Que Veut Dire ABGEWIESEN en Anglais - Traduction En Anglais

• rejected
• dismissed
• denied
• refused
• turned away
• barred
• rebuffed
• repelled
• is turned down
• debarred

Exemples d'utilisation de Abgewiesen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Tom wurde abgewiesen.
Tom was turned down.

Abgewiesen, Herr Lodwick.
Overruled, Mr. Lodwick.

Und sie haben uns abgewiesen.
And they gave us away.

Abgewiesen, lehnte ab, verweigerte- refused.
Todoke, touki, touroku- registration.

Nur einer wurde abgewiesen.
Only one has been barred.

Zuerst ist man abgewiesen, aber dann komischerweise.
At first you're repulsed, but then strangely, you're drawn in.

Ich hätte dich nicht abgewiesen.
I wouldn't reject you.

Als du mich abgewiesen kam mir ein Gedanke, der mich beschämte.
When you fended me off, a thought came into my mind that made me ashamed.

Dieser Verstoß wurde abgewiesen.
This attack was repulsed.

Restdauer, bis die Nachricht abgewiesen oder verifiziert und zugestellt wird.
Time left before the message is rejected or verified and delivered.

Das ist prakṣepata, abgewiesen.
This is prakṣepata, thrown away.

Und abgewiesen hat sie, was sie anstelle Gottes verehrte.
And that which she was worshipping other than Allah had averted her from submission to Him.

Domitius wurde am Stadttor abgewiesen.
Domitius turned away at the gate.

Ihr Einspruch ist abgewiesen, Ms. Walsh.
Your objection is overruled, Ms. Walsh.

Sie werden ständig von Ihrer Bank abgewiesen.
You been turned down constantly By your banks.

Deny einfgen, wird der Verbindungsversuch abgewiesen und in einer besonderen Datei aufgezeichnet.
Deny file, the connection attempt is denied and logged into a special file.

Die einstweilige Verfügung ist abgewiesen.
I'm denying the injunctive relief.

Sie selbst haben Begierden erweckt, Leidenschaften abgewiesen, Fantasien erfüllt und Ängste beruhigt.
These women evoke desires, reject passions, fulfil fantasies and soothe fears.

Ich hab Millionen dafür geboten und wurde abgewiesen.
I have offered millions for it and been turned down.

Der Andrang ist so gross, dass manche Besucher abgewiesen werden müssen.
The crowd was so large that some visitors had to be turned away.

Der Antrag auf eine Zivilklage über $40 Millionen wurde abgewiesen.
Their request to file a $40 million civil suit has been denied.

Dann sag ich dir jetzt: Einspruch abgewiesen!
I'm telling you objection overruled.

Die Anzeige erwies sich als absurd und wurde abgewiesen.
That complaint proved itself absurd and it was thrown out.

Timoschenko erneut bekräftigt, dass es die Forderung abgewiesen.
Tymoshenko again reiterated that it dismisses the claim.

Und die Spitzenanwälte bei Techsan haben die Klage abgewiesen.
And the big-shot lawyers at Techsan have your suit thrown out.

Migranten wurden in hohen Positionen mit der Inschrift abgewiesen.
Migrants were rebuffed in high places with the inscription.

Mit Bezug auf das Gesagte ist die Klage gegen G abgewiesen.
With reference to what has been stated, the charge against ÅG shall be dismissed.”.

Die spezielle Membran WindProtect sorgt dafür, dass Wind 100%ig abgewiesen wird.
The special membrane, WindProtect, ensures that the wind is 100% repelled.

Aber deine exzentrische Natur wird durch die Realität solcher Vereinbarungen abgewiesen.
But your eccentric nature is repulsed by the reality of such arrangements.

Doch die Forderung seiner Familienangehörigen nach einer Autopsie wurde abgewiesen.
But the request of his family members for the post-mortem examination was turned down.