Que Veut Dire ABGEWECHSELT en Anglais - Traduction En Anglais

• alternated
• turns
• alternating
• alternate

Exemples d'utilisation de Abgewechselt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.
We took turns with the driving.

Salty Mist abgewechselt, glänzende und matte Effekte auf dem gleichen schafft es.
Alternated with 40 Salty Mist, it creates lustrous and matte effects on the same look.

Wunderschöne hügelige Täler abgewechselt mit Wiesen und Feldern.
Beautiful hilly valleys interspersed with broad open fields.

Entsprechend werden Phasen der konzentrierten Arbeit und Pausen abgewechselt.
Accordingly, phases of concentrated work and breaks are alternated.

Nachdem wir uns einige Stunden in der Führung abgewechselt haben, musste dieser sein Tempo etwas verlangsamen.
After we took turns at leading for a few hours, he had to slow down slightly.

Die zwei Kombinationen(VDC und IE) werden alle drei Wochen abgewechselt.
The two combinations(VDC and IE) are traditionally alternated every three weeks.

WEITER WEG: Schöne Maasdörfer, abgewechselt mit Erdbeer-/Spargelfeldern und Baumzüchtereien.
FURTHER AWAY: Cosy Maas villages, alternating with strawberries, asparagus fields and plant nurseries.

In verschiedene Grobheiten und Farben, und abgewechselt mit Gras.
In different sizes and colors, and interchanged with grasses.

Gewöhnlich werden Gewinnmuster zwischen Spielen abgewechselt, also vergewissere dich, dass du das Gewinnmuster vor Beginn jedes Bingo-Spiels verstehst.
Usually winning patterns are alternated between games, so make sure you understand the winning pattern before the start of each Bingo game.

Die Musik wird mit Vorlesungen von lokalen historischen Ereignissen abgewechselt.
Music will be alternated with reading of local historical events and music.

Hier ist der Boden mit Sand, Lehm, Steine und Algen abgewechselt- nur für eine Reise mit Schnorchel.
Here is the bottom alternated with sand, clay, rocks and seaweed- just for a trip with snorkel.

Als wir rekrutiert haben, haben wir zum Beispiel versucht, zwei bis drei Events in der Woche mitzunehmen und uns da ein wenig abgewechselt.
While we were recruiting, for example, we tried to attend two to three events each week and took turns a bit.

Je nach Modell können Bettbezüge bilateral sein und können abgewechselt Muster Decken zum Schlafen sein.
Depending on the model, duvet covers can be bilateral and can be alternated pattern blankets for sleeping.

Die ganzen»5000 Jahre« des Titels hindurch hättten sich unpersönliche Münzregimes und vom persönlichen Kredit geprägte»humane Ökonomien« abgewechselt.
Throughout the'5,000 years' of the title, regimes of impersonal coin are said to have alternated with'human economies' of personal credit.

Lower Neretva Region seit Jahrhunderten Aktion Neretva abgewechselt, oder eine menschliche.
Lower Neretva region has been changed for centuries by actions of Neretva, or a human.

Für die tonischen Krämpfe eine charakteristisch langwierige Anstrengung der Muskeln, und für klonitscheskich- die kurzen heftigen Kürzungen, die mit der Schwächung abgewechselt werden.
For tonic spasms the long tension of muscles, and for clonic- the short sharp reductions alternating with relaxation is characteristic.

Die pylzewyje Körner rundlich, schipowatyje, mit abgewechselt lang gebogen worsinkowidnymi und kurz palotschkowidnymi wyrostami.
Pollen grains roundish, shipovaty, with the alternating long curved vorsinkovidny and short rhabdoid outgrowths.

In jedem Wintermonat(und im März) werden etwas Tage des abscheulichen feuchten Wetters oder kurz, aber der harten Krimfröste mit dem durchbohrenden nordöstlichen Wind mit den Wochen des ausgezeichneten klaren Wetters mit den Temperaturen bis zu +20 Grad abgewechselt.
In each winter month(and in March) some days of disgusting crude weather or short, but rigid Crimean frosts with a penetrating northeast wind alternate with weeks of an excellent fair weather with temperatures to +20 degrees.

