Exemples d'utilisation de Benommen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Benommen" oder"schwach"?
Light-headed" or"faint"?Ich war zu benommen für High Heels.
I was too dizzy for high heels.Ich hab mich wie ein Idiot benommen.
I have behaved like a bloody idiot.Etwas benommen, aber OK.
A little dizzy, but okay.Ich fürchte, ich bin ein wenig benommen.
I'm afraid I'm a little light-headed.Gut benommen- ein Geschenk bekommen.
Behaved well- get a gift.Ihr lebt, seid nur benommen. Aber Ihr lebt.
You're a little dazed, but alive.Man sagte mir, ich hätte mich schlecht benommen.
I have been told I behaved badly.Sie war benommen, aber es geht ihr gut.
She's groggy, but she's not in pain.Als ob ihr euch wie Gentlemen benommen hälfet.
As if you behaved like gentlemen.Benommen. Hier drin ist nicht genug Sauerstoff.
Light-headed, it's not enough oxygen.Mir auch. Ich bin so benommen. Ich kann kaum denken.
I'm so woozy i can hardly think.Habe ich mich wie eine Highschoolschülerin benommen?
Was I acting like a high school girl?Worauf sie halb benommen,„Bärenhunger“, antwortet.
To which she responds,“famished,” half dazed.Na ja, ich fühl mich ein bisschen benommen, aber.
Oh, no. Yeah, I feel a little dizzy, but.Sie ist vielleicht etwas benommen, sie hat viel Rauch eingeatmet.
She might be a little groggy, she inhaled a lot of smoke.Ich weiß, ich hab mich merkwürdig benommen, OK?
I know I have been acting very strange, OK?Du hast dich schändIich benommen, wie die letzte Dirne.
You have behaved disgracefully, like a little wanton.Bert, die uns die Wohnung vermietet Luxus benommen.
Bert, who rented us the apartment luxury behaved.Ich fühl mich immer noch ganz benommen auf dieser Höhe, Luz!
I still feel quite dazed at this altitude, Luz!!Nach etwa 15 Sekunden fühlen Sie sich vielleicht benommen.
After 15 seconds, you might feel light-headed.Ich schätze, ich werde benommen und unkoordiniert für den Rest meines.
I guess I will be dizzy and uncoordinated for the rest of my.Und Sie fühlen sich auch wirklich nicht benommen oder.
And you're sure you don't feel light-headed at all, or.Verloren und benommen entdeckt sie einen Mann, der mit Bandagen bedeckt ist.
Lost and dizzy, she discovers a man covered in bandages.Kein Wunder das du dich so besonders verrückt benommen hast.
No wonder you have been acting especially insane.Wir brechen wieder auf, benommen von den Partys, die um uns abgehen.
We started walking again, dazed by the parties buzzing around us.Ihr habt euch, so weit das möglich war, tadellos benommen.
As far as was possible, you behaved in exemplary fashion.Bronze ist sehr gut während des Gießens benommen und noch besser bei der Bearbeitung.
Bronze is very well behaved during casting and even better when machining.Nachdem er etwas Zeug weggebrannt hat, war ich ein wenig benommen.
After he burned some stuff off, I got a little woozy.Komme nun in das Licht und sei durch die Helle benommen und zum Erstaunen gebracht.
Now come into the light and be dazed and amazed by the brightness.
