Que Veut Dire ABGETASTET en Anglais - Traduction En Anglais

• scanned
• sampled
• crawlable
• probed
• felt

Exemples d'utilisation de Abgetastet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wir werden abgetastet.
We're being probed.

Über einen Initiator wird die Bewegung der Kugel abgetastet.
The ball movement is sensed by an initiator.

Das Fluid in der Brust sollte abgetastet und in einem Labor für einen Vergleich analysiert werden mit dem peripheren Blut.
The fluid in the chest should be sampled and analyzed at a laboratory for a comparison with peripheral blood.

Captain, wir werden abgetastet.
Captain, we are being probed.

Zusätzlich wird der Bereich der Sehne abgetastet- bei einem Achillessehnenriss ist einige Zentimeter über der Ferse eine Delle feststellbar.
The region of the tendon will additionally be palpated- an indentation a few centimetres above the heel is ascertainable with an Achilles tendon tear.

Sie werden noch abgetastet.
You're still gonna be patted down.

Durch Angeben des Bereichs, in dem der Hintergrund eingefügt werden soll, werden die Chromakomponenten abgetastet.
Executing the sampling automatically By specifying the area where the background is to be inserted, the chroma components are sampled.

Schritt 4- Das angeschlossene iPhone X wird nun alle privaten Daten zu erfassen, abgetastet werden, die auf dem Gerät gespeichert sind.
Step 4- The connected iPhone X will now be scanned to detect any private data which is stored on your device.

Bei der körperlichen Untersuchung, auch digitale rektale Untersuchung genannt, wird die Prostata mit dem in den After eingeführten Finger abgetastet.
During the physical examination(digital rectal examination), the prostate is felt by inserting a finger into the anus.

Das passiert, wenn Deine Webseite nicht abgetastet werden kann.
It happens when your web pages aren't crawlable.

Basalte von Astronauten Expeditionen abgetastet oder von einem sowjetischen Luna Sonde gesammelt eher auf zwei Arten zu unterscheiden: entweder hoch in Titan, oder niedrig.
Basalts sampled by astronaut expeditions or collected by a Soviet Luna probe tended to be distinguished in two ways: either high in titanium, or low.

Ich wurde getestet, gecheckt und abgetastet!
I have been probed, scoped and palpated!

Die kalten Statistiken werden von der tragischen Realität eines Raumes abgetastet, die auf dem Zug zurück viel von der Hoffnung auf eine bessere Gegenwart und Zukunft hinterlegt.
The cold statistics are sampled from the tragic reality of an area that has deposited on the train back much of the hopes for a better present and future.

Beide Kanäle des InnoBeamers werden mit voller Rate abgetastet.
Both channels of the InnoBeamer are sampled with full sampling rate.

Die Kolbenendstellungen werden über eingebaute elektrische Grenztaster abgetastet und mit zwei separaten 5/2 Wege-Magnetventilen entsprechend verkettet.
The piston travel limits are scanned via built-in electrical limit switches and correspondingly linked up with two separate 5/2 directional magnetic control valves.

Jede fremde Person, die Ihnen nahe kommt, muss zur Sicherheit abgetastet werden.
Any stranger staying with you must be security checked.

Da im IfTA System alle dynamischen Kanäle synchron abgetastet und in Echtzeit analysiert werden, kann zwischen beliebigen Signalen live eine Übertragungsfunktion berechnet und visualisiert werden.
Because the IfTA system synchronously samples and analyzes all dynamic channels in real time, a transfer function between any signals can be calculated and visualized"live.

Durch eine hohe WLAN Reichweite können bis zu 40 weit verbreitete Sensorknoten abgetastet und erfasst werden.
By high wireless range up to 40 widely used sensor nodes can be scanned and recorded.

Die Zahlenrollen mit drei unterschiedlich langen, asymmetrisch angeordneten Schlitzen werden über fünf mit Lichtdioden(LED) ausgestattete Lichtleiter abgetastet.
The number wheels with three various long, asymmetrically arranged slots are being scanned through light pipes which are connected to five light emitting diodes LED.

Daten von Strom, Spannung, Wellenform können direkt auf der Hochspannungsseite abgetastet werden, so dass die Daten echt und genau sind.
Data of current, voltage, wave form can be directly sampled at high voltage side, so the data is real and accurate.

Die Oberflächen und Luftströme von 16 Trocknern wurden in den männlichen und weiblichen Waschräumen einer Hauptstrecke am Londoner Bahnhof an verschiedenen Tagen und Zeiten abgetastet.
The surfaces and air flows of 16 dryers were sampled in the male and female washrooms of a main line London railway station on different days and times.

In 2005, Foxx gekennzeichnet auf der einzigen“Georgien” von Atlanta Rapper Ludacris und Field Mob, die abgetastet Ray Charles' getroffen“Georgia in meinem Kopf”.
In 2005, Foxx featured on the single“Georgia” by Atlanta rappers Ludacris and Field Mob, which sampled Ray Charles' hit“Georgia on My Mind”.

Für große Fertigungsumfänge liegt die Lösung darin, den Arbeitsablauf vollständig aufzuteilen: Lederhäute werden bei Anlieferung durch die Lieferanten direkt in der Lagerhalle abgetastet.
For large production volume, the solution is to split the workflow completely: leather hides will be scanned directly in the warehouse when they are delivered by suppliers.

Jeder Bildpunkt, auch in den Randbereichen, wird durch Tausende winziger Dioden als optische Signale abgetastet und in elektrische Signale umgewandelt.
Every picture point, also in the edge areas, is felt by thousands of tiny diodes as optical signals and is converted into electric signals.

Die Landeshauptstadt soll übrigens harte Plastikkarten mit Löchern haben, die wohl rein mechanisch abgetastet werden.
Allegedly, our Capital City has robust plastic chips with holes that do the scanning on a purely mechanical basis.

Der Wasserspiegel wird berührungslos mittels Ultraschallwandler oder mit kapazitiven Sensoren abgetastet, die in einem V2A-Schutzgehäuse installiert werden.
The water level is scanned without contact by means of an ultrasonic transducer or with capacitive sensors, which are installed in a V2A protective housing.

Der Schalter kann mehrere Erfassungsmodi unterstützen, bei denen der Schaltzustand, der Laststrom, die Versorgungsspannung und die Gerätetemperatur abgetastet werden können.
The switch can support several sensing modes where the switch state, load current, supply voltage, and device temperature can be sampled.

Beispielsweise, Die APT Operation gegen Militär und Regierung zielt Betrieb Schneemann, für EMET Gegenwart abgetastet und werden nicht im Fall ausführen, dass Werkzeug erfaßt wurde.
For example, the APT operation against military and government targets Operation Snowman, is scanned for EMET presence and will not execute in case that tool was detected.

Ben Cartwright, EOD Technical Advisor von BACTEC, erklärt, wie der Meeresboden mit einer Sonde abgetastet wird, um Minen aufzuspüren.
Ben Cartwright, EOD Technical Advisor at BACTEC, explains how the seafloor is swept with a probe in order to detect mines.

Bei der Erörterung der Probleme der Bildung der Systeme des elektronischen Archives sagen über verschiedene Arten der graphischen Dokumente abgetastet, erstellt in verschiedenem CAD u.ä.
At discussion of problems of creation of systems of electronic archive speak about various kinds of graphic documents scanned, created in various CAD, etc.