Darüber hinaus sollten die Kontrollmethoden sehr sorgfältig abgewechselt und verarbeitet werden.
In addition, the control methods should be alternated and processed very carefully.

Versammlungen und Präsentationen können mit Entspannung an Deck abgewechselt werden. Kurz einmal vom frischen, salzigen Hauch des Windes genießen. Oder die Versammlung mit einem verfeinerten Büfett oder Abendessen unter Deck unterbrechen.
Meetings and presentations can be alternated with periods of relaxation on deck enjoying the refreshing salty breeze, or a sumptuous buffet or dinner on the lower deck.

War das Wetter Sicht eine Mischung aus Gut und Böse- Sonnenschein mit leichten Schneefall und böigen, kalten nordvästan abgewechselt wurde, was es gegen Abend zunehmend lästig war Biegung.
Where the climatic point of view, a mixture of good and evil- sunshine alternated with light snow and gusty cold-nordvästan became what it was toward evening bend increasingly troublesome.

Häufiges und starkes Trinken abgewechselt mit Zeiten von Abstinenz verursacht mehr Schaden im Gehirn als eine zeitlich gestreute und eher maßvolle Einnahme derselben Alkoholmenge während desselben Zeitraums.
Drinking long and hard, alternating with periods of abstinence, does more damage to the brain than would a staggered and more moderate intake with the same amount of alcohol over the same period of time.

Wenn die Partner langsam und flach Penetration mit schnellen und tief abgewechselt, werden sie ein unglaubliches Gefühl erleben.
If the partners alternated slow and shallow penetration with fast and deep, they will experience an incredible feeling.

Dank solcher Untersuchungen wissen wir, dass sich Eiszeiten mit wärmeren Perioden abgewechselt und die Temperaturen auf der Erde zwischen etwa 9 und 22 °C geschwankt haben die Durchschnittstemperatur auf der Erde beträgt gegenwärtig 15 °C.
Based on these studies, we know that ice ages have alternated with warmer periods, and that temperatures on Earth have moved up and down between about 9° and 22° Celsius current average global temperature is 15° Celsius.

Es sind die Grundstücke besonders günstig, auf die die landwirtschaftlichen Landereien mit den kleinen Wäldchen und den Gestrüppen der Gebüsche abgewechselt werden und haben das entwickelte Netz der Schluchten und der Balken.
Sites on which agricultural grounds alternate with small coppices and thickets of bushes are especially favorable and have the developed network of ravines and beams.

Während derShow werden Märsche mit moderner und klassischer Musik abgewechselt. Neben Schlagzeug spielen auch Akrobatik, Tanz und Folklore eine Rolle.
During the show modern and classical music are interspersed with each other, Besides drum music, also acrobatics, dancing and folklore performances take palce.

Code-Switching, wobei in Gesprächen zwischen zwei oder mehreren Sprachen abgewechselt wird, wird häufig bei Zweisprachigen beobachtet.
Short description Code-switching, alternating between two or more languages in conversations, is commonly observed among bilinguals.

Die positiven Eigenschaften des Wassers können mit Fango- und Massagebehandlungen abgewechselt werden um in ein wahres Stadium von Wohlbefinden und Ruhe zu gelangen.
The beneficial properties of water can be alternated with mud, massages, for moments of real peace and true wellbeing.

Armreif aus goldenem Muranoglas Armreif bestehend aus 3 runden Perlen mit schwarzen Tupfen, abgewechselt mit orangefarbenen würfelförmigen Perlen mit Einschluss von Blattgold.
Murano Glass Bracelet gold Bracelet composed of 3 round beads with black dots, alternating cubes of orange pearls with inclusion of gold leaf.

Bei den Frontseiten, die auf den Hof und den Park schauen, herrscht eine Entsprechung zwischen Voll und Leer, abgewechselt im Muster des vertikalen Fadenlaufs mit der horizontalen Verwebung der Brustungen und der Terrassen.
The facades overlooking the courtyard and the park are characterised by correspondence of full and empty volumes, which alternate along the vertical warp with the horizontal weft of the parapets and patios.