Exemples d'utilisation de Bevorstehen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und der könnte bevorstehen.
An event which may be imminent.Das Bevorstehen der Regenzeit und der Hurrikan-Saison machen die Lage noch schwieriger.
The coming rainy and hurricane season will add to the challenge.Weil Veränderungen bevorstehen.
Because changes are coming.Möge seine Rückkehr bald bevorstehen, und mögen wir uns als würdig erweisen!
May his return come quickly, and may we be found worthy!Uns könnten dunkle Zeiten bevorstehen.
There may be dark days ahead.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
unmittelbar bevorstehtnoch bevorstehtkurz bevorsteht
Sollte ein Batteriewechsel bevorstehen, ist dies kein Problem.
Should a battery change be pending, this Wir ahnen, was für Nächte uns jetzt bevorstehen.
We sense what kind of nights we are facing now.Möge seine Rückkehr bald bevorstehen", murmelte ich.
May his return come quickly," I muttered.Langsam fange ich an die Herausforderungen zu erkennen, die mir bevorstehen.
I'm beginning to see the challenges that I face.Krieg würde also bevorstehen.
War may therefore be imminent.Die chinesische Wirtschaft durchläuft ohne Zweifel einen einschneidenden Transformationsprozess. Ich bin aber überzeugt,dass Chinas beste Jahre erst noch bevorstehen.
China's economy is most certainly going through a major transition,but I think the best years are yet to come.A iminência das poéticas Nahes Bevorstehen der Poetik.
Title: A iminência das poéticas The Imminence of Poetics.Ich darf abschließendsagen, dass für alle, die in den Haushaltsberatungen stehen, wieder sehr anstrengende Zeiten bevorstehen.
On a final note,it is fair to say that there are very testing times ahead again for all those involved in the budgetary discussions.
Insbesondere wenn politisch empfindliche Tage bevorstehen kommen sie zu meinem Haus.
Particularly whenever a politically sensitive date approaches, they come to my home more often.Wenn das Wachs rastetschetsja von den Streifen- die Wege, die Umzüge bevorstehen.
If wax spreads strips- roads, moving are coming.Leisten wenn sie aber weiter Widerstand, könnten China hitzige Handelsstreitigkeiten mit den USA bevorstehen, die sogar noch ungemütlicher sein könnten.
But if they continue to resist, China may face hot trade disputes with the US, which could be even messier.Lassen wir uns überraschen was uns für prächtige Modelle noch bevorstehen.
Let us surprise what still lay ahead for us magnificent models.Am Mittwoch hat Richter Creppy die Aussage vom Demjanjuk,dass ihm in der Ukraine Folter bevorstehen würde, als unbedeutend abgetan.
On Wednesday,Judge Creppy dismissed Demjanjuk's claim that he would face torture in Ukraine.Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Änderungen an bestehenden Teilen und Dokumenten bevorstehen.
Receive notifications of impending changes to existing parts and documents.Wir sind uns der Herausforderungen, die uns bevorstehen, bewusst.
We are aware of the challenges that await us.Die Fortschritte beim Friedensprozess sind sehr ermutigend,auch wenn noch große Herausforderungen bevorstehen.
The progress in the peace process is very encouraging,although big challenges still lie ahead.Wir haben noch einen Prozess bevorstehen.
We have still got a trial coming up.Gehen Sie nicht in den Handel, wenn rosa Informationen bevorstehen.
Do not enter commerce when pink information imminent.Dies ist eine der schwersten Prüfungen, die dir bevorstehen, Kal-El.
That is one of the hardest trials you will face, kal-El.Wissen Sie, was für eine lange Gefängnisstrafe Ihnen bevorstehen würde?
You know howlong a prison sentence you would be facing?Ich denke, Sie haben gehört, dass ich etwas Wichtiges bevorstehen habe.
I think you heard I have got something important pending.Viele waren sehr besorgt angesichts der Unsicherheiten die bevorstehen.
Most were extremely worried about the uncertainty that lies ahead.Wäre da nicht meine Hilfe, würde deiner Rasse die Vernichtung bevorstehen.
If it weren't for my assistance... your species would be facing destruction.Ein Sprecher von Unidac Industries meinte, dass eine Stellungnahme bevorstehen würde.
A spokesperson for Unidac Industries says a comment would be forthcoming.Doch die aus diesem wirtschaftlichen Mismanagement resultierenden Schwächen in der Wirtschaftbedeuten, dass denjenigen, die ihren Arbeitsplatz verlieren, schwierigere Zeiten bevorstehen werden.
But the weaknesses in the economy as a result of this economicmismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
