Que Veut Dire BEHARRLICHKEIT en Anglais - Traduction En Anglais

• perseverance
• persistence
• tenacity
• insistence
• consistency
• determination
• persistency
• steadfastness
• doggedness
• insistency

Exemples d'utilisation de Beharrlichkeit en Allemand et leurs traductions en Anglais

Beharrlichkeit und Geduld.
Stubbornness and patience.

Die Schuhe der Beharrlichkeit.
The Shoes of Persistence.

Um seine Visionenin die Tat umzusetzen, braucht man Kreativität, Flexibilität und Beharrlichkeit.
In order to put vision into action, creativity and flexibility are required.

Mit Wille und Beharrlichkeit.
With will and determination.

Die Beharrlichkeit, mit der man diesem Fundament treu bleibt, ist wirklich gut- es ist inspirierend….
The consistency of staying true to that foundation is really good-it's uplifting….

Woher aber kommt diese Beharrlichkeit?
But where does this resilience come from?

Die Natur liebt Beharrlichkeit, Beständigkeit, jedoch nicht den Eigenwillen.
Nature Loves perserverence, constancy, and not willfulness.

Indem sie in Einheit und Beharrlichkeit beten.
By praying in unity and with perseverance.

Seine Beharrlichkeit zeigte sich insbesondere beim Ringen um die sogenannte Reparaturklausel.
His steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.

Ich bin stolz auf Ihre Beharrlichkeit, Watson.
Quite proud of you, Watson-- your doggedness.

Dauerausstellung ==Seit Dezember 2004 wurde die Dauerausstellung„Selbstbewusstsein und Beharrlichkeit.
Since December 2004, the permanent exhibition has been"Selbstbewusstsein und Beharrlichkeit.

Erhabenes Gelingen, Fördernd ist Beharrlichkeit. Die Reue schwindet.
Sublime success, furthering through perseverance.

Mit Beharrlichkeit und ständiger Übung aber trainieren wir, unsere Intelligenz über ihre normalen Grenzen hinaus auszuweiten.
With determination and by repeated exercise, we train our mind by stretching our intelligence beyond its normal frontiers.

Man kann den„Kampf“ der Beharrlichkeit nicht ohne das Gebet gewinnen.
The“battle” of perseverance cannot be won without prayer.

Wir müssen konkrete Ergebnisse vorlegen und Beharrlichkeit zeigen.
We have to deliver concrete results and we have to show consistency.

Die biblische Tugend der Beharrlichkeit ist heutzutage sehr, sehr selten.
Man The Biblical virtue of perseverance... Is very, very rare today.

Wir werden niemals unsere innere Stärke, unsere Courage und unsere Beharrlichkeit verlieren.
We shall never lose our fortitude, our courage, our endurance.

Eine Probe der Kraft der Beharrlichkeit, auch für Erwachsene.
Some proof also of the power of perseverance for adults.

Das Gebet. Werdet zu Fürsprechern bei Gott, indem ihr mit Glauben und Beharrlichkeit betet.
Become interceders with God, praying with faith and with constancy.

Das DRD4-Gen bestätigt die Beharrlichkeit und den Kampfgeist dieser Linie.
This DRD4 gene could explain this bloodline's determination and fighting spirit.

Beharrlichkeit, Geduld und Liebe zu den Menschen sind die Pfeiler, auf denen wir mit Ihrer Hilfe eine Zukunft für diese Menschen, besonders die Kinder aufbauen können.
Insistence, patience and love for the people are the pillars we will build a future for these people on with your help, especially for the children.

Es gibt viele Hinweise auf die Beharrlichkeit dieser Idee.
There are many indications of the persistence of this idea.

Apropos Kochen: Ihr Beharrlichkeit beim Essen hat bei den Besuchern Anklang gefunden und auf einigen Reisewebseiten tolle Kommentare erhalten.
Speaking of cooking, their insistence on food has gained favor with visitors and got great comments on some travel websites.

Wichtig ist, sie mit Bedacht und Beharrlichkeit zu nähren.
What's important is that it should be carefully and assiduously nurtured.

Beziehungen bedürfen der Beharrlichkeit, und es kann in ihrem Verlauf zu Missverständnissen kommen.
Relationships need persevering with and within them there can be misunderstandings.

Die gegenwärtige Krise ist eine Prüfung der Beharrlichkeit von Moldawien in dieser Hinsicht.
The current crisis is a test over Moldova's resolve in this regard.

Sie fördert diese Idee mit Beharrlichkeit, und sie redet sich lange Argumente von der Leber, die zeigen, wie und warum man diese Bedrohung nicht entstehen lassen wird.
It advances this idea with persistency, and delivers itself of long arguments showing how and why this menace will not be permitted to arise.

Dies reflektiert die Haltung der Beharrlichkeit und Gutherzigkeit eines Kultivierenden.
It reflects a cultivator's bearing of perseverance and benevolence.

Es ist der richtige Weg, der mit Beharrlichkeit und Entschlossenheit weitergegangen werden muß.
It is the right path. It must be followed with consistency and determination.

Ich hoffe, dass sie alleine oder zusammen die Beharrlichkeit des österreichischen Volks in dieser Angelegenheit zum Ausdruck bringen können.
I hope that they can individually or collectively express the Austrian people's consistency in this matter.