Que Veut Dire ANFANGEND en Anglais - Traduction En Anglais

• beginning
• starting

Exemples d'utilisation de Anfangend en Allemand et leurs traductions en Anglais

Anfangend auf Hochschulallee um 10. Straße S.E.
Starting out on University Avenue around 10th Street S. E.

Wenn es A nichts ausmacht, können wir uns vielleicht gegenseitig helfen, mit den Wahlzetteln anfangend.
If"A" doesn't mind, maybe we can all help each other, starting with these ballots.

Anfangend mit dem Jahr 1417 ist mit den Namen der Gemeinde das Vlček-Geschlecht? aus Dobrá Zemice?
Starting from 1417 the village name is associated with the kin of Vlčkové? of Dobrá Zemice?

Sie werden in den Schichten des Reizes anfangend mit"müssen" haves verzeichnet,"nett zu den haves."1.
They are listed in layers of attractiveness beginning with the"must" haves, to"nice to haves."1.

Anfangend dann uragannaja hat das Gewitter den Staub und die Asche in die Ströme des flüssigen Schmutzes umgewandelt.
The begun then storm thunder-storm has transformed a dust and ashes into streams of a liquid dirt.

Ich fand meine Nut auf dem folgenden Sonntag, den 3. August. Anfangend auf Hochschulallee um 10. Straße S.E.
I found my groove on the following Sunday, August 3rd. Starting out on University Avenue around 10th Street S. E.

Sind Sie neu und anfangend und benötigen, etwas neue Golfausrüstung aber wissen nicht, wo man anfängt?.
Are you new and starting out and need some new golf equipment but don't know where to begin?

Jede spezifische Komponente ist dann als ein numerischer Unterschluessel des oben aufgefuehrten Schluessels, mit einer 0 anfangend.
Each specific component is then listed as a numeric subkey of the above Key starting with the number 0.

Anfangend mit der Version 6.0, kann Seavus Project Viewer auf Microsoft ® Project Server 2010 veröffentlichte Projektpläne öffnen.
Starting with version 6.0, Seavus Project Viewer can open project plans published on Microsoft® Project Server 2010.

Eine verschiedene antidepressive Wirkung kommt nach 2-4 Wochen von citalopram vor, anfangend, sich am Ende der ersten Woche zu äußern.
A distinct antidepressant effect occurs after 2-4 weeks of citalopram, starting to manifest itself at the end of the first week.

Wenn das Gras hoch ist z.B. nach dem Urlaub- soll das Schneiden in zwei Stufen geschehen, mit der höchsten Schnitthöhe anfangend.
If the grass is very high as e.g. after your summer holidays, then mowing should be divided into 2 steps beginning with the highest cutting height.

Anfangend vom Ausgang, in dem alle gewinnen möchten, riskiert die Position im Bremsen der Quelle(ein Haltewinkel von Rechten) den Zusammenstoß.
Beginning from the exit, in which all want to gain the position in the braking of the Source(a bracket of rights) risks the collision.

Ihr Plan verlangt die Zerstörung der arabischen Kuppel des Felsens, und die Zerstörung von vielen, vielen Arabern, mit den Palästinensern anfangend.
Their Plan calls for the destruction of the Arab Dome of the Rock, and the destruction of many, many Arabs, starting with the Palestinians.

Die Ära des großen Bandes, anfangend in den späten zwanziger Jahren, zentrierte auf"der Schwingenmusik", die in einer ein wenig weniger spontanen Weise durchgeführt wurde.
The Big Band era, beginning in the late 1920s, centered on"swing music" performed in a somewhat less spontaneous way.

Zum Beispiel, wenn Sie vier Scheinwerfer-Symbole hintereinander auf einem aktivierten payline haben, auf der Leftmost-Haspel anfangend, haben Sie vier Erfolge.
For example, if you have four Spotlight symbols in a row on an activated payline, starting on the leftmost reel, you have four hits.

Vom Subjekte anfangend, als ob dieses zum Grunde liegen bliebe, findet es[das vorstellende Denken][…] das Subjekt zum Prädikat übergegangen.
Starting from the Subject as though this were a permanent ground, it[picture-thinking] finds that[…] the Subject has passed over into the Predicate.

Dann ein Jahr später muss sich die Sonne, am 6. Tag des dritten Monats zurückbewegen- das Sonnenwunder, das der Tag anfangend der Monat auf dem vierten Monat, am 8. Mai 1174 BC.
Then one year later the sun must move back, in sixth day of the third month- the sun miracle that day beginning the month on the fourth month, May 8, 1174 BC.

Immer von links oben anfangend, werden die Farben Zelle für Zelle und Zeile für Zeile verändert, bis wieder ein neues symmetrisches Muster entstanden ist.
Beginning from top left, the colors of the cells are altered, cell by cell and line by line, until a new symmetrical pattern has been created.

