Que Veut Dire ABBILDEN en Anglais - Traduction En Anglais

• map
• depict
• represent
• reflect
• show
• display
• reproduce
• illustrate
• image
• model
• portray
• picture
• representation
• reproduction
• the mapping
• illustration

Exemples d'utilisation de Abbilden en Allemand et leurs traductions en Anglais

Das Gehirn abbilden.
Mapping the brain.

Abbilden der Veränderungen mit dem Humusbilanz-Tool.
Modelling the changes with the humus balance tool.

Sportereignis: Zum Abbilden eines Sportevents.
Sports Event: For depicting a sports event.

Daher können wir hier keine Referenzbeispiele abbilden.
Thus, we can not show references here.

Das Gateway-Plug-in ermöglicht das Abbilden eines Signals auf ein anderes.
The gateway plug-in enables mapping a signal onto another, even across different buses.

PLC 23-7 17 35 12.3 Detail und Berechnungen abbilden.
PLC 23-7 17 35 12.3 Show detail and calculations.

Das Verlinken, Bewerben und Abbilden von pornografischen Inhalten wird nicht geduldet.
Linking to, advertising, and displaying pornographic material will not be tolerated.

Wie kann man das Anthropozän abbilden, bebildern?
How can the Anthropocene be illustrated, depicted?

Das Abbilden der gesamten wissenschaftlichen Wertschöpfungskette im AlpEnDAC-Portal ermöglicht einen Effizienzgewinn.
The illustration of the whole value chain in the AlpEnDAC portal enables an efficiency gain.

Lassen sich hier in einer ganzheitlichen Struktur abbilden.
Can be mapped here in a holistic structure.

SecuriGate kann Ihre Betriebsprozesse abbilden und damit als prozessorientiertes System Ihre Abläufe vereinfachen.
SecuriGate can display your operating processes and thus simplify your workflows as a process-oriented system.

Auch Kunden lassen sich als Digitale Zwillinge abbilden.
Even customers can be depicted as digital twins.

Über Unternehmensgrenzen hinaus komplexe Workflows abbilden z. B. eANV-Schnittstelle des BMU.
Model workflows that go beyond company boundaries e.g. the eANV interface of the BMU.

Wir würden dich, Shelley, auf einem weißen Blatt abbilden.
We would be mapping you, Shelley, onto a blank slate.

Unterstützung von Kulturprojekten, die die deutsche Sprache und Kultur abbilden, durch das Goethe‑Institut.
Goethe Institute support for culture projects representing German culture and language.

Je kürzer die Wellenlänge, desto mehr Details lassen sich abbilden.
The shorter the wavelength, the more details can be imaged.

Vor allem die Räumlichkeit, die diese On-Ear-Headphones abbilden, ist überzeugend.
Above all, the space that these on-ear headphones portray is convincing.

Dieses Label darf jeder Preisträger für 3 Jahre auf seinem Produkt abbilden.
Each laureate may display this label on their product for 3 years.

Unternehmensstrukturen und Dokumente zentral abbilden.
Company structures and documents centrally mapped.

Langfristprojektionen wollen und können die Zukunft nicht abbilden.
Long-term projections do not intend to and can not show the future.

Mond und Sonne lassen sich jedoch sehr gut formatfüllend abbilden.
However, the moon and sun can be displayed very well in their full format.

Insbesondere neuere Effizienztechniken lassen sich dann besser abbilden.
In particular, newer efficiency technologies will be better reflected.

Darüber hinaus kann sie auch die Applikationslogik archivieren und abbilden.
In addition, the application logic can also be archived and displayed.

Neuartiges Röntgenmikroskop soll Mikrostrukturen in situ und in vivo abbilden.
Novel X-ray microscope to produce microstructural images in situ and in vivo.

Somit lassen sich alle Prozesse ohne Medienbrüche in einem Warenwirtschaftssystem abbilden.
This allows mapping all processes in one ERP system without media disruption.

In der klassischen Conversion Attribution kann man nur die Interaktionen über ein Gerät abbilden.
The classic conversion attribution can only display interactions through one device.

Auch Review-Prozesse oder Testläufe für das Angebotsmanagement lassen sich problemlos abbilden.
Review processes and test runs for the quotation management can also be easily mapped.

Die Workshops sind in fünf Module gefasst, die den Ablauf eines Drittmittelprojektes abbilden.
The workshops are organised in five modules reflecting the process of a third-party project.

Unternehmen können damit den kompletten Workflow für Personalabrechnung und -management abbilden.
Enterprises can illustrate thereby the complete Workflow for personnel account and- management.

Funktionen, die bislang dedizierte lokale Hardwareunterstützung benötigten, lassen sich nun in Software abbilden.
Functions that previously required dedicated local hardware support can now be mapped in software.