Exemples d'utilisation de Alsdann wird en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.
Then shall every man have praise from God.Und sie erwähnt auch hier in Vers 29 das Fallender Sterne; schau Vers 30 an:"Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel.
And it also mentions the stars falling here in verse 29,look at verse 30."And THEN shall appear the sign of the son of man in Heaven.Part II: Alsdann wird euer Licht hervorbrechen Chorus.
Part II: And then shall your light break forth Chorus.Und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen Werken.
And then shall he render unto every man according to his deeds.Bittet aber, daß eure Flucht nicht im Winter, noch am Sabbat geschehe.<24:21 Denn alsdann wird eine große Trübsal sein, wie von Anfang der Welt an bis jetzt keine gewesen ist und auch keine mehr kommen wird. .
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:<24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen, und er wird brüllen wie ein Löwe;
They shall walk after Yahweh, who will roar like a lion;Und kein Prophet darf(etwas von der Beute) unterschlagen. Und wer(etwas) unterschlägt, soll das, was er unterschlagen hat,(zu seiner eigenen Belastung)am Tag der Auferstehung bringen. Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.
A prophet may not breach his trust, and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Dayof Resurrection; then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen, und er wird brüllen wie ein Löwe;
They shall walk after the LORD; he shall roar like a lion;Und kein Prophet darf(etwas von der Beute) unterschlagen. Und wer(etwas) unterschlägt, soll das, was er unterschlagen hat,(zu seiner eigenen Belastung)am Tag der Auferstehung bringen. Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.
It Alsdann wird das Land sich seine Sabbate gefallen lassen, solange es wüst liegt und ihr in der Feinde Land seid;
Then shall the land enjoy its Sabbaths, as long as it lies desolate, and you are in your enemies' land;Und kein Prophet darf(etwas von der Beute) unterschlagen. Und wer(etwas) unterschlägt, soll das, was er unterschlagen hat,(zu seiner eigenen Belastung)am Tag der Auferstehung bringen. Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.
It Alsdann wird das Land sich seine Sabbate gefallen lassen, solange es wüst liegt und ihr in der Feinde Land seid;
Then shall the land enjoy its sabbaths all the days of the desolation, when ye are in your enemies' land;Und kein Prophet darf(etwas von der Beute) unterschlagen. Und wer(etwas) unterschlägt, soll das, was er unterschlagen hat,(zu seiner eigenen Belastung)am Tag der Auferstehung bringen. Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.
It Alsdann wird man dem HERRN nachfolgen, und er wird brüllen wie ein Löwe; und wenn er wird brüllen, so werden erschrocken kommen die Kinder, so gegen Abend sind.
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.Und alles, worauf ein solch totes Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzernes Gefäß oder Kleider oder Fell oder Sack; und alles Gerät, womit man etwas schafft, soll man ins Wasser tun,und es ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.
And upon whatsoever any of them, when they Und alsdann wird der Boshafte offenbart werden, welchen der HERR umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und durch die Erscheinung seiner Zukunft ihm ein Ende machen.
And then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord Und alles, worauf ein solch totes Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzernes Gefäß oder Kleider oder Fell oder Sack; und alles Gerät, womit man etwas schafft, soll man ins Wasser tun,und es ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.
On whatever any of them falls when they Alsdann wird die Jungfrau sich mit Reigentanz erfreuen, auch Jünglinge und Greise miteinander; und ich will ihre Traurigkeit in Freude verwandeln und sie trösten und erfreuen nach ihrem Schmerz.
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.Nur erwachte Seelen, die Meister der Wahrheit, die in lebendiger Verbindung mit der Wirklichkeit stehen und den Schlüssel zum Königreich des Geistes in Händen halten, können einen Menschen, der jetzt völlig im Sinnesleben verloren ist, hochziehen und für ihn das große Erbe allen Lebens und allen Lichts wiederentdecken.Denn dann heißt es: Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan und der Tauben Ohren geöffnet werden. Alsdann wird der Lahme springen wie ein Hirsch.
It Alsdann wird sie mit der Spindel in der Hand gesponnen, zwey oder drey Fäden zusammen verbunden, immer ein Faden rechte Seide darunter gemischt, und alsdann mit den Nadeln nicht nur Handschuhe, Strümpfe und Westen, sondern ganze Kleider gestrickt.
It is then spun with a distaff and spindle, two or three threads of it Alsdann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht werden. .
You have then to go back to your Lord.Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.
And then will they see the Son of Man coming in a cloud with great power and glory.Alsdann werden die Gerechten ihm antworten und sagen: Herr, wann sahen wir dich hungrig und speisten dich?
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee?Alsdann werden Wir aus jeder Partei diejenigen herausgreifen, die am trotzigsten in der Empörung gegen den Allerbarmer waren.
We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious.Alsdann wirst du sagen:> Ich will mich aufmachen und zurückkehren zu meinem ersten Mann; denn damals ging es mir besser als jetzt.
Then she will say,'I Alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.
Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb Wer Gutes tut, der tut es für seine eigene Seele, und wer Unrecht begeht,der begeht es gegen sich selbst. Alsdann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht werden. .
Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil,it is against himself; then you shall be brought back to your-- Lord.
