Que Veut Dire AUFTRETEND en Anglais - Traduction En Anglais

• acting
• occurring
• appearing
• occurs
• arising

Exemples d'utilisation de Auftretend en Allemand et leurs traductions en Anglais

Mit anderen Worten, auftretend als Einereigenes Leitprogramm oder Sekretär.
In other words acting as one's own executive or secretary.

Die Hämaturie ist das Frühsymptom beim Alport-Syndrom, bereits in früher Kindheit auftretend.
Hematuria is an early sign of Alport syndrome occurring in early childhood.

Auftretend von schtapikow schneiden die Verlegungen vom scharfen Messer ab.
Acting from under shtapikov linings cut off a sharp knife.

Für normale Belastung, wie mit Serienfahrzeugen auftretend, eine gute und günstige Lösung für den Alltag.
For normal loads, as occurs with series vehicles, a good and inexpensive solution for everyday use.

Im weißen Oberrand gelegentlicher schwacher bernsteinfarb. kleiner Fleck, in wenigen Fällen auch vermehrt auftretend.
In the white upper margin now and then weak amber little spot, in few cases also multiplied appearing.

Akut- Plötzlich auftretend oder über einen kurzen Zeitraum Alopecia- Haarausfall.
Acute- Occurring suddenly or over a short period of time.

Obgleich weniger allgemein, gibt es noch eine Möglichkeit des Leberschadens auftretend mit der injizierbaren Form.
Although less common, there is still a possibility of liver damage occurring with the injectable form.

Hautirritationen sind manchmal rein mechanischer Natur, auftretend wenn das Pflaster von der Haut gezogen wird und dabei die oberste Hautschicht mitzieht.
Skin irritations are sometimes of a purely mechanical nature, occuring when the plaster is pulled off and the top layer of skin follows with it.

Das Kaufen eines vollen sortierten Ofens stellt sicher, daß es ein besseres System der Luftumwälzung auftretend während des Ofens gibt.
Buying a full sized oven ensures that there is a better system of air circulation occurring throughout the oven.

Die überwiegende Mehrheit der potentiellen und laufenden Klienten, wie auftretend bemerkten, haben die IT-Budgets verringert, dass auch die neuen Tendenzen bewirkt hat.
The overwhelming majority of potential and current clients as marked acting, IT-budgets have reduced, as has generated new tendencies.

Den Schaumplast kann man vom farbigen Papier oder dem Stoff beziehen, und dann, von ihren Plast- oder metallischen Klinken zwischen auftretend vorwärts plankami zu festigen.
Polyfoam can be fitted a colour paper or a fabric, and then to fix its plastic or metal latches between laths acting forward.

In der Rolle eines Zeugen auftretend, fühlte sich das Regierungsoberhaupt eigentlich als Hauptangeklagter, dazu noch auf frischer Tat ertappt.
Although appearing in the character of a witness, the head of the government really felt himself to be the chief of the accused, and moreover, one caught red-handed.

Der Scheitel in der Mitte des Kopfes optisch, die Backenknochen mehr auftretend und deutlich umrissen zu machen.
A hair parting in the middle of the head visually to make cheekbones more acting and accurately outlined.

Dwerki und aufklappbar dwerku kann man ein wenig auftretend vorwärts machen und, in der Farbenbeziehung im Vergleich zu den sie beschränkenden Rahmen zu wählen.
Dverki and folding dverku it is possible to make a bit acting forward and to allocate in the colour relation in comparison with frames limiting them.

An und für sich stellt trejner elastisch silikonowuju den Bogen dar, der nach der individuellen Form des Patienten entsteht und drückt auf auftretend subki.
The treyner in itself represents an elastic silicone arch which is created in an individual form of the patient and puts pressure upon the acting teeth.

Diese komplexe Erkrankung, vor allem nach Unfall oder Operation auftretend, beeinflusst alle Gewebe des Gelenkes.
This complex disorder, which occurs mainly after an accident or operation, affects all the tissues in the joint.

International unterrichtend und auftretend, ist Zambrano ein Botschafter, der über Grenzen hinweg verbindet, indem er Künstler aus der ganzen Welt für seine Projekte zusammenbringt.
Teaching and performing internationally, Zambrano is an ambassador and liaison across many borders, bringing together artists from all over the planet for his projects.

Man muss alle Konflikte für das Kind nicht entscheiden, als sein Schild auftretend, sondern auch, sie auch freien Lauf zu lassen es ist nötig nicht.
It is not necessary to solve all conflicts for the child, acting as his board, but also it is not necessary to neglect them too.

Als wiederholt auftretend gilt ein Fehler, der, nachdem er durch Reparatur behoben wurde, noch in der Garantiezeit mindestens zweimal auftritt oder wenn irgendein vierter Fehler vorkommt.
Defects repeatedly arising after repair are those in cases where the same defect already removed at least twice during the warranty period arises again or if the any fourth defect arises.

