Que Veut Dire AUFSETZEN en Anglais - Traduction En Anglais

• put
• set up
• attach
• place
• fit
• setup
• draft
• placement
• draw up
• touchdown
• positioning
• mounting
• sit up

Exemples d'utilisation de Aufsetzen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ich werde einen Haftbefehl aufsetzen.
I will draft a warrant.

Wieder aufsetzen, gerader Rücken.
Sit up again, straight back.

Können Sie ein Schreiben aufsetzen?
Can you draw up a document?

Das Aufsetzen von automatisierten Builds.
The setup of automated builds or.

Wir können eine offizielle Antwort aufsetzen.
We can draft an official reply.

Zum Aufsetzen auf Schauglas-Armaturen.
For mounting on sight glass fittings.

Alles in die Schüssel geben und den Deckel aufsetzen.
Add to the bowl and fit the lid.

Aufsetzen der Dosierpumpe auf die Flasche.
Mounting the dosing pump on the bottle.

Ihr solltet beide neue Testamente aufsetzen.
I think you two should draw up new wills.

Aufsetzen und Verwalten des Portfolioreports.
Setup and management of the portfolio report.

Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.
Father had his lawyer draw up his will.

A-10 kurz vor dem Aufsetzen, Blickrichtung Süd.
A-10 before touchdown. Viewing direction south.

Würden zwei Verrückte so einen Vertrag aufsetzen?
Would a pair of lunatics draw up a contract like this?

Die vier Muttern aufsetzen und fest anziehen, siehe Abb. 7.
Fit and tighten the four nuts, see fig. 7.

Aufsetzen und installieren Ihres MySQL Datenbank Servers.
Setup and installation of your MySQL database servers.

Lassen Sie mich eine Erklärung aufsetzen und sie ihr zeigen.
Let me draft a statement and present it to her.

Das Aufsetzen auf die Arbeitsplatte ist ebenfalls problemlos möglich.
Placement on the worktop is also easily possible.

Zünden Sie den Brenner stets vor dem Aufsetzen von Kochgeschirr.
Always ignite the burner before positioning pots or pans.

Technisches Aufsetzen von Trackings und laufender Überwachung.
Technical placement of tracking tools with ongoing supervision.

Zünden des Brenners Brenner stets vor dem Aufsetzen von Kochgeschirr entzünden.
Always ignite the burner before positioning pots or pans.

Die Abdeckung aufsetzen und mit der Start/Pause-Taste den Kochprozess fortsetzen.
Fit the lid and press the start/pause button to continue cooking.

Besonders eindrucksvoll war auf Grund der hohen Landegeschwindigkeiten das Aufsetzen der Su-22.
The touchdown of the Su-22 is impressive due to the high landing speed.

Die gewünschte Türverkleidung aufsetzen und den Rahmen erneut festschrauben.
Fit the panel you have chosen and screw the frame back into place.

Für gezieltes Styling der Haare, Ondulierdüse a auf die Luftaustrittsöffnung aufsetzen.
For precision hair styling fit concentrator nozzle a onto the air outlet opening.

Abdeckung wieder aufsetzen und die Sicherungsschraube im Uhrzeigersinn handfest eindrehen.
Fit the cover again and screw in the securing screw clockwise until hand-tight.

Bitte wenden Sie sich unverzüglich an uns, damit wir das Consortium Agreement aufsetzen können.
Please contact us immediately so that we can draft the consortium agreement.

Die Installation durch Aufsetzen der Schalteinheit auf die befestigte Rückwand beenden.
Complete the installation by mounting the switching unit to the attached rear part of the cover.

Leiterplatten ohne steuerungstechnischen Mehraufwand; sanftes Aufsetzen ist gewährleistet.
Printed circuit boards without additional control expenses; ensures gentle placement.

Das Aufsetzen der Führungswagen auf die Schiene wird durch die vorbereiteten Schienenenden erleichtert.
Mounting the Guide Carriage on the Rails is facilitated by the prepared rail-ends.

Aufsetzen und Betreiben von Clients und Servern für verschiedene Betriebssysteme über das Netzwerk.
Setup and operation of clients and servers for different operating systems over the network.