Que Veut Dire ANZAPFEN en Anglais - Traduction En Anglais

• tap
• tapping

Exemples d'utilisation de Anzapfen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Die sie anzapfen können.
That they can call upon.

Wenn Sie's Telefon anzapfen?
Do you want your phone tapped?

Gott, ich würde den anzapfen wie eine Mafia-Telefonverbindung.
God, I would tap that like a mafia phone line.

Wenn wir die Leitung anzapfen.
Ifwe had that line monitored.

Vor dem Anzapfen allerdings steht der Einzug der Wiesenwirte.
Before tapping, however, the formal entry of the"Meadows hosts.

Die man bei Bedarf anzapfen kann.
That could be tapped as needed.

Ich muss sie anzapfen, wenn ich ihre Gedanken erreichen will.
I will need to tap into it if I expect to reach their minds.

Ich soll diese Telefone anzapfen?
You want me to tap these phones?

Experten sollte man anzapfen, nicht Bierfässer.
Experts should be on tap, not on top.

Sie können sie von sich selbst anzapfen.
They can siphon off of themselves.

Ausländische Plattformen anzapfen dauert eine Stunde.
We're draining some foreign platforms. We need about an hour.

Jetzt können wir die Telefone anzapfen.
Now's our chance to tap the phones.

Ich werde die Energie anzapfen müssen, die normalerweise das Haus schützt.
I will have to draw on the energies that normally shield this house.

Sie wollen die Zeitung anzapfen?
You want to put a tap on the Zeitung?

Dann können Sie das Gespräch anzapfen umfassen Nachrichten, die Sie löschen möchten.
Then you can tap into the conversation include messages you want to delete.

Wir werden sein Telefon anzapfen.
I'm gonna get a warrant to tap his phone.

Die Bundesnetzagentur geht davon aus, dass das Anzapfen dieser Reserven Anfang Februar von den Stromhändlern verursacht wurde.
The Federal Network Agency assumes that the tapping of these reserves at the start of February was prompted by energy traders.

Kannst du nicht zur Hilfe die Magie anzapfen?
Tapping into magics might help with that?

Echte Big-Data-Anwendungen, also das Anzapfen neuer, sprudelnder Datenquellen, spielten bei ihren Beratungsprojekten bislang keine Rolle.
Real big data applications, meaning the process of tapping new, abundant data sources, have not played a role in her consultancy projects to date.

Ich werde deinen mentalen Thesaurus anzapfen müssen.
I need to tap your mental thesaurus.

Für den Zauber des Reisenden muss Kent eine ungeheure Energiequelle anzapfen.
To attempt the traveler spell, kent will need To tap into an enormous wellspring of energy.

Seien Sie dabei, wenn die Wirte aus unseren ausgewählten Hofbräu Gaststätten die Fässer anzapfen und das frische Bier in die Krüge fließt.
Be there when the landlords of our selected Hofbräu restaurants tap the barrels and let the fresh beer flow into the mugs.

Dann könnten wir die Macht des Äquinoktiums anzapfen.
That if we did, we would be able to tap into the power of the equinox.

Ich werde Ihr Telefon jetzt anzapfen.
What I'm going to do is to tap your telephone.

Wir werden viel zurückverfolgen, müssen Server anzapfen.
We will be doing lots of back-tracing. We may need to piggyback servers.

Zuerst sollte ich nur das Überwachungssystem anzapfen.
I was just supposed to tap into the surveillance.

Warum wollten sie das demokratische Hauptquartier anzapfen?
What we don't know is why they wanted to bug Democratic Headquarters?

Ich kann mit der Software... jede Telefonleitung an dem Ort anzapfen.
I can use software to bluejack every phone line in the place.

Ein Gefühl, das die Irakische Kommunistische Partei scheinbar begierig anzapfen will.
A sentiment the Iraqi Communist Party seems eager to tap.

Wir könnten den Partikelbohrer dazu benutzen, das Grundkabel zu versenken,... aber wir müssen dennoch die Saftspule anzapfen.
We could use a particle drill to sink the ground wire, But we still have to tap the dump coil.