Que Veut Dire ABSAHNEN en Anglais - Traduction En Anglais

• clean up
• skim
• win
• to cream off

Exemples d'utilisation de Absahnen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich kann absahnen!
I can clean up.

Flegman fuhr den Fluchtwagen, aber Elijah dachte, er würde absahnen.
Flegman drove the getaway car, but Elijah thought he was skimming.

Du wirst absahnen.
You will clean up.

Die Alte wird ihre ganzen Klunker tragen… und wir können absahnen.
The old dame will be wearing all her cracked ice and we can clean up.

Wer will absahnen?
Who wanna get paid?

Gehörst Du zu den Glücklichen, kannst Du vier progressive Jackpots absahnen!
If you're one of the lucky ones, you can win four progressive jackpots!

Ich könnte die Schwimmer-Kohle absahnen und du kriegst ein Gewissen?
I get a shot at the Schwimmer money, and now you get a conscience?

Dank dem Bauboom könnten wir absahnen.
With the building boom, we could clean up.

Sie wissen schon, nur ein wenig absahnen, von Kriminellen stehlen.
You know, just taking a little bit off the top, stealing from criminals.

Wir verwöhnen ihn mit Köstlichkeiten und schon bald werden wir absahnen.
We're going to wine and dine him and, soon enough, we will be raking it in.

Noch einmal gut absahnen und wir hauen morgen ab mit etwas Extra in der Tasche.
One more good score and we walk out tomorrow with some change in our pockets.

Newsletter… anmelden& absahnen.
Newsletter… join& enjoy.

Wenn auch dein Liebling ein paar Leckereien absahnen will, dann braucht er unsere Kürbis Halloween Handtasche.
If your child also wants to cream off a few delicacies, then it needs our Trick or Treat pumpkin bag.

In Topeka könnten wir absahnen.
We would clean up in Topeka.

Gebühren würden up. Partly durch unsere Tendenz,"absahnen" Nachrichten und teilweise auf die Art und Weise, wie die Ankündigung lautete, das Ergebnis war weit verbreitet Panik und Drohungen der mutiny.
Fees were going up. Partly due to our tendency to"skim" messages and partly due to the way in which the announcement was worded, the result was widespread panic and threats of mutiny.

Aus der Kollekte absahnen?
Skim from the collection plate?

Deine Multiplikatoren werden dann um ein Vielfaches höher sein, als während einer normalen Runde und Du kannst wirklich GROß absahnen!
However your multipliers will now be much higher than in an ordinary round and you can truly win BIG!

Doch wenn der Preis aller Immobilien steigt, ist das Land als Ganzes nicht besser dran; schließlich müssen die Menschen irgendwo wohnen, wenn also alles andere gleich bleibt, würde das Absahnen von höheren Immobilienpreisen lediglich bedeuten, dass man für das nächste Eigenheim mehr bezahlt.
But if the price of all housing goes up, the country as a whole is no better off; after all, people have to live somewhere, so, other things being equal, cashing in on higher house prices would merely mean paying more for one's next home.

Vor 4 Jahren leitete er eine Spielrunde. Er sieht die ganze Kohle da rumfliegen und denkt:"Zwei Typen mit Schrotflinten könnten hier richtig absahnen.
See, four years ago, Markie was running this game... and he sees all the cash flying around the room... and he thinks..."Jeez, two guys with shotguns and stocking masks... could come in here and really clean up.

Woher wussten sie, ob sie ohne Sie absahnen können?
How did they know they could collect without you?

Schnappen wir sie uns zu Schichtende, können wir absahnen, stimmt's?
So we hit these guys at the end of their shift,- we're golden, right?

Wenn ein Kunde absahnt, wird ihm Bargeld, kein Scheck angeboten.
When a client wins big, they offer cash instead of a check.

Ich habe ihn nur besucht, wenn es Zeit war, abzusahnen.
I only visited him when it was time to cash in.

Ja, gut. Dann hast du die Leichen genommen und nur abgesahnt.
Okay, so you... just took the bodies and the money.

Ich wusste nicht, dass es zu deiner Tarnung gehört, groß abzusahnen.
I wasn't aware that winning big was a necessary part of your cover.

Und…. wenn du GROß absahnst, wirst du bezahlt und zwar SCHNELL!
And… when you win BIG, you will get paid, and FAST!

Big Win Cat ist ein Video Slot mit 3 Walzen und 5 festen Gewinnlinien, sowie einem Big Cat-Wildsymbol, dass dir hilft, groß abzusahnen!
Big Win Cat is a 3 reels video slot with 5 fixed paylines and a big cat wild symbol, that help you win big!

Dave und Joe haben den coolsten MINDSTORMS® Tischdeck-Roboter gebaut und eine Reise nach LEGO® World in Kopenhagen abgesahnt.
Dave and Joe built the coolest MINDSTORMS® table setter robot and won a trip to LEGO® World in Copenhagen.

Die riesigen Profite aus dem Drogenhandel wurden von einigen Staatsinstitutionen, die an diesem illegalen Geschäft beteiligt waren, abgesahnt.
The massive profits from this drug trading were creamed off by some of the institutions of the state involved in this racket.