Que Veut Dire BRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• slab
• bramme

Exemples d'utilisation de Bramme en Allemand et leurs traductions en Anglais

Kerben, Löcher und Konkremente in überwiegend vertikalem Bramme.
Notches, holes and concretions predominantly in vertical plate.

Über Anschlüsse zur Notstromversorgung kann die Bramme dann sicher abgesenkt werden.
The ingots can then be safely lowered via connections to the emergency power supply.

Dann wird die Bramme in den Aushärteofen bewegt und für eine bestimmte Zeit erhitzt, um ihre endgültige Festigkeit und Schärfe zu erhalten.
Then the slab is moved to the curing kiln and heated for a period time to make their final strenth and srurdiness.

Italienische Maschinen machen die Oberfläche der Bramme hochglanzpoliert und glänzend.
Italian machines make the surface of the slab highly polished and glossy.

Die Bramme bewegte sich dann zum Aushärteofen und wurde für eine bestimmte Zeit erhitzt, die ihnen ultimative Festigkeit und Festigkeit verleiht.
The slab then moved to the curing kiln and heated for a period time which give them ultimate strength and solidity.

Geringere Oberflächenbeschädigung der Brammen durch eine speziell entwickelte Linienberührung zwischen Magnet und Bramme.
Minimal surface damage, thanks to a specially developed linear contact between the magnet and the slab.

Sie erzielen einen weitaus besseren Reinheitsgrad über den gesamten Querschnitt der Bramme als andere Stranggießsysteme.
These processes achieve much superior cleanness throughout the entire cross-section of the slab than other continuous-casting systems.

Die Druckhebel sind nach unten geneigt, so dass die Bramme nach Durchlauf von Gerüst 1 ungehindert in Gerüst 2 einlaufen kann.
The loopers are in a downward position, so that the slab, after passing between the rolls of stand 1, can freely enter the rolls of stand 2.

Neben Identifikation von Oberflächenfehlern errechnet das Inspektionssystem auch die Dimension der Bramme inklusive Volumen und Gewicht.
In addition to identifying surface defects, the inspection system calculates the size(volume and weight) of the slab.

Während des Ziehens des zylindrischen Werkstücks wird die Bramme von dem Anfangsdurchmesser D 0 auf den Zylinderdurchmesser des Stempels reduziert.
During the drawing of the cylindrical workpiece, the slab is reduced from the initial diameter D 0 to the cylinder diameter of the stamping.

Die gesamte Produktpalette umfasst zahlreiche Werkstoffe und Abmessungen, vom 480 x 430 mm Trägervorprofil zur 1250 x 220 mm Bramme, alle zwischen vier und zehn Meter lang.
The entire product mix covers various materials and geometries, ranging from 480 X 430 beam blanks to 1250 X 220 slabs, all between four and ten meters long.

Wenn im Visier der Kamera eine an der Bramme während der Prüfung ange­brachte Referenzmarke erscheint, dann befindet sich die Bramme in der für das Schneiden richtigen Position+ 1 cm.
When the camera sights a reference mark made on the slab during inspection, the slab is then in the correct position(+ 1 cm) for cutting.

Da die Kanten als Erstes abkühlen, müssen sie ein wenig nachgeheizt werden, damit die Bramme eine gleichbleibende Bearbeitungstemperatur aufweist.
Since the edges cool down first, they have to be reheated a little to ensure that the slab maintains a constant processing temperature.

Bramme(fÃ1⁄4r das Ruhrgebiet) Walzstahlplatte, 14,5 m Höhe, 4,20 m Breite, 13,5 cm Dicke Installation auf der Schurenbach-Halde in Essen 1998 entstand die Bramme fÃ1⁄4r das Ruhrgebiet.
Bramme(fÃ1⁄4r das Ruhrgebiet) Rolled steel, 14,5 m height, 4,20 m length, 13,5 cm thickness installation on the Schurenbach pithead, Essen In 1998 the Bramme fÃ1⁄4r das Ruhrgegiet originates.

Diese Platten sind in L-Form geschnitten Küchenarbeitsplatten mit dem Mittelabschnitt einer Bramme zur Herstellung des Mitteltisches verwendet wird.
These slabs are cut into L shape Kitchen countertops with the center portion of a slab is used for making the center table.

Der erste Teil der Walzstrasse besteht aus fünf Vorgerüsten wobei die Bramme jeweils nur ein Gerüst gleichzeitig durchläuft; daran schliessen sich sechs Fertiggerüste an, in denen das immer länger werdende Band von allen Gerüsten gleichzeitig gewalzt wird.
The first part of the rolling train consists of 5 roughing stands where a slab passes through only one stand at a time, followed by 6 finishing stands, through which the slab, con stantly increasing in length, passes at the same time.

Temperaturunterschiede über Breite und Länge des Blocks be einflussen die Form der Bramme und wirken sich dadurch auf das Ausbringen aus.
Temperature differences over width and length of the ingot influence the shape of the slab and therefore have effect on the yield.

Die Auswahl der Heiztemperatur der Bramme muss die Prozessplastizität, den Verformungswiderstand des a+ β-Phasenbereichs und den Einfluss der Getter-Schicht auf die Oberflächenplastizität des Walzstücks bei hoher Temperatur berücksichtigen.
The selection of the heating temperature of the slab must consider the process plasticity, deformation resistance of the a+β phase region and the influence of the getter layer on the surface plasticity of the rolled piece at high temperature.

