Exemples d'utilisation de Angepasst en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deine Kleider wurden angepasst.
Your dresses are fitted.Angepasst an Ihre Corporate Identity.
Adaptable to your corporate identity.Aber das Datum müsste angepasst werden.
However, the date ought to be changed.Er ist sehr angepasst und widerstandsfähig.
It is highly adaptable and resistant.Der Auftragsbestand 2017 wird nicht angepasst. Â.
The 2017 backlog will not be restated. Â.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entsprechend angepasstindividuell angepasstautomatisch angepasstsoftwareseitig angepasstleicht angepasstperfekt angepasstgut angepasstoptimal angepasstangepasste version
angepasste lösungen
Plus
Einfach zu entfernen, angepasst an dein Thema- und einfach wunderschön anzuschauen.
Easily removable, adaptable to your theme, and just plain beautiful to look at.Kielschwert und Ruderblatt in Carbon fertig an den Rumpf angepasst.
Fin and rudder already fitted to hull.Nicht rückwirkend angepasst für IFRS 16.
Not retrospectively restated for IFRS 16.Abschleifen der Bruchstelle Ein neuer Trennwand wird angepasst.
Grinding off the fracture A new partition is fitted.Bahnreinigungssysteme in verschiedenen Ausführungen, angepasst auf Ihre Anforderungen, sind problemlos integrierbar.
Web cleaning systems in various versions, customised to your requirements can easily be integrated.Der Motorblock wird hierbei auf Ihr bestehendes Gehäuse angepasst.
The motor block will be fitted to your existing housing.Lediglich der Eingangspegel muss angepasst werden.
Only the level controllers needs to be aligned accordingly.Welche in dieser Zuordnung nicht vorkommen, wird der Namen nicht angepasst.
Names that are not present in this mapping aren't changed.Je nach Farbe im Original-Style müssen diese angepasst werden.
According to the colours in the original style these are subject to be changed.Erfolgsrechnung für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2012 angepasst.
Statement of income for the year ended 31 December 2012 restated.Die Zahlen der Vorjahrperiode wurden entsprechend angepasst. Kontakt.
Figures for the previous financial period have been restated accordingly. Contact.Eigenkapital ohne nicht realisierte Gewinne/Verluste auf Anleihen 2 angepasst.
Equity excl. unrealised gains/losses on bonds 2 restated.Wenn sich diese Anforderungen ändern,kann der Omega B5010 auch angepasst werden.
If those needs change, the Omega B5010 can be changed too.Villen am Ufer an der Französischen Riviera sind ideal und angepasst.
Villas on the waterfront on the French Riviera are ideal and adaptable.Finanzdaten für Zeiträume vor April 1, 2018 wurden nicht angepasst.
Financial data for periods prior to April 1, 2018 have not been restated.Jede Schulung wird individuell auf Ihre spezifischen Bed rfnisse angepasst.
Each training is individual because fitted to your specific needs.Entsprechend Ihren Änderungen müssen weitere Stammdaten ggf. angepasst werden.
Depending on the changes, other master files may have to be changed.Nicht nur Perspektiven von Zeichen, sondern auch von Autos könnten angepasst werden.
Not only outlook of characters but also of cars could be customised.Dabei werden die Standards der Qualitätskontrolle stets überarbeitet und angepasst.
Thereafter the quality standards are continuously reviewed and aligned.Diese Zinssätze sind auf Jahresbasis ausgedrückte Bruttotarife und können jederzeit angepasst werden.
These rates are gross and annualised and may be changed at any time.Eine Meldung über zu änderndeDruckmodus-Einstellungen beim Anlegen einer neuen MIM wurde angepasst.
A message about modifying print modesettings for a new MIM has been changed.Die Farbeinstellungen sRGB und ORIGINALFARBEN sind Standardeinstellungen und können nicht angepasst werden.
The sRGB and NATIVE, colour presets are standard and cannot be changed.Hier erwartet Sie im Winter die perfekte Ski-, Snowboard- oder Langlaufausrüstung-individuell angepasst.
Here you will find the perfect ski or snowboard equipment-individually fitted.Die Lampe ist in LED-Technologie gefertigt und sehr gut an veränderliche Wetterbedingungen angepasst.
Lamp is manufactured in LED technology and very well suited to changeable weather conditions.Seine komplett projektierten Anlagen sind zuverlässig und auf die Bedürfnisse der Anlagenbetreiber angepasst.
His fully designed systems are reliable and customised to the needs of the plant operators.
