Que Veut Dire BELOHNTE en Anglais - Traduction En Anglais

• rewarded
• awarded
• requited
• rewarding
• rewards

Exemples d'utilisation de Belohnte en Allemand et leurs traductions en Anglais

Der Kult belohnte sie normalerweise für ihre Aufgabe;
The cult used to reward them for doing their job;

Die VIP-Jury vor Ort zeigte sich begeistert und belohnte das Team mit einem verdienten 2.
The VIP jury on the spot was also enthusiastic and awarded the second prize to the team.

Man belohnte sie mit allen möglichen Dingen, nicht immer nur Geld.
They were rewarded with all sorts of things, not just money.

Diese fokussierte Vorgehensweise belohnte uns mit der jüngsten Generation der Gii Serie.
Our focused labours have rewarded us with our latest generation of the GII series.

Dominus belohnte mich mit so viel Wein, wie ich trinken kann, und ich werde ihn mit meinen Brüdern teilen!
Dominus he rewards me with all the wine that I can drink and I would share it with my brothers!

Auf Produktseite wird die erforderlichen Token und belohnte Token dynamisch ändern Wenn Benutzer ändern Kombination.
On product page, the required tokens and rewarded tokens will changed dynamically when user change combination.

So belohnte ALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben.
God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever.

Er wußte, was in ihren Herzen war, und da sandte Er die innere Ruhe auf sie herab und belohnte sie mit einem nahen Sieg.
He knew what was in their hearts, so He sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand.

Die Natur belohnte unseren kleinen, aber bedeutenden Teil des Landes.
Nature was rewarding to our little but significant part of land.

Er räumte ihnen Chancen ein, ihre Talente einzusetzen, indem er sie entsprechend ihrer Erfolge und Leistungen belohnte oder bestrafte.
He gave them chances to use their talents by rewarding or penalizing them according to their achievements.

Ein lang anhaltender Applaus belohnte die mühevolle Arbeit an der deutschen Sprache reichlich.”.
Long applause richly awarded the arduous work with the German language.”.

Der Fall Almog hatte etwas mit einer Bank zu tun, die aus unserer Sicht anscheinend Selbstmordattentäter belohnte.
We have a case called Almog which is to do with a bank that was, allegedly, from our point of view, giving rewards to suicide bombers.

Eine Fachjury belohnte die innovativsten Ideen mit Vermarktungspotenzial mit insgesamt 2.250 Euro.
A panel of experts awarded a total of 2,250 euros for the most innovative ideas with marketing potential.

Gleicher Gott manchmal so es genehmigte für meine Innen Ausbildung, aber das Herr es belohnte mich dann für jene Demütigung mit einer großen Freude.
God Stesso sometimes so it allowed then for my internal formation but the Lord it compensated me for that humiliation with a great joy.

So belohnte ALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben.
And for their words God will reward them with Gardens through which rivers flow, wherein they shall abide forever.

Es war die Nutzung der Stelle sehr verbreitet und der Protektion- belohnte die Krone die Freunde und"фËsчxщ фËsчxщ" mittels der geraden politischen Bestimmungen.
Place and protection use has been rather extended- the crown remunerated the friends and"фËsчxщ the фËsчxщ" by means of direct political appointments.

So belohnte ALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben.
God will reward them for what they say-Gardens beneath which rivers flow, where they will stay forever.

Sie entsprachen dem und häuften so Überlieferungen an über die Verdienste und Auszeichnungen Uthmans, weil Muawiya sie mit Kleidung, Geschenken und Ländereien belohnte.
They did accordingly and heaped up traditions about the merits and distinctions of'Uthman because Mu'awiyah used to award them rewards, clothes, grants and lands.

Nach 29 km Fahrradtour belohnte eine weißgedeckte Tafel unter Bäumen und ein Grillbuffet alle Kollegen und ihre Familien.
After 29 km of the cycling tour a white laid table under the trees and a barbecue buffet recompensed all colleagues and their family.

Sie war sehr erfreut darüber, und in ihrer Mittagspause bewunderte sie ihr Spiegelbild in den Schaufenstern, kaufte sich ein neues Kleid und belohnte sich mit einem kalorienreichen Mittagessen.
She was happy, admiring her reflection in shop windows. She even bought a new dress and treated herself to a nice lunch high in calories.

Die dritte Studie wurde in Thailand durchgeführt und belohnte Teilnehmer, die mit dem Rauchen aufhörten, durch die Rückzahlung ihres eigenen Geldes zuzüglich eines Bonus.
The third trial was based in Thailand and rewarded quitters by returning their own money to them with bonuses.

So belohnte ALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben. Und dies ist die Belohnung für die Muhsin.
And God rewards them for what they say with gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever; that is the recompense of the good-doers.

Nach 12 Monaten, die mit SOMA ausbilden, fand ich persönlich Philosophie, Art, Widmung und Annäherung Eddies mit der Schule und allen seinen Kursteilnehmern und extrem belohnte und reichere an.
After 12 months training with SOMA, I personally found Eddie's Philosophy, style, dedication and approach with the school and all its students, extremely rewarding and enriching.

Der noch nicht belohnte Umsatz(Restsaldo) sowie Stornierungen werden auf die nächste Periode übertragen und bei Ihrem nächsten Urlaub berücksichtigt.
Purchases not yet rewarded(remaining balance) as well as any cancellations will be transferred to the next period and taken into account for your next holiday.

Allah ist wohl zufrieden mit den Gläubigen, weil sie dir unter dem Baum Treue gelobten; und Er wußte, was in ihren Herzen war, dann sandte Er Ruhe auf sie hinab und belohnte sie mit einem nahen Sieg.
Allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree. He knew what was in their hearts, so He sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand.

So belohnte ALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben. Und dies ist die Belohnung für die Muhsin.
So, for what they said, Allah requited them with gardens with streams running in them, to remain in them[forever], and that is the reward of the virtuous.

Gewiß, bereits ist ALLAH zufrieden mit den Mumin, als sie dir Bai'a unter dem Baum leisteten, dann wußte ER, was in ihren Herzen ist, dann sandte ER die Herzensruhe über sie und belohnte sie mit einem nahen Sieg.
Allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree. He knew what was in their hearts, so He sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand.

Das Wetter belohnte die 21 TU Graz-Läuferinnen und Läufer aus 13 verschiedenen Ländern ebenso wie alle anderen Teilnehmenden: Das Rennen geriet nicht zur"Gatschpartie", der Regen kam erst danach.
The weather rewarded the 21 TU Graz runners from 13 different countries just as much as it did all the other participants. The race didn't turn into a festival of mud, the rain only came later.

Der Täufer wartete sehnsüchtig auf den Messias, und in seiner Verkündigung hatte er ihn mit ausdrucksstarken Worten beschrieben, als Richter, der endlich das Reich Gottes errichten und sein Volk läutern würde, indem er die Guten belohnte und die Schlechten bestrafte.
John was anxiously awaiting the Messiah and used colourful language to describe him in his preaching as a judge who would finally inaugurate the Kingdom of God and purify his people, rewarding the good and punishing the bad.

So Du siehst der liebe Herrgott belohnte uns beide, als seine Kinder und bescherte uns mit einem lieben und guten Menschen noch daß restliche Leben, in herzlicher Verbundenheit und Harmonisch verbringen zu können.
As you see the Lord our God rewarded us both, as his children and blessed the rest of our lives with a kind and good person, to be able to bring us together in honest communion and harmony.