Que Veut Dire ABGEBEND en Anglais - Traduction En Anglais

• leaving

Exemples d'utilisation de Abgebend en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die vertrocknenden Spitzen der Blätter muss man, besser beschneiden, es nach der Kante zu machen, neben 1 mm abgebend.
The dried-up tips of leaves need to be cut off, better to do it on the edge, leaving about 1 mm.

Die Belastung auf sie viel höher- wischen wir oft mein die Hände, und dann nicht bis zum Ende ab oder wir trocknen sie aus, das Wasser abgebend, selbständig, und zu vertrocknen, wie die Untersuchung, die Haut auszutrocknen.
Load of it is much higher- we often wash hands, and then not up to the end we wipe or we dry up them, leaving water to dry independently, and, as a result, to dry up skin.

Mit Hilfe der Nähmaschine oder ist die bekommenen Hälften der Schablonen zusammen manuell genäht, die kleine Öffnung für die Füllmasse abgebend.
By means of the sewing machine or manually we sew the received halves of templates together, leaving a small opening for a filler.

Die Gelehrten haben die Manier des Gehens des Menschen"яю=xэчшpыiэю ъp=pë=Ëю¶шëxëъющ" genannt; da, Schritt vorwärts machend und nur ein Bein auf der Erde abgebend, dann, augenblicklich das ganze Gewicht auf den Daumen verlegend, und einzig, was es vom Fallen von der Person nach unten festhält ist eine unverweilte Bewegung vorwärts anderen Beines.
Scientists named a manner of walking of the person"яю=xэчшpыiэю ъp=pë=Ëю¶шëxëъющ" as, doing a step forward and leaving only one foot on the earth, then instantly transferring all weight on a thumb, and the only thing that keeps it from falling by the person downwards is an immediate advance of other foot.

Die fertige Lösung fließt vom hölzernen Schulterblatt ununterbrochen strujen ab oder vom Faden, auf der Oberfläche des Schulterblattes den glänzenden Film abgebend.
The ready solution flows down from a wooden shovel continuous struen or a thread, leaving on a shovel surface a brilliant film.

Die Errichtung des Autos auf dem begrenzten Platz muss man, so, dass erfüllen den Nachbarn die Freiheit des Manövers bei der Abfahrt von der Haltestelle zu gewährleisten, die Plätze mehr nicht einzunehmen, als es notwendig ist, den Spielraum zwischen vorder abgebend und kann man hinter mit den Autos nicht weniger als 1 m die Errichtung des Autos auf die Haltestelle und unter dem Winkel zum Fußweg die Abb.
Car statement on the limited platform it is necessary to carry out so that to provide to the neighbours maneuver freedom at departure from parking and not to take a place more, than it is necessary, leaving a backlash between forward and back cars not less than 1 m. on parking can be carried out car Statement and at an angle to sidewalk fig.

Bei solcher Weise der Editierung arbeitet der Benutzer nur mit jenen Elementen der Zeichnung, die man ändern muss, in der Unantastbarkeit das ganze Übrige abgebend.
At such way of editing the user works only with those elements of the drawing which need to be changed, leaving in inviolability all the rest.

Wir blähen dazu die Kugel der violetten oder blauen Farbe auf, auf dem Ende den Schwanz abgebend, der nicht die Luft gefüllt ist.
We inflate for this purpose a ball of violet or blue color, leaving the tail which is not filled with air on the end.

Man ist möglich, zum Beispiel, in einer solcher Notizdatei den allgemeinen Stützplan, die graphischen Informationen für den Plan der Räume, des Planes der Fußböden, des Planes der Decken, des Arbeitsplanes der Wände und der Öffnungen, des Planes der Überlappungen, des Planes der Aufstellung der Ausrüstung zu vereinigen, und dann in den Ansichtsbildschirmen der konkreten Brettschaltungen, diese Informationen abzufiltern, sichtbar nur der Stützplan und die zu ihm nötige Ergänzung abgebend.
It is possible to unite, for example, in one such working file the general basic plan, the graphic information for the plan of premises, the plan of floors, the plan of ceilings, the working plan of walls and apertures, the plan of overlappings, the plan of arrangement of the equipment, and then in specific screens of concrete breadboard models to filter this information, leaving visible only the basic plan and the necessary addition to it.

In diesem Fall muss man nicht die Bonbons, die Sie aufessen wollen, aus der Tanne abnehmen, und akkurat, aus dem Bonbonpapier herausnehmen, es abgebend, auf der Tanne zu hängen.
In this case candies which you want to eat, need be not to removed from a fir-tree, and accurately to take out from a candy wrapper, leaving it to hang on a fir-tree.

