Exemples d'utilisation de Bezieht en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Vorschlag bezieht sich auf schwere Nutzfahrzeuge.
The proposal will apply to heavy-duty vehicles.Achtet darauf, wie ihr euch auf Meine erschaffenen Seinswesen bezieht.
Take care of how you refer to My created beings.Diese Anleitung bezieht sich auf die folgenden beiden Modelle.
There are 2 models covered in this manual.Das Teheraner Paar Emad und Rana bezieht eine neue Wohnung.
A couple from Tehran, Emad and Rana, move into a new apartment.Aber Argos bezieht sich hier nicht auf Argos in Griechenland.
But Argos has no reference here to Argos in Greece.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beziehen sich die daten
bezieht sich der begriff
daten bezogenbezieht sich der antrag
kunstleder bezogen
Utilisation avec des verbes
bezogen auf den umsatz
bezogen mit stoff
Unter die Kategorie SaaS fallen Anwendungen, die ein Nutzer über eine Cloud bezieht.
The SaaS category includes applications that users purchase via a cloud.Keine dieser Normen bezieht sich auf wissenschaftliche Daten.
None of these standards is referenced to scientific data.Bezieht die Änderung auf ein einzelnes Attribut z.B. nur tilt.
Apply the changes to the attributes only e.g. only tilt.Wichtig: Die Kurve bezieht sich auf eine Temperatur von 20 C.
Important: The curve is obtained at a temperature of 20 C.Bezieht Klauseln über die Terrorismusbekämpfung in EU-Abkommen mit Drittländern ein;
Including anti-terrorism clauses in EU agreements with third countries.Der letzte Punkt meiner Rede bezieht sich auf den Klimawandel.
The final point of my speech will relate to climate change.Wie bezieht on-line IQ Test auf anderen Intelligenz Tests?
How does this online IQ test relate to other intelligence tests?Die Positions Berlin Art Fair bezieht für ihre fünfte Ausgabe den Hangar 4.
Positions Berlin Art Fair will move into Hangar 4 for its fifth edition.Bezieht sich auch auf einen Subtyp von Serienmörder, den missionsorientierten Typ.
Also makes reference to a sub-type of serial killer, the mission-oriented type.Der Autor Sage MacAllister bezieht all seine Informationen aus erster Hand.
Author Sage McCallister bases all his stories on firsthand accounts.Dieser Gedanke ist besonders faszinierend, wenn man ihn auf digitale Marketingagenturen bezieht.
This is an intriguing thought when applied to digital marketing agencies.Dieser Punkt bezieht sich auf den neuen Erwägungsgrund 9 siehe oben.
This point is covered by the new recital 9 see below.Teile, die Ihr Unternehmen von Lieferanten bezieht, werden im Teilestamm geführt.
Parts your company procures from suppliers are managed in the part master files.Swisscanto bezieht Nachhaltigkeitsanalysen neu von Inrate.
Swisscanto to receive sustainability analyses from Inrate in future.Die Lizenz der FILEminimizer Server bezieht sich auf das zu optimierende Datenvolumen.
The license for FILEminimizer Server is limited to the purchased optimization volume.Portugal bezieht dort Kupfer zur Bezahlung seiner Einkäufe.
Portugal is purchasing copper there and pays other trades with this copper.In ihren Schriften bezieht sie sich ausführlich und kritisch auf Rom.
In her writing, she makes extensive and critical reference to Rome.Wo und wie bezieht Saxo die Liquidität für den Online-Handel mit Anleihen?
Where and how does Saxo source liquidity for online trading bonds?Riley sagt, er bezieht seine Kraft aus einem Uran-Kern in der Brust.
Riley said his power source is a uranium core embedded inside his chest.Das Projekt bezieht sich auf die erste Priorität der Ausschreibung für 1997.
This project is included under the first priority in the 1997 call for proposals.Unsere Firma bezieht neue Räumlichkeiten in D-91330 Eggolsheim-Neuses, Fährstraße 9.
We move business to new building in D-91330 Eggolsheim-Neuses, Fährstraße 9.Der Vertrag bezieht sich nur auf die Waren, die in der Bestätigung angegeben werden.
The Contract will relate only to the Goods stated in the Confirmation Notice.Dieses Verfahren bezieht sich auf operative Eingriffe auf dem harten und weichen Gewebe im Mund.
These are operative processes applied to hard and soft tissues of mouth.Einige Teile bezieht er direkt bei der Firma Adler, einem bekannten Fahrradhersteller.
He obtained some of the parts directly from the Adler company, a well-known cycle manufacturer.Das Bundesarchiv bezieht ein Hochhaus in der Innenstadt von Koblenz Am Wöllershof 12.
The Federal Archives move into a multi-storey building in the Koblenz inner city Am Woellershof 12.
