Que Veut Dire BREITE SPANNE en Anglais - Traduction En Anglais

• wide range

Exemples d'utilisation de Breite spanne en Allemand et leurs traductions en Anglais

Der 99-tlg. Werkzeugkoffer bietet eine breite Spanne an Werkzeugen.
The 99 piece tool case offers a wide spectrum of tools.

Bemüht, eine breite Spanne von Themen in Workshops und offener Jugendarbeit anzusprechen.
Is dedicated to addressing a broad span of topics in their workshops and general youth work.

Eine Person mit normalem Gehör empfindet die Lautstärke über eine breite Spanne(90 dB) von Schallpegeln.
A person with normal hearing experiences loudness over a wide range(90 dB) of sound levels.

Die breite Spanne der Münzstückelung(0,25 bis 5,00) macht Roman Riches zu einem Spiel, das für Spieler aller Budgets geeignet ist.
The wide range of coin denominations(0.25 to 5.00) make Roman Riches well suited to players of all budgets.

Rund 700 Personen repräsentierten eine breite Spanne von Firmen aus dem Bereich der Finanzdienstleistung.
About 700 People representing a wide range of companies from the area of financial services.

Eine Reihe hochleistungsfähiger und erschwinglicher Beschleunigungssensoren wurden von Measurement Specialties für eine breite Spanne von Testapplikationen vorgestellt.
A series of high performance, economically priced accelerometers has been introduced by Measurement Specialties for a wide range of testing applications.

Rolf Prima fertigt eine breite Spanne von hochwertigen Laufrädern für Straße- mit Felgen- oder Scheibenbremse- Cross, MTB und Tandem.
Rolf Prima does produce a wide range of bicycle wheels for roadÂ- with caliper or disc brakeÂ- cross, MTB and tandem.

Und doch zeigt 2B während der vielen Wendungen und Irrungen der Story eine breite Spanne an glaubwürdigen Emotionen.
Yet 2B ends up displaying a wide range of believable emotions throughout the many twists and turns of the story.

Besitzen eine breite Spanne, entweder mit einer einzelnen oder mehrere Spannweite und können eine maximale Spannweite der Kriechwegbildung haben, ohne Mittelsäulen, von 36m.
Possesses awide span, with either asingle or multiple span and can have amaximum span clearance distance, without middle columns, of 36m.

HPT stellt die Verpackungen maßgeschneidert nach Kundenvorgabe her und bietet eine breite Spanne hochwertiger Produkte ab Lager.
HPT produces made-to-order packaging according to their customers' specifications and offers a wide range of high-quality products from stock.

Die Gradienten umfassen eine breite Spanne von abiotischen Faktoren und Bestandsstrukturen und machen den Nationalpark zu einem gut geeigneten Untersuchungsgebiet für die Biodiversitätsforschung.
These gradients cover a broad spectrum of abiotic factors and forest stand structures which makes the national park an excellent study area in biodiversity research.

In unserer langen Historie haben wir unser Angebot stetig erweitert, so dass wir heute eine breite Spanne von Anforderungen im Offshore-Sektor abdecken können.
In our long history we have always expanded our range of services, so that today we can cover a wide range of assignments in the offshore sector.

Immobilienpreise haben eine breite Spanne zwischen oben und unten die Preise, sondern die> Gegenwärtig liegt der Durchschnittswert in der"Bay Area" ist irgendwo zwischen$ 656.700 bis$ 711.000 für ein Haus mit 2 Schlafzimmern.
House prices have a wide margin between top and bottom prices, but the current average in the Bay Area is somewhere between $656,700 to $711,000 for a 2 bedroom home.

Insgesamt lassen sich 22 kontaktbasierte und PNP-Schalteingänge überwachen, sodass eine breite Spanne von Eingabearten für Sicherheits- und Nicht-Sicherheitsgeräte abgedeckt wird.
A total of 22 contact-based and PNP solid-state inputs can be monitored, accommodating a wide range of input types for safety and non-safety devices.

Peter Beyer, der in den USA studiert hat und im Auswärtigen Ausschuss des Deutschen Bundestages Berichterstatter für die USA war, bearbeitet also eine breite Spanne von Themen.
Peter Beyer, who studied in the United States and served as rapporteur for the US in the Committee on Foreign Affairs in the German Bundestag, therefore deals with a wide range of issues.

Die Abkommen, mit deren Aushandlung Ende vorigen Jahres begonnen wurde, sollen- so die Gemeinschaft-"eine breite Spanne politischer, wirtschaftlicher und handels politischer Beziehungen" zwischen den Vertragsparteien regeln.
Negotiations started at the end of 1992 and the EC considers that the agreements should set out the provisions governing"a wide range of political, economic and trade relations" between the two parties.

Es regelt eine breite Spanne politischer, kultureller, wirtschaftlicher und kommerzieller Beziehungen zwischen den Partnern und eröffnet damit eine neue Phase in den vertraglichen Beziehungen zwischen Rußland und der Gemeinschaft.
It is envisaged that it will govern a broad range of political, cultural, economic and commercial relations between the parties, opening a new phase in contractual relations between Russia and the Community.

