Que Veut Dire BEFASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• deal
• concerned
• dealing
• concern
• am involved

Exemples d'utilisation de Befasse en Allemand et leurs traductions en Anglais

Mit dir befasse ich mich später.
I will deal with you later.

Ich denke, genau das ist es, womit ich mich in meinem Werk befasse.
I suppose this is precisely what I engage with in my work.

Ich befasse mich mit Eigentum.
Me?- Yes. I deal with property.

Zwischendurch produziere und befasse mich mit anderen Bands.
In between I'm producing and orgastrating other bands.

Befasse dich mit deiner Familienanamnese.
Look into your family history.

Der Sozialschutzausschuss befasse sich gerade jetzt mit den Rentensystemen.
The Social Protection Committee was currently studying the pension system.

Befasse dich mit Staatsgeschäften!
Occupy yourself with matters of state!

Ich zeige das nur, damit Sie wissen, dass ich mich immer mit dem Kontext befasse.
I just show it because I want you to know I'm concerned about context.

Befasse dich damit, wohin du schaust.
Concern yourself with where you look.

Was mich nun betrifft, so bin ich Soziologe und befasse mich mit der Beschäftigung.
As far as I am concerned, I am a sociologist and I deal with employment.

Ich befasse mich mit Gestalten und Tieren.
I concern myself with figures and animals.

Gut", sagte Uthman,"ich habe gesagt, was ich gesagt habe, nun befasse dich mit diesen Leuten.
Uthman then said,"Well, I have said what I have said, now you deal with these people.

Diese Woche befasse ich mich mit dem Side Deck.
This week, I'm addressing the Side Deck.

Das Persönliche stört in ihrem Rahmen nur, und mit dieser Störung befasse ich mich eingehend.
Personal aspects only interfere within its sphere, and I focus intimately on this interference.

Zunächst befasse ich mich gern mit Geschichte, speziell der sächsischen Geschichte.
First, I deal with history, especially Saxon history.

Früher oder später sind die neuen Berichte Deine einzige Option, weshalb ich mich hauptsächlich mit ihnen befasse.
Eventually, the new reports will be your only option, so I will focus on them.

Ich befasse mich jetzt mit der wunderbaren Basilika von Collemaggio.
I am occupying myself with the splendid Basilica di Collemaggio church.

Eine vom Direktor für Logistik, Cornelius Bentvelsen, geleitete Arbeitsgruppe befasse sich mit dieser Angelegenheit.
A working group steered by Mr Bentvelsen, director for logistics, was dealing with the issue.

Befasse dich mit Heavenletters, und nicht so sehr mit Einzelnen, die sie erhalten.
Concern yourself with Heavenletters and not so much with the individuals who receive them.

Ich wüsste nicht, warum ich auf den arabisch-israelischen Konflikt eingehen sollte, wenn ich mich mit der Vergangenheit befasse.
I don't see the point of getting into the Arab-Israeli conflict when I am dealing with the past.

Christus befasse sich nicht mit den materiellen oder kulturellen Reichtümern, sondern mit den Menschen.
Christ is not concerned with material or cultural treasures, but with people.

Oft Eltern wissen gar nicht, was es ist und wie es zu tun. In diesem Artikel werden wir Ihnen helfen, mit solchen Fragen befasse….
Often parents do not even know what it is and how to do it. In this article, we will help to deal with such issues.

In diesem Projekt befasse ich mich mit Angriffen jenseits der[ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ]-Barriere.
In this project I investigate attacks beyond the[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED] barrier.

Dies aber zu vernachlässigen kann zu einer schlechten Leistung des PCs und einer Menge anderer Probleme führen, mit denen ich mich täglich befasse.
Neglecting to do this can cause slow performance and a host of other issues which I deal with on a daily basis.

Der Rat sagte, er befasse sich immer noch mit der Richtlinie, und ich wüsste gerne, ob er mittlerweile Stellung zu Artikel 8 Absatz 3 bezogen hat.
The Council said it was still dealing with the regulation, and so I should like to know whether it has now adopted a position on Article 83.

Die schwierigsten Kapitel für die Eingliederung Polens in die EU seien die Landwirt schaft und die Freizügigkeit der Personen, mit denen sich auch der GBA befasse.
The most difficult issues for Poland's integration into the EU were agriculture and the free movement of people, on which the JCC was also working.

Beispielsweise befasse ich mich im Rahmen der verhaltensökonomisch informierten Analyse des Rechts mit der Funktion und Wirkung moralischer Motive insb.
Within the framework of the behavioral economically informed analysis of the law, for example, I deal with the function and effect of moral motives esp.

Die Bilder meiner Serie Die Struktur des Ungewissen formen eine widersprüchliche Struktur, innerhalb derer ich mich mit der Ungewissheit von Beobachtungen, Gefühlen und Eindrücken befasse.
The pictures of my series The Structure of Uncertainty form a paradoxical structure in which I deal with the uncertainty of observations, feelings and essences.

In meinem Promotionsvorhaben befasse ich mich mit der Entwicklung von Populationsstrukturen von Grauwolf und Europäischer Wildkatze in Mitteleuropa im Laufe der letzten Jahrhunderte.
In my PhD project I investigate the genetic population structures of wolves and wildcats in central Europe over the last centuries.

Der GBA befasse sich mit dem Agrarsektor, da ein hoher Bevölkerungsanteil offiziell als Beschäftigte in der Landwirtschaft erfasst, tatsächlich aber arbeitslos sei.
The JCC was concerned with the agricultural sector since a high proportion of the population was officially registered as being employed in agriculture but in fact they were unemployed.