Que Veut Dire ABZUWECHSELN en Anglais - Traduction En Anglais

• to alternate
• to vary
• to switch

Exemples d'utilisation de Abzuwechseln en Allemand et leurs traductions en Anglais

So bis zum Ende der Reihe abzuwechseln.
So to alternate until the end of a row.

Beispielsweise lohnt es sich, eine Umfrage abzuwechseln, Beispiele zu lösen, mit Handouts zu arbeiten und so weiter.
For example, it is worth alternating a survey, solving examples, working with handouts, and so on.

Man braucht, blond mit anderen Farben nicht abzuwechseln.
You should not alternate blond to other paints.

Hamilton und Rosberg schienen sich abzuwechseln, um den ersten Platz zu machen.
At times it seemed as though Hamilton and Rosberg were taking turns to finish first.

Dazu ist es notwendig, alle Arbeitsformen abzuwechseln.
For this, it is necessary to alternate all forms of labor activity.

Wir versuchen, abzuwechseln und treten immer schneller und häufiger in die unbegriffliche Erkenntnis der Leerheit ein.
We try to alternate and enter increasingly more quickly and more frequently into non-conceptual cognition of voidness.

Wir einigten uns darauf, uns in Abständen von zehn Minuten abzuwechseln.
We agreed that we would alternate in times of ten minutes.

Wird zugelassen, die Zutaten abzuwechseln, beliebige Zusätze, fähig verwendend, den Geschmack gesättigter oder würzig zu machen.
It is allowed to vary ingredients, using any additives capable to make taste more saturated or spicy.

Das, und. Enden haben auch Spuren, phonetische Änderungen abzuwechseln.
Those in ē and ō show also traces of alternating phonetic changes.

Ein Grund, im Gebrauch abzuwechseln, war der, daß dies dem Yumi erlaubte, zu ruhen und einen Teil seiner natürlichen Kraft zurückzugewinnen.
One reason to alternate use is that it allowed a yumi to rest and restore some of its innate power.

Nur sie ist in der Lage, Alterungs- und Verjüngungszyklen abzuwechseln.
In other words, it is the only creature able to alternate cycles of aging and rejuvenation.

Der Glanz für die Lippen Bourjois Effet 4D ist ein erster Glanz, zulassend abzuwechseln die Intensität perlamutrowogo des Effektes auf den Lippen!
The lip gloss of Bourjois Effet 4D is the first gloss allowing to vary intensity of nacreous effect on lips!

Dabei ist nötig es die senkrechten und horizontalen Bewegungen von der Walze abzuwechseln.
Thus it is necessary to alternate the vertical and horizontal movements by the roller.

Wünschenswert, die lächerlichen und wertvollen Lote, was abzuwechseln, den Eifer des Publikums zu erhöhen.
It is desirable to alternate ridiculous and valuable prizes what to raise passion of public.

Vollkommen möglich nicht nur die untereinander vorgestellten hier Varianten der Bänkchen abzuwechseln.
Quite probably not only to vary the variants of small benches among themselves presented here.

Das klassische Rezept seiner Vorbereitung lässt zu, die Zutaten abzuwechseln und, mit den Zutaten zu experimentieren.
The classical recipe of its preparation allows to vary ingredients and to experiment seasonings.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts schienen sich in Thailand Wahlen und Militärputsche abzuwechseln.
In the second half of the twentieth century, Thai elections seemed to alternate with military coups.

Zwischen der Bewegung und den Schüssen abzuwechseln ist der wahre Rhythmus in diesem Spiel und das ergibt eine Melodie, die für mich nie langweilig wird.
Alternating between moving and shooting is the true rhythm of this game, and it's a tune I sure don't get tired of.

Es wird empfohlen, das Futter pflanzenfressender Fische mit VEGETABLE, SPIRULINA GRANULAT und/oder MALAWI abzuwechseln.
It is recommended to vary the diet of young herbivorous fish with VEGETABLE, SPIRULINA GRANULAT, MALAWI.

Während solcher Modellierung braucht man, verschiedene Schattierungen des Steines abzuwechseln, um das natürlichere Aussehen des Mauerwerkes zu bekommen.
During such modeling it is worth alternating different shades of a stone to receive more natural appearance of a laying.

Ermuntern sie ältere Erwachsene, zwischen Speisen mit verschiedenem Geschmack, Temperatur und Be-chaffenheit abzuwechseln.
Encourage older adults to alternate between bites of food with different tastes, temperatures and textures.

Übrigens ist es verschiedene Masken empfehlenswert, untereinander abzuwechseln, damit das Haar Maximum der Vitamine und der nützlichen Stoffe bekam.
By the way, different masks are recommended to be alternated among themselves that hair received a maximum of vitamins and useful substances.

Wenn der gewünschte Effekt nicht beobachtet wird oder schwächer wird, ist es am besten, Fipronil mit anderen Insektiziden abzuwechseln.
If the desired effect is not observed or weakens, it is best to alternate fipronil with other insecticides.

Wir arbeiten auch daran, immer schneller abzuwechseln zwischen völliger Konzentration auf Leerheit und darauf folgendem Erlangen des Erkennens dass Erscheinungen von wahrer Existenz wie eine Illusion sind.
We also work on alternating increasingly more quickly total absorption on voidness and the subsequent attainment of realization that appearances of true existence are like an illusion.

Die Eintragung verschiedener Zusätze lässt zu, die geschmacklichen Schattierungen der zukünftigen Getränke laut den eigenen Präferenzen abzuwechseln.
Introduction of various additives allows to vary flavoring shades of future drinks according to own preferences.

Versuche Radfahren, Schwimmen, Übungen für die Rumpfmuskulatur, usw. Versuche, zwischen Aktivitäten an verschiedenen Tagen abzuwechseln, um sicherzustellen, dass alle Muskelgruppen trainiert werden.
Try to alternate between exercise activities on different days to ensure that all of your muscle groups get attention.

Jetzt spreche ich nur Portugiesisch, ich will kein Italienisch". Deswegen ist es schwer für mich, zwischen diese Sprachen abzuwechseln.
OK, I'm just speaking Portguese and I don't want to speak italian" so it's kinda hard for me to switch between those two languages.

Und obwohl ein klassisches Rezept die Ergänzung in die Platte des Rindfleisches ist, es ist immerhin wichtig, abzuwechseln und, die geschmacklichen Vorlieben zu tauschen.
And though the classical recipe is addition in a beef dish, after all it is important to vary and change flavoring addictions.

Dann schlagen wir der Braut vor, lustige unterhaltsame Momente mit angenehmen erholsamen Behandlungen beim Idillium Corner des Hotels abzuwechseln.
Then we can organise for the bride to alternate entertaining moments with enjoyable and relaxing treatment at the Idillium Corner of the hotel.

Insgesamt, in die Rezepte der Seife der Handarbeit kann man die tatsächlich beliebige Zutaten, und ihre Zahl aufnehmen, nach der eigenen Erfahrung abzuwechseln.
In general, it is possible to include in recipes of soap of handwork practically any ingredients, and to vary their quantity on own experience.