Exemples d'utilisation de Anmischen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anmischen von Fertigmörtel, Putz.
The mixing of premixed mortar and plaster.Wir können jede Stain-Farbe für dich anmischen.
We can mix every color stain for you.G mit 500 ml Wasser anmischen hypertonisches Getränk.
Mix 50 g with 500 ml water hypertonic beverage.Manuell 150 ml Konzentrat mit 5 l Leitungswasser anmischen.
Manually Mix 150 ml concentrate with 5 l of tap water.Wir können hier jede Farbe anmischen, die der Kunde beauftragt.
We can mix any colour the customer asks for.Abb. 2: müheloses Auftragen der Zementschicht ohne Anmischen.
Fig. 2: Easy application of the cement layer without mixing.Abhilfe schafft das Anmischen in einer flachen Schale.
This can be redressed by doing the mixing in a flat bowl.Zum Anmischen von Keramikmassen mit Modellierliquid oder Wasser.
For the mixing of porcelains with modelling liquid or water.WICHTIG: Die Kapsel vor dem Anmischen NICHT mit dem Applikator aktivieren!
Important: Do not click with applicator before you mix.Lichthärtend. Direktes Verarbeiten ohne zeitraubendes Anmischen. Röntgenopak.
Light-curing. Direct processing without time consuming mixing. X-ray opaque.Wichtig: Vor Anmischen nicht mit einem Applikator aktivieren!
Important: Do not click with applicator before you mix.Für ein isotonisches Getränk: 50 g(ca. 5 Esslöffel) mit 750 ml Wasser anmischen.
For an isotonic beverage: mix 50 g(approx. 5 tablespoons) with 750 ml water.Robuste Kunststoffbecher zum Anmischen kleiner und großer Farbmengen.
Sturdy plastic cups for mixing small and large quantities of paint.Bei Baumaterialien werdenHob bocks häufig gleich zum Anrühren oder Anmischen verwendet.
In the case of building materialsHobbocks are often used right off for mixing.Hinweis- Multilink sollte nach dem Anmischen zügig weiterverarbeitet und.
Note- Multilink should be applied soon after mixing and the restoration.Anmischen mit kaltem, sauberem Wasser unter ständigem Rühren mit langsam laufendem Rührwerk.
Mix up using cold, clean water while stirring with a slow rotating agitator.Dieser Activator dient dem Anmischen und Entfernen von Dura-Make-up. Kommt mit Sprühkappe.
This Activator is used to mix and remove dura make-up. Comes with spray cap.Special Mix ist eine Palette aus weißem Polystyrol, zum Anmischen von kleinen Farbmengen.
Special mix consists of vaccumformed, white Styrene for mixing small amounts of paints.Die Zeitspanne zwischen dem Anmischen und der initialen Abbindung entspricht der Bearbeitungs- oder Verarbeitungszeit working time.
The interval between mixing and initial setting corresponds to the working time.Die vielen verschiedene Aromen derCopy Cat Linie machen einen Heidenspaß beim Anmischen und vor allem beim Dampfen.
The many different flavors of theCopy Cat line are lovely to mix and even lovelier to vape.Du kannst entweder den Morphiumtropf anmischen oder dich zurückziehen, denn das war's jetzt hier.
Either go mix his morphine drip or take yourself off this case. We're done here.Das sehr feine Puderlässt sich wie jedes andere Acryl Powder auch, mit einem Acrylliquid anmischen und wie gewohnt anwenden.
The very fine powdercan be like any other acrylic powder mix well, with acrylic liquid and apply as usual.Fliesenkleber anmischen und mit dem Zahnspachtel erst auf den Tritt und dann auf den Sockel jeweils einer Stufe aufbringen.
Mix the tile adhesive and apply with a notched trowel on the stair tread first and then onto the riser of each level.Alexander Knobel, der zweite Firmenteilhaber, ist für die richtigen Betonrezepturen und das Anmischen verantwortlich.
Alexander Knobel, the second joint partner in the company, is responsible for creating the correct concrete formulas and mixing.Dieser Kunststoff-Spatel erlaubt einfaches Anmischen und präzise Applikation von Epoxy, Polyester und anderen Komposit-Materialien.
This plastic scoop allows easy mixing and precise application of Epoxy, Polyester and similar composite materials.Auch Reis-, Soja-oder Mandelmilch sind, als gute Ergänzung für die basische Ernährung, zum Anmischen des Bio-Basenmüslis geeignet.
Also, rice, soy oralmond milk are suitable as a good addition to the basic diet, for mixing the organic base muesli.Tägliche Anwendung als luxuriöser Body Cleanser-einfach mit Wasser anmischen und schon verwandelt sich das Öl in einen weichen, milchigen Schaum, der die Haut sanft reinigt.
Usage Daily use as a luxurious body cleanser- simply mix with water and the oil turns into a soft, milky foam that gently cleanses the skin.Die Maschine ist zum Anmischen von flüssigen und pulverförmigen Baustoffen wie Farben, Mörtel, Kleber, Putze und ähnlichen Substanzen bestimmt.
The machine is designed for mixing liquid and powder-based building products such as paints, mortar, adhesives, plaster and similar substances in the construction business.Mit weißer Wandfarbe und den Abtönfarben verschiedene Pastellfarben anmischen und mit der Malerrolle die einzelnen Felder ausmalen.
Using white wall paint and various mixing paints, mix up pastel colors and use the paint roller to paint the sections individually.Dann PROBAU Beton- und Reparaturspachtel flüssig als streichfähige Haftbrücke anmischen und ebenfalls mit dem Quast als Grundierung aufziehen.
Then mix PROBAU Concrete and Restoration Filler as a spreadable liquid bonding bridge and apply with the brush to act as a primer.
