Que Veut Dire BEHEBEN en Anglais - Traduction En Anglais

• fix
• resolve
• remedy
• correct
• rectify
• repair
• troubleshoot
• eliminate
• remove
• address
• remediate
• issues

Exemples d'utilisation de Beheben en Allemand et leurs traductions en Anglais

Oh, das kann ich beheben.
OH, I CAN FIX THAT.

Beheben von Soundproblemen.
Troubleshooting sound problems.

Verbindungsprobleme beheben.
Fix connection issues.

Beheben des Fehlers im Little-Planet.
Fixed bug in little planet.

Erkennen und Beheben von Mängeln.
Detecting and correcting defects.

Konnten Sie Ihr Problem nicht beheben?
Unable to resolve your issue?

Patches beheben diese potenzielle Schwachstelle.
A patch remedies this issue.

Prozent aller Fehler lassen sich so beheben.
Per cent of all errors can be repaired in such a way.

Beheben von Fehlern, schulen und beraten.
Correcting faults, training and advising.

Diese Abnutzungserscheinung lässt sich einfach und schnell beheben.
This wear can be easily and quickly remedied.

Finden und Beheben hochentwickelter Bedrohungen.
Find and remediate advanced threats.

Dadurch lassen sich ebenfalls einige Verbindungsprobleme beheben.
Doing that can also help resolve some connection issues.

Suchen und Beheben von mechanischen Fehlern.
Localizing and rectifying mechanical faults.

Manche Störungen lassen sich nicht telefonisch oder auf Knopfdruck beheben.
Some errors cannot be fixed by telephone or at the touch of a button.

Probleme beheben Problem Mögliche Ursache Abhilfe.
Troubleshooting Problem Possible cause Remedy.

Welche möglichen Software oder BIOS-Korrekturen können meine Fan-Probleme beheben?
Which possible software or BIOS fixes can address my fan issues?

Beheben von Problemen, die durch Speichertests deutlich wurden.
Correcting issues uncovered by storage tests.

Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen.
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service.

Beheben von Problemen mit E-Mail, Kontakten oder Kalender.
Troubleshooting issues with email, contacts, or calendar.

Diese Anomalie lässt sich leicht diagnostizieren und bei Bedarf schnell beheben.
This anomaly is easily diagnosed and, if necessary, quickly resolved.

Beheben von Verbindungsfehlern zur SQL Server-DB-Instance.
Troubleshooting the Connection to Your SQL Server DB Instance.

Die verantwortliche Person muss nun die Schwachstelle für alle Assets beheben.
The person responsible must remediate the vulnerabilities for all assets.

W-Wachs Wachs beheben gestalten haare'klaren' behebt und eliminiert Frizz.
W-wax WAX FIX shaping hair' lucid' fixes and eliminates Frizz.

Dieses unnötige Problem lässt sich leicht beheben, indem du die Träger enger stellst.
It's unnecessary and is easily remedied by simply adjusting the straps.

Pumpe vom Stromnetz trennen, System abkühlen lassen, Ursache beheben.
Separate the pump from the electrical mains, allow the system to cool down, eliminate cause.

Die Störung lässt sich anschließend beheben, ohne den Normalbetrieb zu unterbrechen.
The fault can then be rectified without interrupting normal operation.

Dank integrierter Analysedaten kann die SMS Group GmbH Bedrohungen identifizieren und beheben.
Integrated intelligence allows SMS Group GmbH to identify and remediate threats.

Doch warum nur Defizite beheben, wenn man auch gesunde Menschen optimieren kann?
Still, why just eliminate deficits if you can also optimize healthy people?

Alle Anschlüsse und Schlauch auf Luftaustritt prüfen und Störung durch Festziehen und/oder Verwendung von PTFE-Band beheben;
Check all fittings and hose for air leaks and correct issue by.

Viele seit längerer Zeit bekannte Schwachstellen lassen sich jetzt durch die Installation überarbeiteter Pakete beheben.
Several well known vulnerabilities can be fixed now by installing the latest packages.