Exemples d'utilisation de Brach ab en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er brach ab.
It broke off.Sie haben…" Er brach ab.
They have…" His voice broke off.Das Horn brach ab, jetzt ist es ein Zebra", ok?
And the horn broke off, so now it's a zebra," okay?Was war diese Frau Kratzen wenn dieser brach ab?
What was this woman scratching when this broke off?Er…" Sie brach ab.
He…" she broke off.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bricht mir das herz
gesetz zu brechenregeln brechengesetz brechenglas gebrochenregeln zu brechenwellen brechenherz gebrochenpepsin brichteis zu brechen
Plus
Utilisation avec des adverbes
brach zusammen
leicht gebrochenbricht ab
auseinander brechenzuerst brechenbrechen weg
sogar brechenherunter gebrochendann brecheneinmal gebrochen
Plus
Utilisation avec des verbes
brach in tränen
Der Schlag war recht hart, sogar der Flügel brach ab.
The impact was pretty hard, even the wing broke off.Der Korken brach ab, aber ich glaube, ich konnte ihn retten.
The cork broke off, but I think I managed to salvage it.So verließen sie Österreich und meine Verbindung zu Fritzi brach ab.
So they left Austria and my connection to Fritzi was cut off.Ein Stückchen der Infektion brach ab und verursachte einen Anfall.
A piece of the infection broke off and caused a stroke.Aber heute morgen saß ich vor der Arbeit in der Küche und trank Kaffee,und meine Freude brach ab.
But this morning I sat in the kitchen before work drinking coffee andmy joy broke off.Der Knopf an einem Fenster brach ab und musste ersetzt werden.
The knob on a window fastener broke off and needs to be replaced.Wenn ich vollständig bleiben wollte, ohne Bruch,brauchte ich mich nur vorzubeugen und Dr. Glaub zu sagen…« Er brach ab.
If I wanted to keep going entire, withouta split, I would have to lean over and say to Dr. Glaub--" He broke off.Und er brach ab die Häuser der Hurer, die an dem Hause des HERRN waren, darin die Weiber wirkten Häuser für die Aschera.
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.Es ist wichtig, ein Auge auf Tapetenbahnbreite zu halten,ist nicht abrupt an der Ecke des Raumes brach ab, und alle"Streifen" sind die gleiche Breite.
It is important to keep an eye to thewallpaper roll width is not broke off abruptly at the corner of the room, and all the"stripes" are the same width.Das Kopieren einer Funktion mit dem„Advanced Typical Manager“ brach ab, weil versucht wurde, eine Klemme mit einer Klemme im Zielprojekt zusammenzuführen, die mit einer anderen Funktion assoziiert war.
Copying a function with the"Advanced Typical Manager" was aborted because a terminal Er bricht ab, als er Andrej erblickt.
He broke off as he caught sight of Andrei.Große Inseln aus Eis brechen ab, und jetzt passen Sie auf.
These great ice islands break off-- and now watch this.Sie brechen ab.
You're breaking up.Du brichst ab.
You're breaking up.Ihr brecht ab.
You're breaking up.Musik bricht ab.
Music cuts off.Die Arme der Kristalle brechen ab", antwortet schliesslich ein bebrillter Teilnehmer.
The arms of the crystals break off," a bespectacled participant finally replies.Äste werden morsch, brechen ab und bleiben liegen.
Branches become weak, break off and fall to the ground.Scheuern heißt, die Haare werden weggerieben oder brechen ab.
Scrub means that the hairs are rubbed Jack, ich höre dich nicht mehr, die Verbindung bricht ab!
Jack, I can't hear you, the phone's breaking up!Justin, du brichst ab!
Justin, you're breaking up!Meine Verbindung bricht ab.
My feed's breaking up.Und das bedeutet, das Heck bricht ab.
And that means the tail will fall off.Das Bild bricht ab.
The picture's breaking up.Ihr Signal bricht ab.
Your signal's breaking up.
