Exemples d'utilisation de Befasst en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hat sich die Kommission damit befasst?
Has the Commission looked into this?Ihre Lehre befasst sich die ganze Zeit damit.
Their teaching is concerning that all the time.Meine Herren, ich habe mich mit Ihrem Problem befasst.
Messieurs, I have studied your problem.Der EWSA befasst sich derzeit mit diesem Thema24.
The EESC is currently studying this issue24.Der Rat hat sich bereits mit dem Fischereisektor befasst.
The Council has already discussed fisheries.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
befassen sich die studierenden
Leute, ihr befasst euch mit der Materie an der Hand.
You guys, you deal with the matter at hand.Früher haben wir uns mit punktuellen Anpassungen befasst.
In the past, we have focused on ad hoc adjustments.Ich habe mich mit dieser Frage befasst, und so liegen die Dinge.
I have studied the issue and that is the case.Das britische Parlament hat sich ebenfalls mit der Idee befasst.
The British parliament has also discussed the idea.Mit dem Thema"Invasives Rechnen" befasst sich der SFB/TRR 89.
The topic"Invasive Computing" will be examined by CRC/TR 89.Der Ministerrat hat sich mit diesen Schwierigkeiten befasst.
The Council of Ministers has examined these difficulties.Er ist konkret und befasst sich mit dem Alltag der Menschen.
It is something concrete and it concerns people is every day lives.Wie ich sagte, ich habe mich nicht wirklich viel damit befasst.
As I say, I haven't looked into any of this very much really.Wenn man sich mit Chemie befasst, hat man häufig mit Reaktionen zu tun.
When you're studying chemistry, you will often see reactions.Dr. Edwards, wie intensiv haben Sie sich mit dem Gebiet der Eugenik befasst?
Dr. Edwards, how much have you studied the eugenics movement?Außerdem befasst sich Horstmann mit dem ältesten Material unseres Sonnensystems.
Horstmann is also studying the oldest material in our solar system.Während der vier Tage waren die Teilnehmer mit unterschiedlichen Aktivitäten befasst.
During the four days the participants were engaged in diverse activities.Unser Team bei Trina Solar befasst sich mit den spannendsten energetischen Herausforderungen der Welt.
At Trina Solar, our team is tackling the world's energy challenges.AZR 322/05 mit der Frage, ob und wie Abfindungen vererblich sind, befasst.
AZR 322/05 with the question, whether and how compensations are inheritable concerns.Während seines Besuchs befasst er sich mit politischem Bindungsverhalten in sozialen Netzwerken.
During his visit he will focus on political homophily in social networks.Die Beratungsgruppe„Weinbau“ hat sich ebenfalls mit den möglichen Reformszenarien befasst.
The Advisory Group on Wine has also discussed the potential reform scenarios.Diese Folgenabschätzung befasst sich daher hauptsächlich mit strategischen Überlegungen.
The present impact assessment will thus principally deal with strategic questions.In der Vergangenheit haben sich einzelstaatliche,regionale und kommunale Behörden mit Bodenfragen befasst.
Historically, national,regional and local authorities have dealt with soil issues.Das Parlament befasst sich gegenwärtig mit einem Aktionsplan zur Umsetzung der Energiepolitik für Europa.
Parliament is looking at an action plan on implementing energy policy for Europe.Daher hat sich Kramer mit der Verschlüsselung von Daten befasst und entwickelte sichere Chiffrierungsmethoden.
Consequently, Kramer has studied data encryption and developed secure encryption methods.DCS befasst sich hauptsächlich mit der Vermietung von einsatzbereiten und wettbewerbsfähigen Rennfahrzeugen.
DCS are mainly focussing on the rental of operational and competitive racing cars.Der diesjährige Mitteleuropäische Veterinärkongress befasst sich mit dem Einsatz von Antibiotika.
This year's edition of theCentral European Veterinary Congress will deal with the use of antibiotics.Mit diesen Themen befasst sich die Arbeitsgruppe Alterung des Ausschusses für Wirtschaftspolitik.
These issues are being considered by the Ageing Working Group of the Economic Policy Committee.Das Projekt befasst sich mit zwei dringlichen klinischen Erfordernissen im Umgang mit Prostatakrebs.
The project will address two well-defined and urgent clinical needs related to prostate cancer.Diese Initiative befasst sich mit dem Problem der steigenden CO2-Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen.
The initiative will address the problem of the growing CO2 emissions from heavy duty vehicles.
