Que Veut Dire ABGETRENNT en Anglais - Traduction En Anglais

• separated
• severed
• disconnected
• detached
• cut off
• removed
• split off
• separate
• separates
• disconnect

Exemples d'utilisation de Abgetrennt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Mondfähre abgetrennt.
Lunar Module detached.

Abgetrennt davon befand sich im Norden die kleine Insel Eijerland.
Separate from this, in the north, was the islet of Eijerland.

Beide Hände und Füße abgetrennt.
Both hands and feet cut off.

Sehr schön, super Sicht und abgetrennt somit gut für Seminare.
Really nice, super views and detached making it good for seminars.

Sein Kopf war fast von seinem Körper abgetrennt.
His head was nearly severed from his body.

Eine innere Reise, die vom Ganzen abgetrennt ist, ist keine wirkliche Reise;
An inner journey separate from the whole is no real journey;

Hochwertiger Rathalos- Flügel, komplett abgetrennt.
A top-grade Rathalos wing, removed in full.

Außerdem müssen die Kabel der Batterie abgetrennt und der Zündschlüssel abgezogen werden.
Also disconnect battery cables and remove starter key.

Er hat ihren Unterkörper fast vö//ig abgetrennt.
The truck... the truck has severed most of her lower half.

Prozess- und Versorgungsebene sind abgetrennt und über vier separate Türen zugänglich.
Process and supply sections are separate and can be accessed via four separate doors.

Aber die Zunge war nicht abgetrennt.
But the tongue wasn't severed.

Die Ferienwohnung ist Villa abgetrennt, einschließlich einen privaten Swimming Pool und einen Garten.
The holiday rental Villa is detached, including a private swimming pool and a garden.

Sein Kopf war beinahe abgetrennt.
His head was almost cut off.

Vier Männer wurden innerhalb von zwei Wochen getötet, Hände und Füße abgetrennt.
Four guys murdered in two weeks, hands and feet cut off.

In diesem bestimmten Werk sind die Köpfe der Künstler abgetrennt und auf Pfählen aufgespießt.
In this particular work the artist's heads are severed and impaled on stakes.

Die orangen Knöpfe auf der Vorderseite seines Oberteils wurden von seinen Schulterpolstern abgetrennt.
The orange buttons on the front of his top were detached from his shoulder pads.

Der ist schon zu lange abgetrennt.
It's been detached too long.

Aber der Finger des vierten Opfers... wurde beinahe sofort abgetrennt.
But the finger of fourth victim... was cut off almost immediately.

Das Waschetikett ist separat aufgenäht und kann leicht abgetrennt werden, falls notwendig.
The wash tag in sewn on separately and can easily be removed if needed.

An Dupres linker Hand wurden drei Finger mit einer OP-Schere abgetrennt.
Three fingers on Dupre's left hand were severed by surgical shears.

Das LAN-Kabel ist momentan abgetrennt.
The LAN cable is currently disconnected.

Bei Bedarf wird der Urin vor der Vermengung mit der übrigen Abfallmasse abgetrennt.
As required, separates urine before it gets mixed with the mass.

Sie verfügt über einen eigenen Eingangsbereich und ist vollkommen abgetrennt vom restlichen Haus.
It has its own entrance and is completely separate from the rest of the house.

Zur Weiterverwendung wenn der äußere Rand der Schleifscheiben abgetrennt wurde.
For use when the outer edge of the sanding discs has been removed.

Die Konnektivität der Anwendung wird unterbrochen oder abgetrennt, wenn.
The connectivity of the application will be interrupted or disconnected if.

Stellen Sie sicher, dass das Netz- und das Ethernetkabel vom NSA abgetrennt sind.
Make sure the power and Ethernet cords are disconnected from the NSA.

LACHT Das Minimum an Blut deutet darauf hin, dass es post mortem abgetrennt wurde.
The minimum of blood suggests that this ear was detached postmortem.

USB MEMORY: Wiedergabe stoppt, oder das USB-Massenspeichergerät ist abgetrennt.
USB MEMORY: Playback stops or USB mass storage class device is disconnected.

Für Einzelbetrieb muss die Anschlussbox für Parallelbetrieb abgetrennt werden.
For single operation, the receptacle box for parallel operation must be removed.

Wechseln Sie Batterien nur aus, wenn das Energiemessgerät vom Stromnetz abgetrennt ist.
Only change batteries if the power meter is disconnected from mains power supply.