Que Veut Dire BEFASSEN en Anglais - Traduction En Anglais

• deal
• address
• look
• focus
• discuss
• study
• examine
• cover
• consider
• tackle
• engage
• concerned
• involved
• working
• issues

Exemples d'utilisation de Befassen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Mit diesem Thema werde ich mich später befassen.
I will deal with that issue later.

Daher befassen sich Menschen nicht mit dieser Streitfrage.
Thus people do not have to study the issues.

Heute werden wir uns mit Charles Dickens befassen.
Today we will study Charles Dickens.

Die EMN Studien 2019 befassen sich mit folgenden Themen.
The EMN Studies in 2019 will cover the following topics.

Sollte sich ein Christ mit Astrologie befassen?
Is astrology something a Christian should study?

Zahlreiche Akteure(wie der IWF) befassen sich mit diesem Thema.
Many actors(such as the IMF) are considering this matter;

Wir werden uns auf unserer Tagung zunächst mit dem MFR befassen.
We will begin our meeting focusing on the MFF.

Heute befassen wir uns mit der ersten,„durchsatzorientierten" Klasse.
Today we focus on the first,"throughput-oriented" class.

Problem, mit dein man sich befassen muss.
This is an ethical problem, which must be considered.

Anschließend befassen sich die Teilnehmer selbstständig mit dem Material.
Afterwards, your students can study the material on their own.

Damit kann sich die Konferenz der Präsidenten befassen.
That can be dealt with in the Conference of Presidents.

Ich möchte mich näher mit ihm befassen, ihn etwas besser kennenlernen.
I would like to get to know him better. Study him more closely.

Der Europäische Rat wird sich mit folgenden Fragen befassen.
The following questions will be discussed by the European Council.

Damit muss man sich befassen, bevor dieses Abkommen zum Abschluss kommt.
They must be dealt with before this agreement comes to conclusion.

Die Kommission wird sich noch intensiver mit den Kabelsystemen befassen.
Cable systems will be examined more closely by the Commission.

In diesem Abschnitt befassen wir uns insbesondere mit dem Vertrauen in die politischen Institutionen3.
In this section, we focus specifically on trust in political institutions3.

Wir müssen uns ja wiederum mit dem leidigen Komitologieverfahren befassen.
We are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.

Einige Forschergruppen befassen sich zur Zeit mit den Proteinmolekülen auf der Oberfläche des Virus.
Research groups are studying the protein molecules on the surface of the virus.

Dank der Fusion mit DEMCON kann ich mich intensiver mit dieser Pionierarbeit befassen.
Thanks to the collaboration with DEMCON I can focus more on this pioneering.

Mit diesen und ähnlichen Fragen befassen sich die Schülerinnen und Schüler an den Wissenschaftsworkshops.
These and similar questions are addressed by the students at the science workshops.

Mit der Frage des kollektiven Rechtsschutzes wird sich die Kommission in diesem Jahr befassen.
The issue of collective redress will be addressed by the Commission this year.

In der Forschung befassen uns unter anderem mit den Mechanismen der Harnröhrenrekonstruktion auf Zellebene.
Our research deals with mechanisms of urethral reconstruction at a cellular level.

Den Arbeitsgruppen, in denen technische Sachverständige sich mit bestimmten Themen befassen.
The working groups, working on specific topics to be tackled by technical experts.

Die Dienststellen der Kommission befassen sich gegenwärtig mit der letzten Antwort der griechischen Behörden.
The Commission's services are currently studying the latest reply from those authorities.

Danach werde ich mich mit der Bedeutung eines stabilen Geldwertes für eine freiheitliche Gesellschaft befassen.
I will then examine the significance of monetary stability for a free society.

Gleich zwei Forschungsprojekte bei Sulzer befassen sich mit dem Transport von FlÃ1⁄4ssigkeiten in der Pipelineindustrie.
Two research projects at Sulzer are examining the transport of fluids and the pipeline industry.

Aquakultur und Landwirtschaft sind zwei völlig verschiedene Sektoren, mit denen man sich getrennt befassen muss.
Aquaculture and agriculture are totally different sectors that must be addressed separately.

Es gibt einige anerkannte Einrichtungen, in denen sich ganze Fachbereiche mit dem Paranormalen befassen.
There's some really respected institutions that have entire departments devoted to paranormal studies.

Am häufigsten werden Projekte vorgeschlagen, die sich mit der allgemeinen Umweltmanagementstruktur befassen 23.
The most frequent type of projects are those covering general environmental management structure 23.

Die Studiengruppe wird sich mit zwei unterschiedlichen Legislativvorschlägen der Europäische Kommission befassen.
This EESC study group is examining two distinct legislative proposals from the European Commission.