oscuro sin el sentimiento de estar sola.
I can lie in the dark room without the feeling that I'm lonely.El secreto consiste en yacer plácidamente conmigo cada mañana y cada noche.
The secret is lying with Me in peaceful rest each morning and night.Cansado de yacer en el sol quedándote en casa para ver la lluvia.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.En su aprendizaje parecería yacer la clave a todos los misterios de la vida.
In its learning seemed to lie the key Sin embargo, yacer sobre la espalda no es perjudicial para el área quirúrgica.
However, lying on your back is not harmful to the surgical area.Usted tendrá que yacer quieto mientras se están tomando las imágenes.
You will need to lie still while the images are being taken.¡Vi a mi mujer yacer sufriendo, mientras se culpaba a sí misma!
I watched as my wife lay suffering and blamed herself!¿Cómo puedes yacer muerto en Marte y andar, vivo, por la Tierra?
How can you lie dead on Mars and still walk alive on Earth?Puedo recordar yacer en una fría mesa blanca en una sala de operaciones.
I can recall laying in an operating room on a cold white table.No hay nada como yacer exhausto en el campo de batalla, victorioso.
There's nothing quite like lying exhausted on the battlefield victorious.
