Exemples d'utilisation de Bin endlich en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin endlich frei.
I will finally be free.Sie halten mich hier gegen meinen Willen fest, und ich bin endlich geheilt!
You are holding me here against my will and I'm finally cured!Ich bin endlich... geboren.
I am finally... born.Und es hat lange gedauert, aber ich bin endlich imstande es zu akzeptieren.
And it took me a long time, but I was finally able to wrap my head around it.Ich bin endlich Mal glücklich.
I am finally happy.Ich denke ich bin endlich durch.
Think I'm finally getting through.Ich bin endlich zurückgekehrt.
I have finally returned.Es ist endlich vorbei. Ich bin endlich frei von diesem Mann.
It's Ich bin endlich klar zu denken.
I am finally thinking clearly.Elijah und Nik sind nach New Orleans abgehauen, um weiß Gott was zu jagen und ich bin endlich frei.
Elijah andNik have run off to New Orleans chasing God knows what, and I am finally free.Ich bin endlich reiner Geist.
I am, at long last, pure essence.Ich bin also nicht nur zufrieden mit unserem Leben im Allgemeinen, oder dankbar für den Job,den wir haben: Ich bin endlich auch mal Stolz auf unsere Arbeit.
So right now I Ich bin endlich Mitglied der Anwaltschaft.
I am finally a member of the bar.Das Ganze... alles, was passiert ist, ich... lch schwére bei Gott,Marie, ich glaube das Universum... will mir etwa sagen... und ich bin endlich... bereit, ihm zuzuhéren.
All this everything that's happened, I... I swear to God, Marie,I think the universe is trying to tell me something and I'm finally ready to listen.Ich bin endlich an einer großen Sache.
I am finally onto something big.- Huge.Ich fühle mich so wohl wienie zuvor in den letzten beiden Jahren in meinem Zimmer, ich bin endlich wieder produktiv und fühle mich hier wieder perfekt aufgehoben.
I Ich bin endlich meine Zahnspange los!- mehr hier!
I have finally got my braces removed!- more here!Ich glaube, ich bin endlich auf gutem Wege dorthin.
I guess I feel like I'm finally on my way.Ich bin endlich fähig zu entscheiden, keinen Sex haben müssen.
I am finally free not to have to have sex.Wisst Ihr, ich bin endlich zu dem Schluss gekommen, dass ich Euch nicht mag.
You know, I have finally come to the conclusion that I don't like you.Ich bin endlich so weit, meine Passion mit der Welt zu teilen.
I am finally ready to share my passion with the world.Ich bin endlich unabhängig von dir. Und ich bin bereit, abzuheben.
I am finally free of you, and I'm ready to soar.Ich bin endlich in der Lage, dem Mars zur Unabhängigkeit zu verhelfen.
I am finally in a position to help with Mars independence.Ich bin endlich die Person geworden, die ich immer sein wollte.
I have finally become the person that I always wanted to be.Ja, ich bin endlich der Mensch, der ich immer sein wollte.
Yes, I have finally become the person I Ich bin endlich da, wo ich schon lange hinwollte: am Fuße des Himalaya!
I am finally where I wanted to get for quite some time: at the foot of the Himalaya!Ich bin endlich von meinem königlichen Ehejoch befreit und auch von Louis' grauenhafter Familie.
I'm finally freed of the shackles of royal matrimony and Louis' horrible family.Ich bin endlich mit der großartigen Janine verabredet... und möchte das richtige T-Shirt anhaben.
I am at last going out on a date with the great Janine, and I just wanna Ich bin endlich an Bord, dir und Vincent euer Happy End zu verschaffen, und du bereitest dich aufs Sterben vor!
I am finally on board trying to get you and Vincent your stupid happily ever after! And you're getting ready to die!Ich bin endlich mit dem Schneiden der Mini-Pop-Ups für mein Buch"Die Stadt", habe den Text mittlerweile ausgedruckt, und arbeite daran.
I am finally done with cutting and glueing the pop ups for my book"the city", and I started with cutting and printing the text.
