Exemples d'utilisation de Angebrochen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr habet nicht angebrochen.
You had not started.Ein neuer tag ist angebrochen, und eine Gelegenheit hat sich angeboten.
A new day has dawned, and the opportunity has presented itself.Eine neue Zeit ist angebrochen.
A new time has come.Der Morgen ist angebrochen… aber wann?
Morning has broken… but when?Aber ein neues Zeitalter ist angebrochen.
But a new era has arrived.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tag anbrichtnacht anbricht
Werden sie/Sie angebrochen haben?
They will not have been starting.Eine günstige Zeit ist für uns angebrochen.
A blessed time has come upon us.Ihr habt nicht angebrochen.
You will not have started.Der Gott-Pharao ist zurückgekehrt, und die fünf Stunden sind wie prophezeit angebrochen.
The God-Pharaoh has returned, and the five Hours have arrived as foretold.Just dann eine Realisierung auf mich angebrochen. Horror auf Horror!
Just then a realization dawned upon me. Horror upon horror!Doch die Nacht ist noch nicht ganz angebrochen.
But night has not quite fallen.Der große Tag war angebrochen.
The great day had come.Der Tag des Jüngsten Gerichtes... ist angebrochen.
The Judgement Day... has dawned.
Der letzte Tag ist angebrochen.
The last day has arrived.Die Balkon- und Gartensaison ist angebrochen.
The balcony and garden season has begun.Wenn die Fotografien abgenommen sind, es ist die Zeit angebrochen, portfolio aufzumachen.
When photos are selected, time came to issue a portfolio.Ein neues Zeitalter, das der Informationstechnik ist angebrochen.
A new information technology age has arrived.Eine neue Jahreszeit war angebrochen.
A new season had begun.Es ist wieder Zeit- das goldene Zeitalter ist angebrochen.
It is time again- the golden age has begun.Das Reich Gottes ist angebrochen.
The Kingdom of God has begun.Die eigentlich politische Epoche war angebrochen.
The properly political epoch had dawned.Eine schwere Zeit ist angebrochen.
A time of tribulation has come.Neue Zeiten sind ebenfalls in Sachen Funktion angebrochen.
New times have begun in terms of functionality, too.Aber es ist der Jahrestag angebrochen.
But here Anniversary came.Die Zeit des Wandels in Unternehmen ist bereits angebrochen.
The era of change in companies has already started.Die kalte Jahreszeit ist angebrochen.
The cold season has started.Das Ende Ihrer Reise ist nun angebrochen.
The end of your journey has dawned.Das Zeitalter der Borgia ist angebrochen.
GROANING The era of Borgia has arrived.Ich hatte eine Schlafcouch, die leicht angebrochen war.
Had a sofa bed that was slightly broken.Oder, Wir können sagen, dass du das Licht angebrochen hast.
Or, We can say that you have dawned light.