ELB Als es aber Abend geworden war, spricht der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und zahle ihnen den Lohn, anfangend von den letzten bis zu den ersten.
CPDV And when evening had arrived, the lord of the vineyard said to his manager,‘Call the workers and pay them their wages, beginning from the last, even to the first.

Anfangend mit Flexibilität, wissen wir, daß der gesamte Körper durch bestimmte Strecken der Bewegung bewegen muss, um ein wirkungsvolles Golfschwingen durchzuführen.
Beginning with flexibility, we know that the entire body must move through certain ranges of motion to perform an effective golf swing.

Die gesammelten Kräuter werden gewaschen, kurz sonnengetrocknet und dann- mit den kleineren Stengeln bzw. Blättern anfangend- in leere Flaschen abgefüllt und dann mit einem Anisschnaps aufgefüllts.
Wash the collected herbs, dry them in the sun for a short while and then- beginning with the smaller stems and leaves- fill empty bottles with them and top it all with anis schnapps.

Anfangend werden positiven Veränderungen in der Sphäre möbel fabrik der Wirtschaft Rußlands schon Tendenz, daß sich auf den Marktvorschlag(Satz) zugleich auswirkt.
Begun positive changes in sphere wood facilities(economy) of Russia already become tendency, that at once has an effect for market offer.

Ms T., ein Geschichte Lehrer an der Patrick Henry-High School in Minneapolis, hat versprochen, den Antrag zur Aufmerksamkeit ihrer Kategorie zu holen und Anmerkungen irgendwann während der Woche anfangend zu suchen Mai 13.
Ms. T., a history teacher at Patrick Henry High School in Minneapolis, has promised to bring the proposal to the attention of her class and seek comments at some time during the week beginning May 13.

Mit Band anfangend erst die Kanten werden profiliert, dann gestanzt und geschnitten, danach Biegen(hohes und niedriges Biegen) und am Ende Punktschweißen.
Starting from strip first carries out the profiling of the edges, the punching and the cut, successively the bending(high and low bending) and to finish the point welding.

Die monumentale Komposition in vier Akten nimmt neben 50 Nummern auf, unter denen sich herausheben es ist in den Wandmalereienmaßstäben"KËшsb¶ pшbp" lang;"-юëë=pэшx yыpфшp=юËюT" das riesige sich von 13 Episoden bildende Bild"¤шË bei -Ëpëëp" den tragischen Epilog, anfangend von der Schlacht und endend mit dem Requiem.
The monumental composition in four certificates includes about 50 numbers among which are allocated with originally fresco scales"KËшsb¶ pшbp""-юëë=pэшx rлaдиaTopoB" a huge picture developing of 13 episodes"¤шË at-Ëpëëp" the tragical epilogue beginning fight and coming to an end Requiem.

Das alles erstellt die Vorbedingungen damit DWF, anfangend wie das Format für die Durchsicht der CAD-Modelle, ein am meisten verbreiteter Standard für den Datenaustausch der Projektierung wurde.
All it creates preconditions that DWF, beginning as the format for viewing of CAD-models, became the most widespread standard for designing data exchange.

Dann öffnete er ihnen das Verständnis, damit sie die Schriften verständen, 46 und sprach zu ihnen: So steht geschrieben, und so musste der Christus leiden und am dritten Tag auferstehen aus den Toten 47 und in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden gepredigt werden allen Nationen, anfangend von Jerusalem.
Then he opened their minds, so they could understand the Scriptures. 46 And he said to them,"Thus it is written, that the Christ should suffer and rise again from the dead the third day, 47 and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Anfangend als paroxysmale Funktionsstörung, kommt Vorhofflimmern(durch verschiedene genetische, physiologische und UmwelteinflÃ1⁄4sse) in eine hartnäckige und permanente Funktionsstörung weiter.
Starting out as a paroxysmal dysfunction, atrial fibrillation(through various genetic, physiological, and environmental influences) progresses into a persistent and permanent dysfunction.

So war der Mondmonat am 10. Februar 1240 BC anfangend, der erste Monat des Frühlinges, den das Sonnenwunder am 15. Februar 1240 BC der erste Tag der 45 Tage zum Frühlingsäquinoktikum- das erste des Frühlinges ist.
Thus the lunar month beginning February 10, 1240 BC, was the first month of spring- the sun miracle February 15, 1240 BC be the first day of the 45 days to the spring equinox- the first of spring.

Ich glaube aufrichtig, dass Israels Regierungen, mit dem General Rabin anfangend, eine klügste Falle gesetzt haben, die Araber denken zu lassen, dass sie ein kleines"Fenster der Gelegenheit" haben, um ein geschwächtes und outmaneuvered Israel anzugreifen.
I sincerely believe that Israel's governments, starting with General Rabin, have set a most clever trap, to make the Arabs think that they have a small"window of opportunity" to attack a weakened and outmaneuvered Israel.