Ihr Webbrowser sollte sie direkt zu dem Wort führen, dass sie angeklickt haben… akut- Plötzlich auftretend oder über einen kurzen Zeitraum Alopecia- Haarausfall.
Your Web browser should link you directly to the definition for the word you clicked on. Acute- Occurring suddenly or over a short period of time.

Phase-III-Studie bei myelodysplastischen Syndromen doppelblindes Sicherheitskollektiv, Unterschied zwischen Lenalidomid 5/10 mg und Placebo nach initialem Dosierungsschema, bei mindestens 2 Studienteilnehmern auftretend.
Myelodysplastic syndromes Phase III study double-blind safety population, difference between lenalidomide 5/10mg and placebo by initial dosing regimen occurring in at least 2 subjects.

Bald er"ю=ëш=№Tpx=ë" vor der rumänischen Hauptstadt, mit dem Konzert auftretend, dessen Programm und die Erfüllung die am meisten anspruchsvollen Kenner unterworfen haben.
Soon it"ю=ëш=№Tpx=ë" before the Romanian capital, acting with a concert which program and execution have subdued the most exacting judges.

Viele bemerkten auftretend auf der Beratung, dass jetzt Bau fingen an, sich einschließlich nicht die Fachmänner zu beschäftigen, jedoch gewährleistet das Wissen des Marktes und das Vorhandensein des Geldes des Vorhandenseins des speziellen Wissens noch nicht.
Many appearing on conference marked that now by building began to be occupied including not experts, however the knowledge of the market and presence of money yet does not guarantee presence of special knowledge.

Dass es sich nicht um eine erworbene Krankheit handelt,... sondern um eine zufällige genetische Mutation,... auftretend im Gen RIP 5 auf Chromosom 20.
What made this unique was that this was not an acquired disease- like a virus, but a seemingly random genetic mutation occurring in gene RIPS on chromosome twenty.

Qm Standfläche und mit einem neuen, sehr attraktiven Standdesign auftretend, konnten sich die Besucher über die aktuellen Baureihen, den Service sowie das Thema„XXL-Bearbeitung“ im Allgemeinen informieren.
Sq m and appearing with a new, very attractive booth design the visitors could obtain information about the recent series, service as well as the topic“XXL machining” in general.

Die Beschreibung: Vieljährig gras- plotnodernowinnoje siehe die Pflanze mit dem kurzen Wurzelstock und nicht zahlreich dick prjamostojatschimi von den furchigen Stielen in der Höhe 50-120(150) die Blätter flach, der Breite 5-15 mm, linear, mit auftretend mittler schilkoj.
Description: Perennial grassy plotnodernovinny plant with a short rhizome and not numerous thick upright furrowed stalks 50-120 high(150) cm. Leaves are flat, 5-15 mm wide, linear, with the acting average vein.

Vor allen Dingen hat ktrissa einen am meisten verbreitet widerlegt und, man braucht, anzuerkennen, auftretend sehr glaubwürdig, die Version des Zerfalles der Familie.
First of all the ktrisa disproved one of the most widespread and, it is worth recognizing, acting very plausible, the version of disintegration of a family.

Auftretend hat auch die Überzeugtheit darin, dass geäußert“wird die breite Entwicklung das System der fernbetätigen Ausbildung bei der Erhöhung der Qualifikation, verschiedene andere gegenwärtige Formen der Ausbildung bekommen, die heute wegen des Formalismus nicht gefordert sind”.
Appearing has expressed also conviction that“will have wide development system of distant tutoring at improvement of professional skill, various other modern modes of study which because of a formalism are not claimed today”.

Der Mäusebussard, der zahlreichste und einer der bekanntesten Habichtartigen, der Wespenbussard, faszinierend und mit einer geheimnisvollen Lebensweise und der Raufußbussard, hier außerhalb der Brutzeit auftretend- sie sind ähnlich im Aussehen, aber von der Lebensweise her sehr unterschiedliche Greifvögel.
The buzzard, the most numerous and one of the best known hawks, the honey buzzard, intriguing and with a secretive life mode and the rough-legged buzzard occurring here outside its nesting period- they are similar in appearance but as for lifestyle quite different birds of prey.

Besteht der Tisch von zwei bokowin, die die Stützstiele gleichzeitig sind, der Tischplatte(auftretend auf 3-5 cm), des Rahmens der Schubkasten(die die Haltbarkeit der ganzen Konstruktion des Tisches gleichzeitig vergrößert) und uprotschnjajuschtschej die Konstruktion dick rejki, aufgestellt im hinteren unteren Drittel des Tisches.
The Table consists of two bokovin which simultaneously are basic legs, table-tops(acting on 3-5 sm), frames of drawers(which simultaneously increases durability of all design of a table) and strengthening a design thick rejki, placed in a back bottom third of table.