Über den Abstand der Messsysteme zueinander und den Messwerten der beiden Lasermesssysteme kann die Breite und das Profil der Bramme berechnet werden.
The measurement system scales at the long edges of the slabs andy knowing the distance between both systems and the measured data, the slab width and the profile can be calculated.

Die frühzeitige Erkennung aller relevanten Fehler auf der Bramme spart Produktionsaufwand und senkt die Kosten, da unnütze Prozessschritte und Walzstraßenfehler vermieden werden.
The early detection of all relevant defects on the slab saves production expense, reduces costs, and prevents from wasted processing steps and rolling mill faults.

Er übernimmt als Chief Technology Officer(CTO) das Ressort von Dr. Herbert Eichelkraut und ist für die sogenannten"Upstream-Aktivitäten", d. h. die Stahlerzeugung vom Roheisen über Rohstahl bis zur fertigen Bramme, verantwortlich.
He succeeds Dr. Herbert Eichelkraut as Chief Technology Officer(CTO) and will be responsible for upstream operations, i.e. steel production from pig iron to crude steel to finished slab.

Der Stone Lifter verfügt über eine federbelastete Verriegelung, die den Heber automatisch aus der Bramme löst, sobald die Bramme vollständig auf den Boden abgesenkt ist.
The StoneLifter incorporates a spring-loaded latch that automatically releases the lifter from the slab once the slab has been fully lowered to the ground.

Angesichts der Rissempfindlichkeit der zu vergießenden Stahlgüten und dem Dickenformat trägt die genaue Ausrichtung der Strangführung wesentlich dazu bei, eine Rissbildung in der Bramme zu verhindern.
Given the high sensitivity to cracking of the steel grades to be cast and the extended thickness format, the precise alignment of the strand guide system plays a significant role in preventing the formation of cracks in the slab.

Das metallurgische Prozessmodell Dynamic Soft Reduction ermöglicht eine gewollte Verdichtung der Bramme im Enderstarrungsbereich zur Verbesserung des Innengefüges.
The metallurgical process model Dynamic Soft Reduction allows a targeted compression of the slab in the final solidification zone to improve the internal microstructure.

Angesichts der Rissempfindlichkeit der zu vergießenden Stahlgüten und dem erweiterten Dickenformat kann die genauere Ausrichtung der Strangführung wesentlich dazu beitragen, eine Rissbildung in der Bramme zu verhindern.
Considering the high sensitivity to cracking of the steel grades to be cast and the greater slab thickness, more exact alignment of the strand guide system may significantly contribute to preventing crack formation in the slab.

Tatsächlich musste oft ein zweiter Mann eingesetzt werden, der neben der Schere stand, die Bramme begutachtete und den Scherenbedienungsmann durch Handzeichen über ihren Zustand verständigte.
In fact, it was often necessary to employ a second man to stand in line with the shears, monitor the condition of the slab and communicate with the shear operator by hand signals.

In der festen und in der heterogenen Schicht wird der Tempe­raturverlauf jeweils durch eigene Differentialgleichungen beschrie­ben, die jedoch so formuliert sind, daß unter Einbeziehung der Rand­bedingungen der Temperaturgradient vom Rand bis zur Mitte der Bramme stetig verläuft.
In the solid and in the heterogeneous layer the temperature pattern at any time is described by its own differential equation which is, however, so formulated that by taking into account the boundary conditions, the temperature gradient from the edge to the centre of the slab changes steadily.

Das geht mir ja genauso, meine Augen leuchten, wenn ich in der Warmbreitbandstraße sehe, wie da am Anfang ein 12 m langer Metallklotz- eine Bramme- durch die Straße fährt und am Ende daraus ein bis zu 2 km langes Stahlband entsteht, das in Sekundengeschwindigkeit zu einem Coil aufgerollt wird.
It's no different for me. My eyes always light up when I see a 12-meter block of metal- a slab- processed in the hot rolled wide strip line into 2 kilometers of steel strip, which is then rolled up into a coil.

Die Erhöhung der Produktion sowie die Verbesserung der Produktivität würden die Reduzierung der Produktionskosten von Brammen erklären, die sich derzeit auf etwa[…] EUR/t belaufen. Dies seien wesentlich geringere Kosten als der Marktpreis der Bramme, der sich in Europa auf mehr oder weniger 225 EUR/t beläuft einschließlich Transport.
The increase in output and the improvement in productivity explained the reduction in the cost of producing slabs, which is at present some EUR[…] per tonne, i.e. well below the market price of slab, which in Europe is around EUR 225 per tonne transport included.

Das Walzen von Titan bezieht sich auf einen Rotationsformungsprozess, bei dem eine lange Welle oder ein Blech einer Bramme durch ein fächerförmiges Modul auf einer Walze in Längsrichtung gewalzt wird, und wenn die Walze geschmiedet wird, passiert der Rohling ein Paar entgegengesetzt rotierender Walzen, die mit einer Walze ausgestattet sind mit einer fächerförmigen Form.
Rolling of titanium refers to a rotary forming process of longitudinally rolling a long shaft or a sheet of a slab by a fan-shaped module on a roll, and when the roll is forged, the blank passes through a pair of counter-rotating rolls equipped with a fan-shaped mold.