Exemples d'utilisation de Ausrufen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Code ausrufen.
Call a code.Werden Ihre Kinder ausrufen.
Your kids will say.Ausrufen von dem Berg;
Cry out from the mountaintops;Sie müssen einen Code Pink ausrufen.
You need to call a Code Pink now.Lasst sie ausrufen: Tod, Exil, Häuten!
Let them pronounce death, exile, flaying!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
notstand ausgerufen
Und er ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen.
And he proclaimed a fast throughout all Judah.Lässt mich ausrufen: Das muss der Ort sein!
Makes me shout"This must be the place!Ablenkung auszulösen, wie das Ausrufen von"Phät.
Causing distraction, such as by shouting"phat.Ich könnte ihn ausrufen, zur hinteren Bordküche zu kommen.
I could page him back to the rear galley.Also werde ich meinen eigenen suveränen Staat ausrufen.
So I will declare my own sovereign state.Ach, nein, ihr sollt weder ausrufen noch weinen!
Oh, no, you must never shout or weep!Ausrufen, laufen Sie vor einen Spiegel und schauen Sie hinein.
Proclaim, run before a mirror and look you.Vorher würde ich ausrufen, um die Menschen:"Schau!
Before that I would exclaim to people,"Look!Was meinst du damit es nicht gegangen ist?« Sie ausrufen.
What do you mean it hasn't gone?” you exclaim.Und sie werden über sie ausrufen: Schrecken ringsum!
And they shall cry unto them, Terror on every side!Letztlich muss er darüber hinaus jedoch Neuwahlen ausrufen.
Ultimately, however, he must also call an election.Ich denke, wir sollten ausrufen,'Jesus, ich vertraue Dir.
I think we should exclaim,"Jesus, I trust in You.Cz Editor: Geheimnis gelöst, würden wir ausrufen mögen.
Cz editor: Mystery solved, we would like to exclaim.Hervorbrechen und ausrufen, wenn Sie nicht geben Geburt.
Burst forth and cry out, though you do not give birth.Die Zuhörer würden klatschen und ausrufen“ Zugabe, Zugabe“.
The audience would clap and call out,‘Encore. Encore.Er hätte also ausrufen sollen:'Fiat justitia, pereat patria'?
Should he then have cried,'Flat justia, pereat patria?Das Publikum würde applaudieren und ausrufen:'Zugabe. Zugabe.
The audience would clap and call out,‘Encore. Encore.Nein!, wollte Khiray ausrufen, aber er konnte keinen Ton hervorbringen.
No! Khiray wanted to exclaim, but he couldn't utter a sound.Nicht, dass die UNGASS in diesem Monat eine Revolution ausrufen wird.
Let's not expect that the UNGASS will call for a revolution.Sie werden dann ausrufen:"Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte.
They will declare,"For true and righteous are his judgments.Der Gebietersohn wird die Dispensation bei seiner Ankunft im Fleisch ausrufen.
The Magisterial Son will call the dispensation upon his arrival in the flesh.Männer, die eine Abstimmung ausrufen, werden getötet,- wenn Pakhan seine Position behält.
Men who call vote are killed if Pakhan keeps position.Könnte ein mittels der Makulatur der letzten Jahre erzogener gewissenhafter Leser ausrufen.
A conscientious reader raised on the trash of recent years exclaims.Renaudel, einer der Führer des französischen Sozialismus, konnte erleichtert ausrufen.
Renaudel, one of the leaders of French socialism, was able to cry out with relief.Sie wollte 1985 entlang der nordfriesischen Küste den Nationalpark Wattenmeer ausrufen.
In 1985 they wanted to proclaim the Nationalpark Wattenmeer(wadden sea) on the North Frisian coast.
