Que Veut Dire ANGEMISCHT en Anglais - Traduction En Anglais

• mixed

Exemples d'utilisation de Angemischt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Homogen und hygienisch blasenfrei angemischt.
Homogeneously and hygienically mixed and free of air bubbles.

Wenn der Klebstoff angemischt ist, muss er unmittelbar verarbeitet werden.
Once the glue has been mixed, it must be used immediately.

Dabei können Materialien mit einer Korngröße von maximal 8 mm angemischt werden.
Materials with a grain size of up to 8 mm can be mixed in it.

Die Elexire sollen ganz genau angemischt werden in Mixer Elixer.
The elixirs have to be mixed very carefully in Mixer Elixer.

Zemente bestehen aus einem Pulver und einer Flüssigkeit, die miteinander angemischt werden.
Cements consist of a powder and a liquid which are mixed together.

Diese werden auf Bestellung angemischt und sind deutschlandweit binnen 5-7 Werktagen lieferbar.
They are mixed to order and can be delivered throughout Germany within 5 to 7 days.

Zucker- und Fettfrei und weniger als 116 kcal pro Portion angemischt mit Wasser.
Free from sugar and fat and less than 116 kcal per serving mixed with water.

Mit Wasser angemischt, wurde der Dekorspachtel PANDOMO W3 in Schichtstärken von ca.
After mixing with water, the decorative smoothing compound PANDOMO W3 was applied in layers of approx.

Pasten und Firnisse werden getrennt geliefert und müssen direkt vor dem Druck angemischt werden.
Paste and varnish are separate supplied and must be mixed before printing.

Diese Grundierung ist spritzfertig angemischt und für die Verarbeitung mit einer Airbrushpistole geeignet.
This primer is mixed ready for spraying and suitable for use with an Airbrush gun.

Seidenmattlack Farbtöne aus„Farbe erleben- Seen& Ozeane“ Farbtöne 237 bis 240 angemischt.
Semi-matt paint shades from“Experience colours- Seas& Oceans” colours 237 to 240 mixed.

Vor konfektionierte Harnstoffleime werden mit Wasser angemischt und in Pressen zwischen 70°C und 120°C verpresst.
The pre-made resin glues are mixed with water and pressed in presses between 70°C and 120°C.

Willi Baumeister interessierte aber auch die Farbigkeit, die, meistens erdfarben, aus natürlichem Pigment angemischt wurde.
But Willi Baumeister was also interested in the coloration that, mostly earth-colored, was mixed from natural pigments.

Farbtöne werden kundenspezifisch angemischt oder orientieren sich an den Farbvorgaben nach RAL oder Pantone.
Color shades are mixed according to customer requirements or based on the RAL or Pantone standards.

Dann kreiert eine Spektralkamera eine algorithmische Farbanalyse, die von einem 3D-Drucker angemischt und maschinell aufgetragen wird.
Then a spectral camera would create an algorithmic breakdown of the colors, to be mixed by the 3-D printer and applied by machine arm.

Die Farbe wird mit einem Siebdrucköl angemischt und kann nun mit dem Rakel auf das Glas gedruckt werden.
Then the paint is mixed with silkscreen oil and a spreading knife is used to print the motif onto the glass.

Bei diesem System wird mittels Fütterungscomputer täglich eine tiergerechte Änderung der Futterzusammensetzung errechnet und angemischt.
With this system, a new feed composition- adapted to the demand of the animals- is calculated and mixed by a feeding computer every day.

Das Zweitaktgemisch muss separat angemischt werden und darf erst dann in den Tank gegeben werden.
The 2-stroke mix needs to be prepared and thoroughly mixed in a separate container, prior to being poured into the trimmer.

Biophasenfütterung”: Bei diesem System wird mittels Fütterungscomputer täglich eine tiergerechte Änderung der Futterzusammensetzung errechnet und angemischt.
Bio phase feeding”: Through this system a feeding computer calculates and mixes an animal-friendly feed mixture daily.

