Que Veut Dire ARMIERT en Anglais - Traduction En Anglais

• reinforced
• armed

Exemples d'utilisation de Armiert en Allemand et leurs traductions en Anglais

Der Hauptkorridor ist nun armiert.
The main corridor is now armed.

Beton(auch armiert), Naturstein.
Concrete(reinforced), natural stone.

Armiert mit Metall Augenmuscheln.
Reinforced with metal eyepiece cups.

Optional Drähte umwickelt oder armiert.
Optionally with wrapped or reinforced wires.

Du warst armiert, um dein sensibles Ego zu verteidigen.
You were armed to defend your sensitive ego.

Segmenthöhe 10 mm Beton(auch armiert), Naturstein.
Segment height 10 mm concrete(reinforced), natural stones.

Der Schlauch muss armiert sein und darf durch die Saugwirkung nicht in sich zusammenfallen.
The suction hose must be of reinforced, noncollapsible construction.

Für hartes und mittelhartes Material(z.B. Beton, auch armiert) 24 541.
For hard and mediumhard material(e.g. concrete, also reinforced) 24 541.

Die Eingangstüren sind armiert für alle Gehäuse-Lösungen.
The entrance doors are armored for all housing solutions.

Rohrverkleidungselement für Winkelform, mit Nut, beidseitig beschichtet und armiert.
Pipe cladding element for angular shape, with groove, coated and reinforced on both sides.

Segmenthöhe 10 mm Beton(auch armiert), Klinker, Baustellenmaterial.
Segment height 10 mm concrete(reinforced), clinker, building materials.

Sie wird vor Ort auf die zu schützende Fläche aufgebracht und mit einem Vlies armiert.
It is applied to the surface to be protected on site and is reinforced with a nonwoven.

Triflex ProDetail Abdichtungsmembrane, vollflächig armiert mit einem stabilen Triflex Spezialvlies aus Polyester.
Triflex ProDetail waterproof membrane, full-surface reinforced with a sturdy Triflex special polyester fleece.

Die Einfassung und Treppe zum Keller im Gartenbereich ist in der Rohfassung fertig gemauert und armiert.
The border and the stairway to the basement within the garden area is ready armoured and bricked.

Das Projekt umfasst weiters 31 Schächte, armiert und komplett mit Schachtausrüstung, sowie einen Kompressor mit einer Leistung von 132 kW.
The contract also includes 31 reinforced pits complete with fittings and a 132 kW compressor.

Der große Zystenbereich im Pfannenerker wird ausgeräumt, mit Spongiosa aufgefüllt und mit Pfahlschrauben armiert.
The large cyst area in the acetabulum roof is removed, filled with spongiosa and reinforced with pole screws.

Sie wird unter Zementestrich eingebaut, der mit Gewebe armiert ist, zulässige gleichmäßige Bodenbelastung bis 3000 kg/m2.
It is applied under concrete screed, reinforced by a mesh, admissible steady load pressure is up to 3000 kg/m2.

Man schickte ihr unsern Panzerzug„Freies Russland“ entgegen, der, soviel ich mich erinnere, mit weittragenden Marinegeschützen armiert war.
We sent our armored train“Free Russia” to meet them. So far as I am able to recall, it was armed with long range naval guns.

In manchen Fällen werden Kabel mit einem Metallschutz zusätzlich armiert und zum Druckausgleich mit Petrolatgel gefüllt.
In some cases the cables are reinforced with an extra metal protection and filled with petroleum jelly for pressure compensation.

Die Bohrung wird in der Regel durch ein Armierungsgitter aus einer Drahtspirale Ø 8 mm, das mit Längsruten Ø 20 mm versteift ist, armiert.
The borehole is usually reinforced by the steel cage made of Ø 8 mm thick spiral wire, reinforced with Ø 20 mm longitudinal rods.

Werden mit größter Genauigkeit und Sorgfalt armiert, um einen glatten und atraumatischen Übergang von Nadel zu Faden zu gewährleisten.
Are reinforced with the highest exactness and care to guarantee a smooth and atraumatic crossing of needle to thread.

Der Fenstersturz wird eingesetzt die Aussparung für den Fensterrahmen angepasst und die Basis für die Fensterbänke armiert und gegossen.
The lintel is set and the block-out for the window frames are sized, the base for the window sills is armed and cast.

Aber armiert müssen wir dennoch allzeit sein, indem wir vor einem mächtigen Überfalle von Seite der Hochlandsvölker keine Stunde sicher sind!
But we must still be armed at all times, as we are not sure for an hour about a powerful attack from the side of the highland people!

Hydraulikdichtungen werden entweder vollständig aus Gummi-Gewebe-Werkstoff hergestellt oder es werden Segmente der elasto meren Dichtung mit Gewebe armiert, z.B.
Hydraulic seals are either produced totally of rubber fabric material or segments of the elastomer part are reinforced with fabric, e. g.

Eine Hybridtragschicht ist eine Naturrasentragschicht, die mit Kunstfasermaterialien armiert wurde, und dadurch ein deutlich höhere Tragfähigkeit und Festigkeit erhält.
A hybrid base layer is a natural grass turf surface layer which has been reinforced with synthetic fibres to gain significantly higher wear resistance and strength.

Im Zuge der Komplettsanierung des denkmalgeschützten Gebäudes wurden Decken und Wandflächen bis zur völligen Glätte gespachtelt und mit Gewebe armiert.
During the complete renovation of the protected building, ceilings and wall surfaces were levelled until completely smooth and reinforced with mesh.

Ferner dokumentierten Modelle das neuartige Herstellungsverfahren der Baustruktur, zeigten, wie die Kisten armiert, gegossen und transportiert worden waren.
In addition, models documented the new fabrication method for the building structure and showed how the boxes had been reinforced, cast and transported.

Und dies ist ZHAW-Forschern in einem KTI-Forschungsprojekt nun optimal gelungen: Zusammen mit dem Industriepartner Silidur AG haben die ZHAW-Bauingenieure Hightech-Betonplatten entwickelt, die mit vorgespanntem Carbon armiert sind.
ZHAW construction engineers have now achieved this in a KTI research project. In collaboration with industry partner Silidur AG, they developed high-tech concrete panels that are reinforced with prestressed carbon.

Die Fragmente der Wandmalereien sind konservatorisch und restauratorisch geregelt, so dass die Rückseiten aller Originale verdünnt, neu armiert und auf neuen, geeigneten Träger geklebt sind.
The fragments of the wall paintings have subsequently undergone conservation-restoration treatment. The backs of all of the originals have been thinned and reinforced, and they have been glued to suitable new bearers.

Ein weiterer Vorteil des Plexo ist, dass man ihn auch als Anschlussgehäuse einsetzen kann, da problemlos 4mm 2 große Anschlussleitungen, auch armiert, eingeführt werden können.
Another advantage of Plexo is that is can be used as adapter housing as well because connecting leads of 4 sqmm, also sheathed, can be inserted without any problems whatsoever.