Que Veut Dire BEVORMUNDET en Anglais - Traduction En Anglais

• patronized
• patronised
• dictated
• patronizes

Exemples d'utilisation de Bevormundet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Sniv fühlte sich bevormundet.
Sniv felt dictated to.

Bevormundet durch besessene Medien.
Infantilized by a youth-obsessed media.

Sie will nicht bevormundet werden.
She does not like to be dictated to.

Mein Sohn spricht immer sehr laut, wenn er mich bevormundet.
My son always talks very loudly when he patronizes me.

Es scheint, er die Banditen bevormundet und selbst beteiligt an mehreren Straftaten.
Apparently, he patronized the bandits and himself involved in several crimes.

Sie haben mich ignoriert und bevormundet.
They ignored me and patronised me.

Botschaft Circle Guest House bevormundet die Bio Bauernmarkt in den DuPont Circle jeden Sonntagmorgen kommt.
Embassy Circle Guest House patronizes the organic farmer's market that comes to DuPont Circle every Sunday morning.

Was ist pasynkovanie und wie man Tomaten richtig bevormundet.
What is pasynkovanie and how to patronize tomatoes correctly.

Einige Mitarbeiter fühlen sich möglicherweise bevormundet und halten Prozessmanagement für keine probate Lösung im Kreativ-Bereich.
Some employees possibly feel patronized and don't consider Process Management to be an appropriate solution in the creative sector.

Sie spricht eher nicht dafür, dass die Mitgliedstaaten von Brüssel bevormundet werden,?
It is not really Brussels nannying the Member States is it?

Eine große Koalition, die Private bevormundet, Arbeit verteuert und Leistungsbereite entmutigt, wäre ein hässliches Betonmonster.
A grand coalition that dictates to private industry, makes labour more expensive and demotivates those willing to perform would be an ugly concrete monster.

Es wird von Geschäftsleuten und Touristen gleichermaßen bevormundet, für seine perfekte Lage.
It is patronized by business men and tourist alike, for its perfect location.

Benzinbegeistete Bürger fühlen sich dagegen bevormundet, wissen sie doch, dass keine neuen Velowege entstehen können, ohne die Verkehrsfläche für Autos zu vermindern.
In contrast, motorists feel patronised but understand that no new cycle paths can be created without reducing the road space dedicated to cars.

Hotel& Villas Huetares ist ein 41-Zimmer-Gebäude liegt meist von Costa Rica Gäste bevormundet.
Hotel& Villas Huetares is a 41-room value property patronized mostly by Costa Rican guests.

Die Slowaken, die den Staat nicht als den Ihren betrachteten und sich von den Tschechen bevormundet fühlten, höhlten den gemeinsamen Staat allmählich aus.
The Slovaks, who had not experienced their own state and felt patronized by the Czechs, gradually eroded the common state.

Alles über alles/ Heimliche Gemütlichkeit/ Was ist pasynkovanie und wie man Tomaten richtig bevormundet.
All about everything/ Home cosiness/ What is pasynkovanie and how to patronize tomatoes correctly.

Derzeit bevormundet der Newsfeed-Algorithmus von Facebook seine Nutzer, indem er bevorzugt Inhalte anzeigt, von denen die Plattform meint, dass sie uns interessieren.
Currently, Facebook's newsfeed algorithm is patronizing its users by giving preference to content that the platform thinks we're interested in.

Aber dann kommen die Bloatware und die enorme Cloud-Redundanz hinzu, bei der ich mich bevormundet fühle.
But then there's the bloatware and the enormous cloud redundancy that makes me feel patronized.

Das Team wird von über bevormundet 350000 Einzelpersonen und Unternehmen, die die Gelegenheit ergriffen haben, ihr Geld zu vermehren, indem sie es mit Bedacht zu investieren.
The team is patronized by over 350000 individuals and companies who have seized the opportunity to multiply their money by investing it wisely.

Die Bar wurde zum beliebtesten Ort in Venedig, von Lizenzgebühren, Filmstars und Staatsoberhäupter bevormundet.
The bar became the most popular venue in Venice, patronized by royalty, film stars and heads of state.

Denn wenn gerade in Deutschland Kunden das Gefühl erhalten, bevormundet oder ausgehorcht zu werden, kann das für Unternehmen einen Kundenverlust statt einem Zusatzgeschäft bedeuten.
Especially in some countries, like Germany for instance, companies can lose customers instead of gaining additional business if the customers feel like they are being patronized or spied on.

Dort kommt es zu einer erbitterten Auseinandersetzung zwischen den Schwestern: Anna wehrt sich gegen Ester, von der sie sich bedroht und bevormundet fühlt.
There a bitter battle ensues between the sisters: Anna feels threatened and dominated by Ester.

Jede andere Einzelhändler- sowohl über das Web und durch lokale Anbieter sind unzulässig und sollten daher nicht bevormundet werden.
Any other retailer- both via the web and through local suppliers are unauthorized and should therefore not be patronized.

Jede andere Anbieter- sowohl über das Web und durch landseitige Geschäfte sind unzulässig und sollten daher nicht bevormundet werden.
Any other seller- both via the web and through land based stores are unauthorized and should therefore not be patronized.

Jede andere Einzelhändler- sowohl im Netz und durch die Läden vor Ort sind nicht berechtigt und sollte deshalb nicht bevormundet werden.
Any other retailer- both in the net and through local stores are not authorized and should therefore not be patronized.

Andere Einzelhändler- sowohl über das Internet und über lokale Geschäfte sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.
Other retailer- both over the internet and through local shops are not authorized and should consequently not be patronized.

Jede andere Händler- sowohl über das Web und durch landgestützte Stellen sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.
Any other dealer- both via the web and through land based outlets are not authorized and should consequently not be patronized.

Jede andere Anbieter- sowohl im Web und durch landgestützte Lieferanten sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.
Any other seller- both in the web and through land based suppliers are not authorized and should consequently not be patronized.

Jede andere Anbieter- sowohl über das Web und durch landseitige Geschäfte sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.
Any other seller- both through the web and through land based stores are not authorized and should consequently not be patronized.

Jede andere Einzelhändler- sowohl über das Internet und durch landgestützte Einzelhändler sind unzulässig und sollten daher nicht bevormundet werden.
Any other retailer- both over the internet and through land based retailers are unauthorized and should therefore not be patronized.