Die Erfahrung in den USA lehrt, dass die wissensbasierte Gesellschaft das Potenzial hat, Arbeitsplätze überall in der Wirtschaft zu schaffen- über eine breite Spanne von Sektoren, Beschäftigungen und Ausbildungsniveaus.
The US experience so far suggests that the knowledge-based society has the potential to create jobs throughout the economy-- across a wide range of sectors, occupations and skill levels.

Der Hof hat im Verlauf des Jahres neben dem Jahresbericht 18 Sonderberichte angenommen, die eine breite Spanne von Tätigkeitsbereichen der Union abdecken und deren wichtigste Prüfungsfeststellungen im vorliegenden Jahresbericht zusammengefasst sind.
In addition, during the year the Court has adopted 18 Special Reports covering a wide range of Union activities, the main findings of which are summarised in this Annual Report.

Bei Änderungsantrag Nr. 2 sehen wir nicht ein, welchen Zweck es haben sollte, im Jahr 2005 für erneuerbare Energien eine so breite Spanne von 5 bis 45% festzulegen, wenn das von der Kommission vorgeschlagene Ziel bei 8% liegt.
As far as Amendment No 2 is concerned, we cannot see the point of laying down such a broad margin for the use of renewable energy sources by the year 2005- covering between 5% and 45% of energy demand- whereas the target proposed by the Commission is 8.

Es ist in vielen europäischen Rechtssystemen üblich, über eine breite Spanne möglicher und gesetzlich festgelegter Strafmaßnahmen und administrativer Leitlinien zur Festlegungsmethode des endgültigen Bußbetrags zu verfügen.
It is relatively standard practice in many European legal systems to have a wide range of possible sanctions laid down by law as well as administrative guidelines on the method of setting the definitive penalty.

Die Berichte sollen die Grundlage für ein künftiges Grünbuch über Renten bilden, das eine breite Spanne von Alterssicherungsproblemen behandeln wird, darunter auch die Anhebung der Beschäftigung unter älteren Arbeitnehmern und die Möglichkeit Ersparnisse zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse im Alter zu gründen.
These reports will inform a forthcoming Green Paper on Pensions which will address a wide range of pension issues including promoting employment among older workers and enabling people to save to meet their expectations for retirement.

Timm Ulrichs Kunst ist nicht kategorisch festlegbar und starr auf eine Sparte beschränkt, sondern deckt eine breite Spanne von Aktionskunst über Konzeptkunst bis hin zur Objektkunst ab und fordert auf, sich auf das Spiel Kunst einzulassen, dem er sich selbst komplett verschrieben hat, frei nach einem seiner Leitsätze:"Kunst ist Leben, Leben ist Kunst.
Timm Ulrichs' art cannot be categorised or tied down to a single genre, but rather covers a wide range from action art and concept art to object art, inviting the viewer to get involved in the game of art, to which he has devoted himself completely, firmly in keeping with one of his guiding principles:"Art is life, life is art.

Funktioniert in einer breiten Spanne von Windbedingungen.
Performs in a wide range of wind conditions.

Eine breitere Spanne führt voraussichtlich zu weniger umfangreichen und weniger häufigen Anpassungen sowie zu geringeren Fluktuationen der Auktionsmengen.
A broader band is expected to lead to lower amounts and frequency of adjustments as well as lower variability in auction volumes.

Quantel Laser(gepulste Nd:YAG, Faserlaser, Laserdioden und durchstimmbare Systeme) werden in einer breiten Spanne von Anwendungen eingesetzt, von Spektroskopie oder Atomkühlung, von LIDAR oder DNA-Sequenzierung bis zur Erforschung von Verbrennungsprozessen.
Quantel lasers are used in applications ranging from spectroscopy to atom cooling; LIDAR or DNA sequencing to combustion research.

Sie wird die Umweltverträglichkeit des Sektors verstärken und zeigt deutlich auf, wie die reformierte GAP zu einer breiteren Spanne der Unionsprioritäten beitragen wird.
It will enhance the environmental performance of the sector and illustrates clearly how the reformed CAP will contribute to a wider range of the Union's priorities.

Wir unterhalten Beziehungen mit einer breiten Spanne von Investoren, unter anderem Corporate Venture Capital Investoren(CVC), Private Equity und Venture Capital, Angel-Investoren und vermögende Privatpersonen.
We have relationships with a wide range of investors including corporate venture capital(CVC), venture capital, private equity, angel and high net worth individuals.

Die meisten Hersteller rüsten diese Art von Geräten jedoch mit Vorrichtungen aus, die den Empfang einer relativ breiten Spanne von Frequenzen ermöglichen, damit die Geräte ohne Modizifierungen in mehreren Ländern benutzt werden können.
However, most manufacturers of this type of equipment fit parts which allow a fairly wide range of frequencies to be received so that they can be used without modification in several countries.

Der breite Dynamikumfang bewahrt Details in den dunkelsten Schatten ebenso wie in den hellsten Lichtern, was Sie später bei der Farbkorrektur in der Postproduktion mit einer breiteren Spanne an Helligkeitsstufen arbeiten lässt.
The wide dynamic range preserves detail in dark shadows as well as bright highlights so you have a wider range of brightness levels to work with when color grading in post production.