Que Veut Dire BEFEHLEN en Anglais - Traduction En Anglais

• command
• order
• tell
• bid
• commands
• orders
• commandments
• precepts
• enjoin
• give
• commanding
• ordering
• ordered
• telling
• told

Exemples d'utilisation de Befehlen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du kannst mir nichts befehlen.
Do not give me orders.

Neger befehlen mir nichts!
I take no orders from negros!

Wie Exzellenz befehlen.
Whatever Your Excellency orders.

Stimmen befehlen über Polizeifunk.
Voices commanding on police radio.

Wie die gnädige Frau befehlen.
As Your Ladyship commands.

Ich würde dir befehlen, zu sterben.
I would be ordering you to die.

Sie können mir nichts befehlen.
You can't give me orders.

Befehlen." Was glaubt er, wer er ist?
Order." Who does he think he is?

Sie können mir nichts befehlen.
You're in no position to give me orders.

Eure Majestät befehlen, dass ich heirate?
Your Majesty commands me to marry?

Ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen.
Yet I erred not from thy precepts.

Von deinen Befehlen werde ich verständig;
I gain understanding from your precepts;

Ich werde tun, wie Euer Majestät befehlen.
I shall do as Your Majesty commands.

Befehlen dir vielleicht Stimmen, nicht zu essen?
Do you hear voices telling you not to eat?

Ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen.
But I have not erred from thy precepts.

Sie hätten dem Piloten befehlen sollen zu schiessen.
You should have ordered that pilot to fire.

Ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen.
But I do not wander from your precepts.

Sie befehlen mir jetzt, Mr. Tetherow, Mrs. Tetherow.
I'm taking my orders from you now, Mr. Tetherow.

Teitelbaums Formulierung"Befehlen, daß… muss….
Teitelbaum's wording"order, that… must….

Lehre mich rechte Einsicht und Verständnis; denn ich vertraue deinen Befehlen.
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

Das sagte ich Ihnen schon. Mir befehlen, den Planeten zu sprengen.
I told you- tell me to blow up the planet.

Fran hätte es tun können, aus dem Knast befehlen.
He could have ordered it from prison.

Von Formwandlern lass ich mir nichts befehlen. Oder ihren cardassianischen Schoßhündchen.
I don't take orders from shape-shifters or their Cardassian lapdogs.

Dem folgt mein Credo: Überzeugen statt befehlen.
This is my credo: convincing instead of ordering.

Hiermit ermahne ich jene, die immer noch Jiangs Befehlen folgen, Falun Gong zu verfolgen.
I hereby admonish those who still follow Jiang's order to persecute Falun Gong.

Und ich antwortete:"Mir fehlt des Löwen Stimme zu allem Befehlen.
And I answered:"I lack the lion's voice for all commanding.

Die, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein.
Such as are[themselves] stingy and bid[other] people to be stingy.

Wir beten Ihn Allein an und folgen Seinen Befehlen.
We worship Him alone and we follow His commandments.

Diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein.
Those who are niggardly and bid others to be niggardly.

Er Überwacht ein volles Spectrum an Funk Satelliten befehlen und übertragungen.
He's monitoring full spectrum radio satellite orders and transmissions.