Für die übrigen Fälle, nach der Entfernung der kränklichen Teile der Pflanze verkürzen alle vorhandenen Zweige doppelt, mindestens 5 mm der Flucht höher als letzte Niere abgebend.
In other cases, after removal of painful parts of a plant all available branches shorten twice, leaving at least 5 mm of escape is higher than the last kidney.

Aromatisch rassoul(hüllt der marokkanische tönerne Schmutz) in der Kombination mit den ätherischen Ölen ylang-ylang, ein des Jasmins und dem rosa Wasser Ihr ganzer Körper und die Gefühle, die Haut weich und schelkowistoj abgebend, die Sujets aus"Tausend und einer Nacht einflößend».
Fragrant rassoul(the Moroccan clay dirt) in combination with ylang-ylang essential oils, a jasmine and pink water shrouds all your body and feelings, leaving skin soft and silky, casting plots from"Thousands and one night.

Deshalb bei der geringsten Unsicherheit muss man aus dem Auto, sorgfältig hinausgehen, den Weg anschauen und, entscheiden, ob es die Möglichkeit gibt, nach dem hochgelegenen Teil zu fahren, najesschennuju die Spur zwischen den Rädern abgebend.
Therefore at the slightest uncertainty it is necessary to leave the car, carefully to examine road and to solve, whether there is a possibility to pass by a raised part, leaving naezzhennuju a track between wheels.

Aus dem Filz schneiden wir die Ausgangsmateriale für die Rosen- die Kreise verschiedenen Umfanges und der Farbe aus, wir zerschneiden sie nach der Spirale, den kleinen Kreis in der Mitte abgebend Siehe die Abb.
We cut out preparations for roses from felt- circles of the different size and color, we cut them on a spiral, leaving a small circle in the middle See fig.

Beim Fehlen der Ernte wachsen, wird außer den gelassenen speziell Fruchtgliedern(durch jede 10-20 Zentimeter nach der Länge des Skelettzweigs), viel überflüssiger Fluchten aus den sich schlecht bildenden Nieren, die man verkürzen muss, ein Blatt abgebend.
In the absence of a crop, except the left specially fruit links(through each 10-20 centimeters on length of a skeletal branch), many excess escapes from badly created kidneys which need to be shortened will grow, leaving one leaf.

Colonia del Sacramento Bewertung abgeben Fotos hinzufügen Videos hinzufügen Unterkunft anmelden Sehenswürdigkeit hinzufügen.
Actions for Colonia del Sacramento Add review Add photos Add videos Add new accommodation Add attraction.

Der Folgende, wo der Stoff abgegeben war, ist auf 0,5 mm ein wenig breiter.
Following where fabric was left, is a little wider on 0,5 mm.

Abgegeben werden unsere Schmierstoffe in entsprechenden Kleingebinden bis 5 Liter.
Our lubricants are sold in small containers of up to 5 liters.

Maracas Bay Village Bewertung abgeben Fotos hinzufügen Videos hinzufügen Unterkunft anmelden Sehenswürdigkeit hinzufügen.
Actions for Maracas Bay Village Add review Add photos Add videos Add new accommodation Add attraction.

Je mehr du abgibst, desto leichter kommst du auf deinem Pfad voran.
And the more you give, the lighter your path.

Peschiera del Garda Bewertung abgeben Fotos hinzufügen Videos hinzufügen Unterkunft anmelden Sehenswürdigkeit hinzufügen.
Actions for Peschiera del Garda Add review Add photos Add videos Add new accommodation Add attraction.

Isla de Coche Bewertung abgeben Fotos hinzufügen Videos hinzufügen Unterkunft anmelden Sehenswürdigkeit hinzufügen.
Actions for Isla de Coche Add review Add photos Add videos Add new accommodation Add attraction.

Die Schalen werden abgegeben, dann ist der Saft sofort trinkbar.
The peels will be discharged, then the juice is drinkable immediately.

Playa El Agua Bewertung abgeben Fotos hinzufügen Videos hinzufügen Unterkunft anmelden Sehenswürdigkeit hinzufügen.
Actions for Playa El Agua Add review Add photos Add videos Add new accommodation Add attraction.

Grand Bay abgeben Alien Spinvasion!
Grand Bay review Alien Spinvasion!

Ich soll mich mit Bert abgeben, damit du kein schlechtes Gewissen hast.
Shoving me off on Bert, so you don't feel guilty with another woman.

Supernova abgeben Alien Spinvasion!
Supernova review Alien Spinvasion!

Du wolltest die Verantwortung abgeben, für jede deiner schlechten Entscheidungen.
You were trying to pass the buck on every lousy decision you have ever made.

Einige muss man abgeben, damit es glaubwürdig wirkt, aber.
You have to turn in a couple to make it look good, but.

Ihre Sachen abgeben aber eine Musik-CD behalten wollen?
Releasing her stuff, But wanting to keep some random folk music cd?