Exemple de utilizare a Zanjar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si pudiéramos zanjar esto.
If we could settle this.Necesito zanjar mis asuntos de forma tajante.
I need finality to my affairs.Debemos lograr cambios y zanjar la cuestión.
We must transform and end this issue.Razones de zanjar su selección de la guitarra.
Reasons to ditch your guitar pick.No puede ser. No tenemos que zanjarlo ahora mismo.
We don't have to settle this right now.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zanjar la cuestión
Zanjar la brecha de género en la industria TIC no es fácil.
Bridging the gender gap in the tech industry is not easy.Debemos zanjar esto pronto.
We must deal with this soon.Mira, lo que si que veo, es la manera de zanjar este asunto.
What I see is the way to solve the issue.Tengo que zanjar unos asuntos.
I have some business to finish.Esa va a ser nuestra nueva dirección. Zanjar la brecha.
That's what our new direction is all about: bridging the gap.Así que podemos zanjar esto y volver a casa.
So we can ditch this gig and head home.Porque tenía la sensación de que podría zanjarlo por ella.
Because I had this feeling that I could finish it for her.Deduzco que quiere zanjar todo esto cuanto antes mejor.
I gather you want this all wrapped up soonest.Hábitat II podría ser perfectamente la mejor posibilidad de zanjar esas diferencias.
Habitat II might well be the best opportunity to bridge those differences.¿Cómo podemos zanjar la brecha entre los ciudadanos y el estado?
How Can We Bridge the Gap Between Citizens and State?Exacto, Rupert y yo queremos zanjar una discusión.
Correct. Rupert and I want you to settle an argument.Antes de zanjar o recortar, revise en busca de cables eléctricos enterrados.
Before Landscaping or Trenching, check for buried electrical cables.Ello ayudará sin duda a zanjar la brecha a ese respecto.
This surely will help to bridge any gap in this regard.No pueden zanjar las diferencias, fomentar el diálogo o asegurar el desarrollo sostenible.
They cannot bridge differences, promote dialogue or ensure sustainable development.Con el firme propósito de zanjar el dilema, en 2014 John M.
In 2014, with the firm intention of settling the dilemma, John M.Por tanto, es necesario adoptar medidas rápidas y decisivas para zanjar la cuestión.
Quick and decisive action was therefore necessary No estoy diciendo que debemos zanjar intrincados diseños por completo;
I'm not saying we should ditch intricate designs entirely;Y hay, por supuesto, diferencias que resultará sumamente difícil zanjar completamente.
And there are, of course, differences that will be extremely difficult to ever fully resolve.La mejor manera de zanjar los desacuerdos era analizándolos.
The best way to resolve disagreements was Permita que me ponga las zapatillas antes de zanjar este asuntillo suyo.
I will just put on my slippers before we settle this little matter of yours.Esta brecha se puede zanjar, pero por ahora es una oportunidad desaprovechada.
This shortfall can be filled, but right now it No dará media vuelta. Quiere zanjar esto tanto como nosotros.
He's not turning back, he wants to finish this just as much as we do.Es preciso que se esfuercen en zanjar sus diferencias por medios pacíficos y proteger la dignidad humana de todos los iraquíes, independientemente de su religión y grupo étnico.
They must work towards settling their differences peacefully and protecting the human dignity of all Iraqis, irrespective of their creed and ethnicity.Quizá esta criatura pueda zanjar la brecha entre nosotros y ellos.
Perhaps this Bigfoot creature can bridge the divide between us and them.Ese ataque acabó con cualquier esperanza de zanjar la Guerra Civil Galáctica mediante la diplomacia.
This attack ended any prospect for resolving the Galactic Civil War through diplomacy.
