Que Veut Dire AUFZUHEIZEN en Anglais - Traduction En Anglais

• to heat
• warming up

Exemples d'utilisation de Aufzuheizen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Keine Leistung- beginnt nicht aufzuheizen.
No power- heating does not start.

Die Maschine beginnt aufzuheizen und führt den automatischen Spülzyklus durch.
The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle.

Keine anstrengung mehr, die Kohle aufzuheizen.
No more effort to heat up the coal.

Strahlung aufzuheizen Wasser und andere polarisierte Moleküle innerhalb der Lebensmittel.
Radiation to heat water and other polarized molecules within the food.

Die Zählung startet, wenn der Ofen anfängt aufzuheizen.
The counting starts immediately when the oven starts to heat.

Wir versuchen, die Räume aufzuheizen und die Wärme versucht, durch das Fenster zu entweichen.
We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window.

Dieses spart Energie, da weniger Masse aufzuheizen ist.
This saves energy, as the mass to be heated up is far less.

Die größere LED leuchtet mit dem Loki-Logo und beginnt dann auf die zuletzt eingestellte Temperatur aufzuheizen.
The larger LED will illuminate with the Loki logo and then begin to heat to the last set temperature.

Eine Solaranlage auf dem Dach dient dazu, das Wasser des Pools aufzuheizen und die Temperatur zu halten.
A solar panel on the roof is used to heat the water in the pool and to maintain its temperature.

Wenn der Kessel gefüllt ist, Hauptschalter auf Position 2 stellen die Widerstände beginnen das Wasser aufzuheizen.
Once the boiler is filled, turn the main switch to position 2 the heating elements start to heat the water.

Intensive Pulse schwerer Ionen sind in der Lage, Materie aufzuheizen und in einen dichten Plasmazustand zu überführen.
When short intense pulses of heavy ions are directed on a target, the target material is heated up and converted to a dense plasma.

Es fängt alle Aromen im Essen ein, ohne die Küche aufzuheizen.
Without heating the kitchen it traps all the aromas in the food.

Beispielsweise haben Sie im Winter die Möglichkeit auch ausgekühlte Räume effizient aufzuheizen, da SUNNYHEAT Infrarotheizungen bis zu einer Strahlungstemperatur von bis zu 180 C regeln können.
You have in winter the possibility to heat also cooled rooms efficient because SUNNYHEAT infrared heaters can control up to a radiation temperature of up to 180 C.

Die Betriebsanzeige leuchtet auf und der Wasserkocher beginnt sich aufzuheizen.
The power-on light ring goes on and the kettle starts heating up.

Es ist zweckmäßig, das Gerät im Misch-/Sommerbetrieb(60 C) mehrmals aufzuheizen und für gute Durchlüftung des Raumes zu sorgen.
It is a good idea to heat the device up several times in mixed/summer operation(60 C) and to make sure that the area is well ventilated.

Das Gerät beendet den Ruhemodus und beginnt sich bis zu der eingestellten Temperatur aufzuheizen.
The unit will exit sleep mode and start heating up to the set temperature.

Da Kork jedoch Isoliereigenschaften hat, ist es nicht ganz einfach, das Innere das Materials aufzuheizen, um den Luftdruck anzuheben.
However, because cork is insulating, heating up the inside of the material in order to increase air pressure is no easy feat.

Die Besonderheit dieses Kits besteht darin, mehrere Widerstände unabhängig voneinander aufzuheizen.
The special feature of this kit is to heat several resistors independently.

In großen Hallen ist es oft nicht nötig die komplette Halle auf eine gewünschte Temperatur aufzuheizen, sondern nur bestimmte Bereiche.
In large halls, it is often not necessary to heat the entire room to a desired temperature, but only certain areas.

Rotary Ofen wird auch angewendet, um die Feststoffe zu dem Punkt, wo eine erforderliche chemische Reaktion stattfindet, aufzuheizen.
Rotary kiln is also applied to heat solids to the point where a required chemical reaction takes place.

Von ihr ging ein Rohr aus, das dazu diente, das Innere der Kammer auf ungefähr 25 Grad Celsius aufzuheizen, ehe man die Opfer hineinführte.
A pipe led from the fireplace, which was used to heat the interior of the chamber to approximately 25 degrees Celsius before they led the victims inside.

Einfach zu bedienen, im Freien, verwenden Sie ein Seil, um das Metallloch zu halten und den Vorhang aufzuheizen.
Simple to use, outdoor, use a rope to hold the metal hole, and bake the curtain up.

Alternativ besteht die Möglichkeit, das Abgas elektrisch aufzuheizen.
Alternatively there is the possibility to heat the exhaust gas electrically.

Nach Auswahl einer der 15 voreingestellten Betriebsmodi beginnt sich das Gerät aufzuheizen.
As one of the 15 Preset laminating modes is selected, the machine begins warming up.

Die Aufgabe des Vorfeuers ist, den Feuerraum vor Zugabe des eigentlichen Brennholzes aufzuheizen.
The point of using an ignition load is to heat the firebox before adding the actual loads.

Das Gerät wird dann mit den entsprechenden Temperatur- und Geschwindigkeitsdaten geladen und beginnt sich aufzuheizen bzw. abzukühlen.
The machine then is loaded with the set temperature and speed and begins warming up or cooling down.

Der Bullerjan Free Flow Kaminofen zeichnet sich seit fast 40 Jahren durch seine einzigartige Fähigkeit, Räume schnell aufzuheizen aus.
For almost 40 years now, the Bullerjan Free Flow hot air stove has been characterised by its unique ability to heat rooms fast.

Sobald der Kontaktgrill mit der Netzsteckdose verbunden wird, leuchtet die POWER-LED(7) und der Kontaktgrill beginnt aufzuheizen.
As soon as the contact grill is connected to the mains socket, the POWER LED(7) lights up and the contact grill starts to heat up.

Newstar® Meta-Aramid-Faser bietet eine hervorragende Wärmebeständigkeit, nach vielen Stunden des Aussetzens beständig sein Schmelz aufzuheizen.
Newstar® Meta-aramid fiber offers outstanding heat resistance, being resistant to melting after many hours of exposure to heat.

Sollten keine Änderungen an der Pumpfrequenz innerhalb von 5 Sekunden vorgenommen werden, stellt sich automatisch die voreingestellte Pumpfrequenz ein und das Gerät beginnt dann das Wasser aufzuheizen.
If no changes are made to the pumping frequency within 5 seconds, the default pumping frequency is automatically set and the unit starts heating up the water.