Werden zusätzlich mit Härter und mit Mehl angemischt und erreichen Verleimqualtäten nach A100(DIN 68705) und D4 DIN EN204.
Are additionally mixed with hardener and flour and reach bond qualities according to A100(DIN 68705) and D4 DIN EN204.

Sobald der Prozessrechner bei einer Abfrage mittels Sensoren feststellt, dass Futter im Trog fehlt, wird automatisch aus Vorrat nachdosiert oder neu angemischt.
As soon as the computer detects a sensor request of no feed in the trough, the storage can automatically be refilled or mixed.

Sobald Du Deine Glasur angemischt hast, nimm einem Silikonspatel(oder etwas ähnliches), um sie auf den gebackenen Brownies zu verteilen.
Once you have your icing mixed up, use a silicone spatula(or something similar) to apply it to the top of your cooked brownies.

Sobald der Prozessrechner bei einer Abfrage mittels Sensoren feststellt, dass Futter im Trog fehlt, wird automatisch aus Vorrat nachdosiert oder neu angemischt.
When requesting the through by means of sensors, the process computer notices that feed is missing, it will automatically re-dose from stocks and mix new feed.

Bis zu 24 Farben können fÃ1⁄4r die individuellen Dessins angemischt und gleichzeitig mit 1 Million Druckpunkten pro Quadratmeter gedruckt werden.
Up to 24 colours can be mixed for individual designs and simultaneously printed with one million print dots per square metre.

Elementar für den Erfolg ist, dass die 5 Töne(für Anfänger, nicht so viel Tiefe) oder 7 Töne für fortgeschrittene Maler, viel Tiefe so gut wie möglich angemischt werden.
Elementary for success is that the 5 tones(for beginners, not so much depth) or 7 tones(for advanced painter, much depth) are mixed as well as possible.

Weda BW+ Anlage mit 2 großen Anmischtanks, dadurch kann in einem Anmischbehälter ein Rezept angemischt werden während aus dem anderem Tank bereits Tiere gefüttert werden.
Weda BW+ system with 2 large mixing tanks. As a result, a recipe can be mixed in a mixing tank while other animals are already being fed from another.

Die bewährte Mischpumpe mit dem revolutionären Nachmischer aus Edelstahl/Gummi der erstmalig ermöglicht Knötchen maschinell zu zerreiben und somit einen homogenen spritzfähigen Dünnputz herzustellen. Ein Material, das bisher aufwendig von Hand mit einem Spachtel angemischt wurde.
The proven mixing pump with the revolutionary agitator made of stainless steel/rubber which, for the first time, enables the machine-crushing of lumps to thereby produce a homogenous, sprayable thin-wall plaster a material that could previously only be mixed by hand with a trowel.

Er verkürzt die Zeit für die Verblendung deutlich, denn die Masse wird bereits fertig angemischt in der Spritze geliefert und es polymerisiert darüber hinaus schneller.
It considerably shortens the veneering time as the material is supplied ready-mixed in the syringe, and it polymerizes more quickly.

Die bewährte Acrylfarbe System 3 wird mit den enthaltenen Malmitteln angemischt, dann können die selbst erstellten Motive auf Papier, Karton, Textilien und viele weitere Untergründe gedruckt werden.
The tried-and-tested System 3 acrylic paint should be mixed with the included paint medium, after which you can print your own designs or images on paper, cardboard, fabric and many more substrates.

Bereits vorgemischte polymermodifizierte Trockenmörtel kommen diesem Bedürfnis entgegen, müssen sie doch nicht erst auf der Baustelle angemischt werden, was Zeit kostet und zudem die Gefahr von Verarbeitungsfehlern mit sich bringt.
Premixed polymer-modified dry-mix mortars meet this need, because they do not have to be mixed on the building site. That saves time and rules out the risk of mistakes during preparation.