Exemples d'utilisation de Abkaufen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr werdet nicht abkaufen.
You will not buy up.Kein Abkaufen nötig,- Detective.
No purchase required, detective.Ich würde nicht abkaufen.
I will not have run a risk.Soll ich dir das abkaufen, solange ich noch stehe?
Think I would buy that while I'm still standing?Wir werden nicht abkaufen.
We are not running a risk.
Niemand wollte uns abkaufen, dass wir schwedische Austauschstudenten sind.
Nobody really bought us as transfer students from Sweden.Wir würden nicht abkaufen.
We will not have run a risk.Wer soll Ihnen das noch abkaufen, Frau Malmström?
But who buys that, Ms Malmström?Nein, Sie können nicht einen einzigen abkaufen.
No, I won't sell you one Tampon.Ich werde es dir wieder abkaufen, wenn du das möchtest.
I will buy that back from you if that's what you want.Ich würde es dir nicht abkaufen.
I wouldn't believe you.Vielleicht wollen die Ihnen Ihre weißen Eier auch abkaufen.
Maybe they will buy the white eggs as well.Er/sie/es wird nicht abkaufen.
He/she/it will not buy up.Wieso sollte ich Ihnen auch nur ein Wort abkaufen?
Why should I take your word for anything?Sie/Sie werden nicht abkaufen.
They are not running a risk.RCA will seinen Vertrag von Sun Records abkaufen.
RCA wants to buy up his contract from Sun Records.Das sollen wir dir abkaufen?
Do you expect us to believe that?Ich denke, der Kunde wird sie uns abkaufen.
I think we can get the client to buy it.Würdest du mir'Houston' abkaufen?
Would you believe"Houston"?Er/sie/es wird nicht abkaufen.
He/she/it is not running a risk.Er möchte mir diesen Truck abkaufen.
Buying this GMC off of me.Kann ich euch euren Truthahn abkaufen?
Will you sell me your turkey?Du wirst mir meins nicht abkaufen.
You're not bribing me off my project.Die Geschichte sollen wir Ihnen abkaufen?
And you expect us to believe that story?Aber ich fasse es nicht, dass Sie ihm sein Theater abkaufen.
I can't believe you're buying that acting.Wenn Sie ich wären, würden Sie mir lhre Geschichte abkaufen?
If you were me, would you believe your story?Bitte sagen Sie, dass Sie ihr den Scheiß nicht abkaufen.
Please don't tell me you're buying into her crap.Ehrlich gesagt, ich würde Ihnen die Kopie gern abkaufen.
Actually, I'm more interested in buying the print.Und euch kurz vorm Ersticken 100.000 Aktien abkaufen!
Till Sonntags hat alles zu, die musste ich dem Nachtportier abkaufen.
Indiana's dry on Sunday, I had to buy these off the night clerk.
