Que Veut Dire AUFSETZEND en Anglais - Traduction En Anglais

• based
• using

Exemples d'utilisation de Aufsetzend en Allemand et leurs traductions en Anglais

Wann hattest du die Idee, eine Programmiersprache aufsetzend auf einen ASM/ C Compiler und'3rd Party Tools' zu erschaffen?
When did you have the idea to build a programming language on top of an ASM/ C compiler and 3rd party tools?

Aufsetzend auf der CRISAM Foundation Ausbildung wird in diesem Workshop speziell auf das Thema Mo-dellierung eingegangen.
Building up upon the CRISAM Foundation training this workshop particularly focuses on the topic of modelling.

Das VCLTesttool Framework umfasst alle Skripte, die als Modul testautomation auf dem aktuellen CVS/SVN-Zweig aufsetzend für die Tests eines Meilensteins bereitgestellt worden sind.
The VCLTesttool framework holds all scripts provided to test a milestone based on current branch and is found to be in CVS/SVN as module testautomation.

Aufsetzend auf einem hohen Auftragsbestand antizipiert der Geschäftsbereich Technologie eine stabile Umsatz- und Ergebnisentwicklung.
Based on a high order backlog, the Technology Business Unit expects stable sales and profit trends.

Als Alternative zur Durchführung zeitintensiver Trace-Läufe, soll außerdem eine Hardwarelösung entwickelt werden, die aufsetzend auf ein Multi-Core-DSP System sowohl den Trace-Lauf als auch die gesamte mehrstufige Simulation der Cachehierarchie in einem Bruchteil der Zeit ermöglicht.
As an alternative to conducting time intensive trace runs, additionally, a hardware solution shall be developed, which, based on a multi-core-DSP, permits both the trace run and the simulation of the whole multi level cache hierarchy in a fraction of the time.

Aufsetzend auf den Begriff der Varietät, wählt ein Richter dann die beste Katze und vergibt ein BIV Beste in der Varietät.
Based on that definition of a variety, a judge selects the best cat from the variety and awards BIV Best in Variety.

Aufsetzend auf diesem starken Quartal hat T-Mobile US die Erwartung für das Kundenwachstum 2015 hochgeschraubt und konkretisiert.
Building on this successful quarter, T-Mobile US revised upwards its expectations for customer growth in 2015.

Aufsetzend auf einer skalierbaren Virtual Data Center Architektur(VDC) bieten wir Ihnen eine breite Palette an Managed Virtual Data Center Services.
Using a scalable Virtual Data Centre(VDC) architecture we can offer you a broad range of Managed Virtual Data Centre Services.

Aufsetzend auf bestehenden Filialstrukturen und Geschäftsprozessen lassen sich Waagen automatisiert installieren, konfigurieren, überwachen und warten.
Building on existing store structures and business processes, scales can be automatically installed, configured, monitored and maintained.

Aufsetzend auf eine individuell anpassbare, praxiserprobte Methodik übernehmen unsere über 20 zertifizierten Projektmanager für Sie bei Bedarf die Planung, Koordination oder Leitung Ihrer Projekte.
Using a customisable, tried and trusted methodology, our 20+ certified project managers will, should you so request, take over the planning, coordination or management of your projects.

Aufsetzend auf einer globalen Infrastruktur aus Rechenzentren und Netzwerken versorgt T-Systems Singapore eine internationale Kundenbasis mit hochwertigen Diensten der Informations- und Kommunikationstechnologie ICT.
Drawing on a global infrastructure of data centers and networks, T-Systems Singapore provides high-quality information and communication technology(ICT) services to its international customer base.

Aufsetzend auf einer Studie im Fachbereich Wirtschaftsingenieurwesen und anschließenden Diplomarbeit zur Einführung einer multifunktionalen Chipkarte erstreckte sich die vollständige Einführung über einen Zeitraum von drei Jahren und wurde Ende 2009 abgeschlossen.
At the end of 2009, the complete introduction and adoption, which extended to a time period of three years, ended. It was based on a study in the special field of industrial engineering and a subsequent thesis on the introduction of a multifunctional chip card.

Den Bohrer vorsichtig aufsetzen und möglichst in einem Zug durchbohren.
Position the drill with care and drill through in one go wherever possible.

Es muss ein schriftlicher Pfandbrief aufgesetzt und dann beim Landamt registriert werden.
Thai land mortgage documents must be drawn up in writing and registered with the Land Department.

Whatsahead Helm aufgesetzt, Schnalle zugeklickt und Fit-System eingestellt.
Whatsahead Helmet on, buckle clicked and fit system adjusted.

Aufsetzen und Verwalten des Portfolioreports.
Setup and management of the portfolio report.

Das Aufsetzen von automatisierten Builds.
The setup of automated builds or.

Das Aufsetzen der Außenhandelsverträge;
The drawing-up of foreign trade contracts;

Qualitätskontrolle und Aufsetzen der Abstandhalter.
Quality control and application of the spacers.

Kein großflächiges Aufsetzen des Magneten auf die Bramme.
No large area of contact between magnet and the slab.

Aufsetzen des Dachreiters.
Installation of the ridge-turret.

Zum Aufsetzen auf Schauglas-Armaturen.
For mounting on sight glass fittings.

Aufsetzen von Informations- und Kommunikationsprogrammen.
Implementation of information- and communication programs.

Das Aufsetzen auf die Arbeitsplatte ist ebenfalls problemlos möglich.
Placement on the worktop is also easily possible.

Das Aufsetzen der Führungswagen auf die Schiene wird durch die vorbereiteten Schienenenden erleichtert.
Mounting the Guide Carriage on the Rails is facilitated by the prepared rail-ends.

Beim Aufsetzen und kurz vor dem Durchstoß Vorschub reduzieren.
At start and close to puncture reduce feed.

Leichteres Aufsetzten der Short-Cut Tabelle mit 64GUI.
Easier set-up of the Short-Cut tables using 64GUI.

Aufsetzen und Management von Betatests.
Set-up and management of beta tests.

Zylinder aufsetzen, Saugintensität einstellen, abklemmen- fertig.
Position the cylinder, adjust the suction intensity, disconnect- that's it.

Das Dach wird aufgesetzt und mit einer Schicht Charizzo Schilf bedeckt.
The roof goes on and is covered by a layer of charizzo.